Вестник серия «Филологические науки» основан в 2008 году выходит 4 раза в год астана 2015 2



жүктеу 5.01 Kb.

бет2/35
Дата09.01.2017
өлшемі5.01 Kb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   35
часть статей касается проблем отраслевых терминосистем, освещаются также вопросы общего 
и русского языкознания.  
 
Журнал представляет интерес для терминологов, русистов, специалистов-филологов и 
широкого круга читателей.
 
 
 
ПРЕДИСЛОВИЕ 
 
«История терминологии - это повесть  
о закономерностях развития знаний 
 о природе и обществе". 
В.В. Виноградов
 
 
В  последнюю  четверть  XX  столетия  появилось  терминоведение,  сложившееся  на 
основе  лексикологии.  Сегодня  –  это  молодая  наука,  имеющая  большие  практические 
перспективы  в связи с  тем, что в данное  время специальная лексика составляет значительную 
часть лексического состава разнообразных языков и является одной из самых динамичных его 
частей. В современных языках специальная лексика составляет более 90% появляющихся новых 
слов.  Большое  число  терминов  используется  в  общеупотребительном  языке,  и  проблемы 
терминологии  влияют  на  весь  язык.  Терминологическая  лексика  –  это  единственная  область 

 
12 
языка,  в  которую  человек  может  эффективно  и  сознательно  вмешиваться,  поэтому  изучать 
специальную лексику становится очень важным для развития языка. 
 
Терминология  –  одно  из  ведущих  направлений  исследований  в  казахстанской 
лингвистике.  Рост  количества  благополучно  защищенных  диссертаций  указывает  на  активное 
развитие  терминоведческих  исследований  в  нашей  стране  (Гинатудлин  М.М.,  Уюкбаева  Г.А., 
Бейсенова  Ж.С.  и  др.),  выпущенных  монографий  и  созданных  словарей  (Кайдаров  Э.Т., 
Копыленко  М.М.,  Сулейменова  Э.Д.,  Шаймерденова  Н.Ж.,  Ахметжанова  З.К.  и  др.), 
многочисленных проводимых научных конференциях.  
 
Упорядочение  специальной  лексики  играет  большую  роль  во  взаимном  понимании 
специалистов  из  разных  областей  знания,  подготовке  научных  и  технических  кадров,  издании 
научной,  производственной  и  справочной  литературы,  развитии  международных  научных  и 
экономических  связей,  получении  и  обмена  информацией  и  пр.  Учитывая  все 
вышеперечисленные факторы, Европейский совет в 1993 г. в перечень наиболее перспективных 
специальностей 21 века включил специальность «терминолог».  
 
Бейсенова  Жайнагуль  Сабитовна  –  обладатель  такой  перспективной  специальности. 
Доктор филологических наук профессор, заведующий кафедрой Казахского и русского языков 
Казахского гуманитарно-юридического университета отмечает свой 60-летний юбилей.  
 
Уже  в  кандидатской  диссертации  «Мотивация  эпизотологоических  терминов  в 
русском  и  казахском  языках»  (1999  г.)  была  намечена  та  научная  область,  которой  Ж.С. 
Бейсенова  посвятила  большую  часть  своих  трудов  —  изучение  отраслевых  терминосистем  в 
разноструктурных  языках.  В  исследовании  зооветеринарной  терминологии  в  полной  мере 
раскрылся  дар  ученого  —  неутомимого  лексикографа  и  опытного  источниковеда,  который 
помог ей в короткий срок поднять и ввести в научный оборот огромный фактический материал. 
Он был обобщен в лексикографическом издании Бейсеновой Ж.С. «Учебный русско-казахский 
словарь эпизоотологических терминов» (год издания???). Докторская диссертация «Отраслевая 
терминология: типология, классификация, функционирование» (2009 г.) обобщила достигнутое 
автором к тому моменту, когда она уже стала признанным экспертом в области терминологии, 
межкультурных  контактов.  Монография  «Отраслевая  терминология:  системность,  типология, 
функционирование»  (????)  и  ее  перевод  на  английский  язык  «Professional  «Lexicon  in  the  vet 
surgery»  (издан  в  Королевстве  Великобритания  в  рамках  Гранта  МОН  РК  «Лучший 
преподаватель  вуза)  описывает  современное  состояние  отраслевой  терминологии  и 
терминологических систем в разносистемных языках - казахском и русском.  
 
За свою долгую университетскую карьеру Ж.С. Бейсенова читала лекции и выступала 
с  докладами  во  многих  университетах  мира,  она  опубликовала  более  200  научных  трудов  на 
русском,  казахском,  английском  языках  по  проблемам  терминологии,  двуязычной 
лексикографии,  межкультурной  коммуникации  и  др.  Большое  значение  имеют  и 
методологические  работы  ученого-педагога  –  учебные  пособия  «Русский  язык  в  учебно-
профессиональной  сфере.  Научный  стиль»,  «Русский  язык  для  начинающих»,  «Современный 
русский язык. Морфология. Синтаксис». Время доказало ценность научных трудов Жайнагуль 
Сабитовны 
Бейсеновой 
и 
состоятельность 
казахстанских 
лингвистических 
и 
терминологических исследований в современном мире. 
 
Среди интенсивной и богатой достижениями научной жизни Жайнагуль Сабитовна не 
забывает и про свои увлечения. Она – меломан, путешественник, цветовод, мастер застолья и 
доброй шутки.  
 
Поздравляем  Жайнагуль  Сабитовну  с  юбилеем  и  желаем  здоровья,  долгой  и 
плодотворной деятельности во славу лингвистики и педагогики в Казахстане. 
 
БИОГРАФИЧЕСКАЯ СПРАВКА 
 
Бейсенова  Жайнагуль  Сабитовна  родилась  в  Северо-Казахстанской  области  8  марта 
1955  года.  Отец  –  Касенов  Сабит  Касенович,  полковник  в  отставке,  ветеран  Великой 
Отечественной Войны 1941-1945 года, ветеран МВД. Мать – Касенова Сандугаш Башигуловна. 
Воспитывает сына. 

 
13 
 
Бейсенова  Ж.С.  в  1979  году  окончила  филологический  факультет  Карагандинского 
государственного университета по специальности «Русский язык и литература» с присвоением 
квалификации  «Филолог.  Преподаватель».  Профессиональную  педагогическую  деятельность 
начинала  учителем  русского  языка  и  литературы  в  районной  средней  школе  Северо-
Казахстанской области.  
 
Общий педагогический стаж – 34 года. Стаж работы в вузе составляет 30 лет. Прошла 
все  этапы  научно-педагогического  роста,  начиная  с  преподавателя  кафедры  русского  языка, 
работала  в  качестве  старшего  преподавателя,  доцента,  затем  была  назначена  заведующим 
кафедрой  русского  языка,  заместителем  директора  Социально-гуманитарного  института 
Казахского национального аграрного университета.  
 
В  1999  году  защитила  кандидатскую  диссертацию  по  теме  «Мотивация 
эпизоотологических  терминов  в  русском  и  казахском  языках»  в  Диссертационном  Совете  по 
защите докторских диссертаций при КазНУ им. аль-Фараби. 
 
С  2005  года  –  ведущий  специалист,  доцент  кафедры  мировых  языков  Казахского 
гуманитарно-юридического университета.  
 
В  2009  году  защитила  докторскую  диссертацию  по  теме  «Отраслевая  терминология: 
системность, типология, функционирование» в Диссертационном Совете по защите докторских 
диссертаций при ЕНУ им. Л.Н.Гумилева. 
 
С 2010 по 2014 год - заведующий кафедрой общего языкознания и переводческого дела 
Казахского гуманитарно-юридического университета. 
 
С 2014 года по настоящее время - заведующий кафедрой казахского и русского языков 
Казахского гуманитарно-юридического университета . 
 
Ученый и педагог занимается проектными научно-практическими исследованиями по 
проблемам  отраслевой  терминологии.  Главные  направления:  Гармонизация  и  унификация 
терминосистем 
гуманитарных 
наук 
(юридических, 
естественно-гуманитарных) 
и 
переводоведение  в  контексте  современного  Казахстана,  полиязычное  образование: 
Триединство  языков  в  политической,  социальной  и  культурной  жизни  РК:  современное 
состояние и перспективы развития обучения в системе средней и высшей школы (на базе школ 
и вузов города Астана и Акмолинской области). Участник проекта «Казахстанская русистика в 
лицах» (2009). 
 
Профессор  Бейсенова  Ж.С.  читает  лекции  по  теоретическим  дисциплинам 
специальности  «Переводческое  дело»,  руководит  научно-исследовательской  и  творческой 
работой магистрантов и студентов.  
 
Является  членом  организационных  комитетов  по  подготовке  международных 
конгрессов и конференций по проблемам русистики(, 2009, 2012, 2014) , модератором круглых 
столов  по  актуальным  проблемам  теории  и  практики  языкознания  и  методики  преподавания, 
терминологии  (2007-2013гг.),  принимает  активное  участие  в  работе  республиканских  и 
зарубежных конкурсов. Член экспертной группы по проведению республиканских конкурсов в 
рамках  Комитета  по  языкам  Министерства  культуры  и  информации  Республики  Казахстан. 
Являлась членом специализированного совета по защите докторских диссертаций при ЕНУ им. 
JI.H.  Гумилева  (2009-2011  гг.).  Член  КазПРЯЛ.  Главный  редактор  периодического  научного 
журнала «Вестник КазГЮУ. Серия Филологические науки».  
 
Награждена  грамотами  МОН  РК  и  Комитета  по  языкам  Министерства  культуры  и 
информации, КазНАУ и КазГЮУ, благодарственными письмами в рамках Россотрудничества 
(Российская  Федерация),  обладатель  Гранта  Фонда  СОРОС-Казахстан,  звания  «Лучший 
профессор года» (2011 г.), медали МОН РК и звания  «Лучший преподаватель вуза» (2012 г.), 
делегат Казахстана на Всероссийский международный педагогический форум (2013 г.), делегат 
Первого  съезда  филологов  Республики  Казахстан  «Основные  приоритеты  развития 
филологического  образования  Казахстана»  (2013  г.),  награждена  юбилейной  медалью  к  20-
летию КазГЮУ (2014 г.). 
 
 
 

 
14 
Примбетова М.Б. 
ПРОФЕССОР Ж.С. БЕЙСЕНОВА – 60 ЖАСТА 
 
 
Саналы  ғұмырын  ұрпақ  тәрбиесіндегі  ізгілік  жолына  арнаған  танымал  ғалым  үнемі 
ізденіс  үстінде.  Басшылық  қызмет  пен  ұстаздықтың  тізгінін  тең  ұстаған  Жайнагүл 
Сәбитқызы  Бейсенова  -  отандық  ғылымның  дамуына  зор  үлес  қосып  жүрген  ғалым.Оның 
республикадағы  тіл  саясатын  жүзеге  асыру,  мемлекеттік  тілді  дамыту  және 
Қазақстандағы  өзге  ұлт  өкілдерінің  тілі  мен  мәдениетіне  қолдау  көрсету  бағытындағы 
сіңірген  еңбегі  орасан  зор.  Қарапайымдылық  пен  ұлағаттылықты  бойына  сіңірген  ұстаз-
ғалым өзінің жеке өмірін педагогикалық қызметтен бөлек қарай алмайды. 
 
Отандық  ғылымның  филология  саласының  дамуына  зор  үлесін  қосып  жүрген  ғалым 
Ж.С.Бейсенова  Ұлы  Отан  соғысының  ардагері,  отставкадағы  полковник,  Қазақстан 
Республикасы  Ішкі  істер  министрлігінің  ардагері,  еліміздің  ардақты  азаматы  Сәбит 
Қасенұлы Қасенов пен аяулы анасы Сандуғаш Башиғұлқызы Қасенованың отбасында дүниеге 
келді. 
 
 «Мамандығым - мақтанышым, ұстаздық - өмірім» - дейді ұстанымы берік, полиглот 
маман,  ұлағатты  ұстаз,  іскер  басшы.  Астана  қаласындағы  Қазақ  гуманитарлық  заң 
университеті  Жалпы  білім  беру  пәндері  және  тілдік  даярлық  жоғары  мектебіне  қарасты 
қазақ және орыс тілдері кафедрасының меңгерушісі Жайнагүл Сәбитқызы Бейсенова Наурыз 
айының 8-і күні өзінің мерейлі мерекесі - 60 жасын атап өтті.  
 
 
Тәуелсіз  Қазақстанның  рухани  әлемі  ғылымның  барлық  бағытында  дамуда.  Отандық 
ғылымның толыққанды қанат жаюына аянбай өз үлестерін қосып жүрген азаматтар баршылық. 
Солардың  қатарында  танымал  ғалым  Жайнагүл  Сәбитқызы  Бейсенованың  да  орны  ерекше, 
еңбегі зор. Ол білікті маман ретінде республика көлемінде қазақ және орыс тілдері, орыс тілін 
шетел  тілі  ретінде  оқыту,  салыстырмалы  және  салғастырмалы  тіл  білімі,  мәдениетаралық 
коммуникация саласында терең білімімен танылып жүр.  
Ж.С.Бейсенова 1979 жылы Қарағанды мемлекеттік университетінің «Орыс тілі және әдебиеті» 
мамандығы бойынша «Филолог. Оқытушы» біліктілігін алды.  
 
Профессор  Ж.С.Бейсенованың  барлық  шығармашылық  өмірі  ғылыммен  және 
оқытушылық  қызметпен  байланысты.  Ж.С.Бейсенованың  жалпы  ғылыми-педагогикалық 
жұмыс  өтілі  36  жылды,  ал  жоғары  мектеп  жүйесінде  30  жылды  құрайды.  Осы  жылдары  ол 
ғылыми-педагогикалық  өсудің  барлық  кезеңдерінен  өтті,  атап  айтқанда  орта  мектеп 
мұғалімдігінен бастап кафедра оқытушысы, доценті қызметтерін атқарды, содан кейін Алматы 
қаласындағы  Қазақ  ұлттық  аграрлық  университеті  орыс  тілі  кафедрасының  меңгерушісі, 
Әлеуметтік-гуманитарлық  институты  директорының  орынбасары  болып  тағайындалды. 
Аталған  жоғары  оқу  орнында  жұмыс  істеген  кездері  1999  жылы  Ж.С.  Бейсенова  әл-Фараби 
атындағы  ҚазҰУ  докторлық  диссертация  қорғау  жөніндегі  диссертациялық  кеңесте  «Қазақ 
және  орыс  тілдеріндегі  эпизоотологиялық  терминдердің  уәждемесі»  тақырыбында 
кандидаттық  диссертациясын  қорғады.  Зерттеу  материалдары  мен  нәтижелері  мал  дәрігерлік 
факультетіндегі студенттерді оқыту  барысында,  қазақ  және  орыс тілдерін оқытуда, сондай-ақ 
салалық  терминдерді  құрастыруда  пайдаланылды.  Бейресми  оппонент  ретінде  сөз  сөйлеген 
профессор  А.Е.  Карлинский:  «Аграрлық  сектормен  байланысты  Қазақстан  жоғары  оқу 
орындарында  жұмыс  істеп  жүрген  біздің  лингвистеріміз  ЖОО  саласы  бойынша  тақырып 
таңдауы қандай тамаша, мұндай жұмыстар біздің мемлекетіміздің дамуына өз үлесін қосатын 
болады»  деген  пікірі  зерттеу  жұмысына  берілген  әділ  баға  еді.  ҚазҰАУ  жұмыс  істеген 
жылдары (1986-2005 жж.) бірнеше рет Қазақстан Республикасы Білім және ғылым министрлігі 
мен  университеттің  құрмет  грамоталарымен  марапатталды,  табысты  жұмыстары  үшін 
алғысхаттар алды. 
 
Қазақ  гуманитарлық  заң  университетінде  Ж.С.  Бейсенова  2005  жылдан  бері  жұмыс 
істейді, өз қызметін әлем тілдері кафедрасының доценті, кафедра меңгерушісінің орынбасары 
лауазымдарынан бастады. 2010-2014 жылдары Қазақ гуманитарлық заң университетінің жалпы 
тіл білімі және аударма ісі кафедрасының меңгерушісі болып қызмет атқарды. 

 
15 
 
2014  жылдан  Қазақ  және  орыс  тілдері  кафедрасының  меңгерушісі  лауазымын 
атқарады. 
 
Үнемі  ізденіс  үстінде  танылатын  ізгілік  иесінің  ғылыми-ізденіс  бағыты:  орыс  тілі, 
салыстырмалы 
лингвистика, 
лексикология 
және 
лексикография, 
терминология, 
мәдениетаралық қатысым.  
 
Ғалым-педагог  салалық  терминология  мәселелері  бойынша  «Үйлесімділік  және 
терминжүйенің  бірізділігі»  тақырыбы  бойынша  гуманитарлық  ғылымдар  бағытында,  атап 
айтқанда,  заң,  жаратылыстану-гуманитарлық  және  қазіргі  Қазақстанның  аударматанудың 
негізгі  бағытында  ғылыми-практикалық  зерттеу  жобаларымен  шұғылданады.  Сонымен  қатар 
көптілді  білім:  саяси,  әлеуметтік  және  Қазақстан  Республикасының  мәдени  өмірінде  Тілдің 
үштұғырлылығы мәселелері аясында Астана қаласы және Ақмола облыстарындағы орта және 
жоғары мектеп жүйесінде оқытуды дамытудың болашағы және қазіргі ахуалы жайында ізденісі 
табыстарға қол жеткізуде және ғалым өзі зерттеп жүрген саласында жемісті еңбек етіп келеді. 
 
Ж.С.Бейсенова отандық ғылымның дамуына өлшеусіз еңбек сіңіруде және әрбір ісінің 
нәтижелі  болғанын  қалайтын  жауапкершілігі  жоғары  ғалым  басшылық  қызметте  де 
басқарудың  жаңа  үрдістерін  енгізу  және  қолдануда  үнемі  ізденіс  үстінде,  талмай-жалықпай 
қызмет  атқаруда.Қазақстанның  түкпір-түкпірінде  еліміздің  дамуына  мол  үлес  қосып  жүрген 
шәкірттері  ұстаз  сенімінен  шығып,  бірі  ғылым  жолын  жалғастырса,  екіншісі  көптілділік 
бағыттағы ізденістермен шұғылдануда. 
 
Ол Тілдерді дамыту  және  қоғамдық-саяси жұмыс комитетімен  және  қалалық тілдерді 
дамыту басқармасымен, «Руханият» орталығымен тығыз ынтымақтастықта жұмыс жасап келе 
жатқан ғалым Жайнагүл Сәбитқызы - өзі еңбек ететін Қазақ гуманитарлық заң университетінде 
мемлекеттік тілді қолдау жөніндегі жұмыстардың бастамашысы.  
Тіл  жанашыры,  полиглот,  лингвист-ғалым  Ж.С.Бейсенованың  республикадағы  тіл  саясатын 
жүзеге  асыру,  мемлекеттік  тілді  дамыту  және  Қазақстандағы  өзге  ұлт  өкілдерінің  тілі  мен 
мәдениетіне  қолдау  көрсету  бағытындағы  сіңірген  еңбегін  атап  айтуға  лайықты  және  оның 
ізгілік  жолы  деп  білеміз.Жаратылысында  байсалды,  табиғатында  байыпты,  педагогикалық 
шеберлігі  қалыптасқан,  мейірбан  ұстаз  шәкірттерінің  аяулы  ұстазы,  педагогикалық  ұжымда 
сенімді әріптес, ұстанымы берік тәлімгер. 
 
ҚР Президентінің халыққа жыл сайынғы дәстүрлі Жолдауын насихаттауға арналған іс-
шараларды  түрлендіре  отырып,  студент  жастарға  тиімді  де  пайдалы  болатындай  етіп 
қарастырады.  Сонымен  қатар  кафедра  оқытушыларының  қатысуымен  өзекті  мәселелерді 
қарастыратын  семинарлар,  оқытудың  интербелсенді  түрлерін  енгізуге  арналған  тақырыптық 
дөңгелек  үстелдер  ұйымдастыру  арқылы  өнегелі  бастама  жасайды.  Ол  кафедра  ұжымын  оқу-
әдістемелік, ғылыми жұмыстар және тәрбие-ұйымдастыру мәселелерінде үнемі жұмылдырып, 
жас  және  тәжірибесі  аз  оқытушылардың  жанашыры  ретінде  тәлімгерлік  танытып  келеді. 
Сондай-ақ  кафедра  бойынша  тілдік  үйірмелерді  ұйымдастырып,  жоспарлы  жұмыстар 
жүргізуде де тәжірибелі басшы ретінде кеңес беруден жалықпайды және уақытпен санаспай өзі 
қалаған  мамандықтың  нәтижесін  көруді  мақсұт  тұтқан  педагог  екені  белгілі.  Өзі  сабақ 
жүргізетін  оқу  топтарында  ашық  дәрістер  өткізіп,  әріптестер  арасында  жаңа  технологияның 
озық үлгілерімен таныстыруды үрдіске айналдырған. Ұстанымы берік Ж.С.Бейсенова басқарып 
отырған  ұжым  мүшелерімен  рухани,  мәдени,  коммуникациялық  қарым-қатынасты  орнатуда 
жол көрсетіп, үлгілі істерімен танылған ол халықаралық деңгейдегі озық тәжірибені де үнемі 
насихаттап, жастарға көмектесіп отырады. 
 
Жайнагүл  Бейсенова  Қазақстан  Республикасы  Тұңғыш  Президент  күніне  арналған 
студенттерді  патриоттық  сезімге  баулитын  және  бағыттайтын  іс-шараларды,  еліміздің 
Тәуелсіздік күні мерекесі қарсаңында отаншылдық, елжандылық қасиеттерге үндейтін өнегелі 
істерді алға тарта отырып, оқытушылық құрамның бірлесе атқаруына үнемі мұрындық болып 
отырады. Оның заманауи педагогикалық озық тәжірибені оқу үдерісіне енгізу туралы ойлары 
республикалық  басылымдарда  жарияланып  жүр.  Сонымен  қатар  тіл  маманы  ретінде 
халықаралық және  республикалық мерзімді  басылымдарда  университетте  атқарылған рухани, 
мәдени және әдеби-таныдық іс-шаралар туралы мақалалар жариялады. 

 
16 
 
Профессор  Ж.С.Бейсенованың  барлық  шығармашылық  өмірі  ғылыммен  және 
оқытушылық  қызметімен  тығыз  байланысты.  Тіпті  ғалымның  еңбек  жолын  басқаша  елестету 
мүмкін  емес  сияқты.  Оның  әртүрлі  салалар  бойынша  жарияланған,  оның  ішінде  жылдар 
барысында  жасалған  салыстырмалы  зерттеулері,  сондай-ақ  лексикографиялық  дереккөздер 
ретінде қазақстандық ғалымдардың және олар жариялаған екі тілдегі сөздіктердің алатын орны 
маңызды.  Үш  тілде  құрастырылған  экономикалық  сөздігі  осы  мамандық  бойынша 
пайдаланылатын  әдебиеттер  қатарын  толықтырады.  Мерейтой  иесі  Ж.С.Бейсенованың 
докторлық  диссертациясы  одан  ары  да  зерттеу  жұмыстарына  айналатындығына  сенеміз.  Біз 
жоғарыда  атап  көрсеткен  орыс  тілінде  2009  жылғы  28  қарашада  қорғалған  «Салалық 
терминология:  типология,  классификация,  қолданысы»  тақырыбындағы  диссертациялық 
зерттеу  мәселелері  лексикография  және  терминология  саласын  дамытуға  қосылған  ғылыми-
теориялық бағыттағы қомақты үлес болды және отандық ғылым кеңістігін арттыра түсті деуге 
негіз бар. Бір атап айтуға тұрарлық - ізденушінің ұзақ жылдар барысында өзінің зерттеулерінде 
тілдік бірліктер моделін талдау тұрғысында өз тұжырымдамасын ұсынуы . 
 
Ж.С.Бейсенованың  қорғаған  докторлық  диссертациясы  «Тілдің  үштұғырлылығы» 
мәдени  жобасы  аясында  да  тілдерді  оқытуда  тәжірибелік  және  теориялық  жарқын  ізденістің 
үлгісі  болып  келеді.  Сонымен  қатар  ғалым  зерттеулерінде  Қазақстанда  тілдік  парадигманы 
қоса қарағанда терминологиялық зерттеу соншалықты тиімді нәтижесін беретіндігі анықталды. 
 
Ж.С.Бейсенова  –  тіл  білімінің  лингвомәдениеттану,  когнитивтік  лингвистика, 
терминологиия және тілдер теориясы мәселелерімен арнайы мақсатта айналысатын жан-жақты 
және тәжірбесі қалыптасқан ғалым. Ол көптеген филологиялық мамандықтар: латын және орыс 
тілдері,  шетелдіктерге  арналған  орыс  тілі,  түрік-славяндық  тілдер  бойынша  салыстырмалы 
лексикология,  орыс  тілін  оқыту  мәдениеті  бойынша  ұйымдастырылған  курстарда 
терминология  и  мотивология  негізі  бойынша  оқыған  дәрістеріне  осы  саладағы  көптеген 
әріптестері қатысып, оң баға берді. 
 
Бүгінгі  таңда  Бейсенова  Жайнагүл  Сәбіитқызы  –  Қазақстан  аумағынан  тысқары 
елдерге де танымал беделді ғалым. Оның кәсіби қызметі сан қырлы, оған өз үйлесімін тапқан 
ғылыми-зерттеушілік,  ғылыми-әдістемелік,  оқытушылық  және  қоғамдық  жұмыстар  кіреді. 
Дарын  мен  сапаның  осылайша  үйлесімін  табуы  сирек  кездесетін  жағдай,  осыған  орай  қоғам 
оны  мойындап,  құрметпен  бағалайды.  ҚазГЗУ-де  қызмет  атқарған  жылдары  Ж.С.  Бейсенова 
университет  ректорының  Құрмет  грамоталарымен,  алғысхаттарымен  марапатталды.  2011 
жылы  профессор  Ж.С.  Бейсенова  «Жыл  профессоры»  атағын  иеленсе,  2012  жылы  ҚР  БжҒМ 
«ЖОО  үздік  оқытушысы»  грантын  жеңіп  алып,  медалімен,  2014  жылы  «ҚазГЗУ-дің  20 
жылдығы» мерейтойлық медалімен марапатталды. 
 
Ж.С.Бейсенованың  ғылыми  зерттеулерінің  ағылшын  тіліне  аударылуы  және 
Ұлыбританияда  жариялануы  ҚР  БжҒМ  Гранты  аясында  жарық  көруі  отандық,  Қазақстан 
ғалымдарының  және  шетелдік  әріптестердің  осы  саладағы  зерттелген  ғылымға  назарын 
аударды.  Ғалым  монографиясы  да  қазіргі  терминологиялық  жүйенің  және  терминология 
саласында  қазақ  және  орыс  тілінде  қызмет  ету  сипатына  және  типологиялық  қалыптасқан 
жүйелілікті,  сонымен  қатар  тілдердің  екі:  қазақ  және  орыс  тілдерінің  салалық  және 
генетикалық кешенді зерттелуі қызметіне арналған. 
 
Отандық  және  шетелдік  ғалымдардың,  терминология  аясындағы  РЖҒА  танымал 
ғалымы  В.М.  Лейчиктің  және  Моңғолия  мемлекеттік  университетінің  ғалымы  С.  Эрдэнэма 
тарапынан  берілген  жоғары  баға  Ж.С.Бейсенованың  еңбегіне  берілген  лайықты  мәртебе  деп 
білеміз. 
 
Профессор  Ж.С.Бейсенова  «Аударма  ісі»  мамандығына  теориялық  пәндер  бойынша 
дәріс  оқиды,  студенттер  мен  магистранттардың  ғылыми-зерттеу  жұмыстарына  жетекшілік 
етеді және олар қорғаған ғылыми жобалар отандық жас ғалымдардың ізденісіне арқау болуда 
және жол ашуда. 
 
Ұжым  мүшелерін,  яғни  оқытушыларды  шебер  жұмылдыра  отырып,  көптеген  іс-
шараларды  ұйымдастыруға  бағыт  сілтеумен  шектелмей,  өзінің  қатысуы  арқылы 
жауапкершілікпен  өткізеді.  Уақытпен  санаспай  бар  саналы  ғұмырын  өзіне  ұнайтын  істе  алғы 
шепте жүретін басшы көптеген ізгі істердің бастаушысы, идея иесі болудан жалыққан емес. 

 
17 
  
Ғалым отандық және шетелдік басылымдарда 200-ден аса ғылыми жарияланымдардың 
авторы.  Оның  қатарында  орыс  тілінде  және  ағылшын  тілінде  жарық  көрген  монографиясы 
және  көптеген  оқу  құралдарының,  атап  айтқанда:  Лондонда,  Мәскеуде,  Санкт-Петербургте 
(Ресей  Федерациясы),  Римде  (Италия)  Страсбург  қаласында,  Парижде  (Франция) 
республикалық және халықаралық импакт фактор белгісімен шетелдік басылымдарда бірнеше 
еңбектері жарық көрді. 
 
Ж.С.Бейсенова  –  қоғамдық  қызметті  атқаруда  және  өзінің  ойларымен  бөлісуде  де 
уақыт  табады.  Ол  орыс  тіл  білімінің  өзекті  мәселелері  бойынша  республикалық 
конференциялардың  және  халықаралық  конгрестер  дайындау  бойынша  ұйымдастыру 
комитетінің  мүшесі  (2009,  2012,  2014),  терминология  (2007-2013жж.)  тіл  білімі  және  оқыту 
әдістемесі және теорияның өзекті мәселелері бойынша ұйымдастырылған дөңгелек үстелдерде 
модератор,  шетелдік  және  Қазақстан  Республикасы  Ақпарат  және  мәдениет  министрлігі  тіл 
комитеті  бойынша  Комитет  аясында  сараптама  тобының  мүшесі  ретінде  республикалық 
байқауларға белсенді қатысады. 
  
Ж.С.Бейсенова  Л.Н.Гумилев  атындағы  Ұлттық  университет  жанындағы  PhD 
докторлық диссертация қорғау бойынша мамандандырылған кеңес мүшесі. Ол Қазақстандағы 
орыс  тілі  оқытушылары  қоғамдастығының  мүшесі  ретінде  тілдерді  дамытуда  озық  ойларын 
ұсынып жүреді. «Қазақ гуманитарлық заң университеті Хабаршысы. Филологиялық ғылымдар 
сериясы» ғылыми журналының Бас редакторы. Өзінің басқаруымен жарық көретін журналдың 
мазмұнында  ғылыми  және  оқу-әдістемелік  тақырыптардағы  жарияланымдардың  өзектілігін 
ескерте отырып, басылым алқа мүшелерімен кеңеседі және өзінің ақыл-кеңесін ұсынады. 
 
Кафедра ұжымы профессор Ж.С.Бейсенованың жетекшілігімен жыл сайын түрлі саяси 
мәні  жоғары,  ғылым  мен  оқытудың  озық  үлгілерін  тәжірибеге  енгізу  тұрғысында 
конференциялар  өткізеді  және  дөңгелек  үстелдер  ұйымдастырады,  педагогикалық  ұжымның, 
кафедрадағы  әріптестерінің  мақалаларына  пікірін  білдіріп,  олардың  жеке  жинақтарда 
жариялауға және мерзімді басылымдарда жарық көруін қамтамасыз етеді. 
 
Ж.С.Бейсенова атқарған қызметі мен сіңірген еңбегі еленіп, ҚР БжҒМ, Мәдениет және 
ақпарат министрлігі Тілдер комитетінің, ҚазҰАУ және ҚазГЗУ грамоталарымен мараптталды. 
Ресей  ынтымақтастығы  (Ресей  Федерациясы),  Қазақстан-СОРОС  Қоры  Грантының  иегері, 
«Жылдың үздік профессоры» атағы (2011ж.), «ЖОО бойынша 2012 жылғы Үздік оқытушысы» 
(2012ж.),  Қазақстаннан  Бүкілодақтық  халықаралық  педагогикалық  форумға  делегат  (2013ж.) 
болып  сайланды.  Қазақстан  Республикасы  филологтардың  Бірінші  съезінің  делегаты  ретінде 
өзінің педагогика саласында орыс тілін дамыта оқыту мәселелері жайында ойларымен бөлісті 
(2013), ҚазГЗУ-дің 20 жылдығы мерекелік медалімен марапатталды.  
 
Жоғарыда  атап  көрсетілген  сан  алуан  марапаттарға  лайық  Жайнагүл  Сәбитқызы  бұл 
күндері  студенттердің  сүйікті  ұстазы,  білікті  маман,  үздік  лектор  және  іскер  басшы  ретінде 
Қазақ гуманитарлық заң университеті ұжымының құрметіне бөленуде. 
 
Өзі айтқандай, отыз  жылдан аса  педагогикалық еңбек  жолында  бар ғұмырын жемісті 
еңбек  етуге  арнаған  педагог-ғалым  бұл  күндері  ұжымды  ізгі  істерге  жұмылдырып,  іскерлік 
әрекетін ізгілік жолында жалғастыруда.  
 
Өткен  өмір  жолы  өскелең  ұрпаққа  өнеге,  жасаған  еңбегі  үлгі  Ж.С.Бейсенованың 
шәкірттері тәуелсіз еліміздің түкпір-түкпірінде қоғамымыздың дамуына өз үлестерін қосуда. 
  
Бергенінен берері мол, бітпегенінен бітірері алда, заманауи ғылымның білікті маманы 
Жайнагүл Сәбитқызының қиын да қызық ұстаздық қызметте үлгі болар толайым ізгілікті істер 
атқарарына кәміл сенеміз. 
 
Бүгінгі  күні  мерейтой  иесі  өзі  қызмет  ететін  университеттің  дамуы  мен  өркендеуіне 
аянбай өзіндік үлесін қосуда. 
  
Әріптестерінің  арасында  сый-құрметке  лайықты,  үлкен  өмір  мен  шығармашылықтың 
даңғыл  жолындағы  үзеңгілес  ұстаздың  мерейі  үстем,  көңілі  шат,  абыройы  асқақ  болуына  өзі 
қызмет ететін жоғары оқу орнының барша ұжымы тілектес! 
 
 
 

 
18 
Шахин А.А.  

1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   35


©emirb.org 2017
әкімшілігінің қараңыз

войти | регистрация
    Басты бет


загрузить материал