колыбельная казахского народа
Баю-баю, беленький,
В белой колыбеленьке.
Ты не плачь, малыш, не плачь.
Дам я проса горсточку,
Сахарную косточку,
Пёрышки цапельки.
Потерпи капельку.
Баю-баю, деточка,
Тоненькая веточка.
В чёрный день и в чёрный час
Будешь солнышком для нас.
Баю-баю, беленький,
В белой колыбеленке.
Будут гости издали,
Ты барашка заколи,
Сам отведай курдюка.
Спи, мой беленький, пока.
Баю-баю, беленький,
В белой колыбеленьке.
Уложу на бочок,
Подстелю потничок,
Принакрою тонкой,
Вышитой попонкой.
Наша мать с беседушкой
Вышла по соседушкам.
(Перевод К. Бакбергенова)
колыбельная песня русского народа
Байки-побайки,
Прискакали зайки,
Стали люльку качать,
Сладку дрёму навевать,
Стали в дудку играть.
Начал Миша засыпать.
Бай, бай, бай, бай,
Ты, собаченька, не лай,
Петушок, не кричи
И Ванюшку не буди.
Мой Ванюша будет спать,
Да большой вырастать.
Он поспит подольше,
Вырастет побольше.
57
Его просят, его ждут,
Придёт –
Прятаться начнут.
( Дождик)
В дверь, в окно стучать не будет,
А взойдёт и всех разбудит.
( Солнце)
Рассыпалось к ночи золотое зерно,
Глянули утром – нет ничего.
(Звёзды)
Над тобою, надо мною
Пролетел мешок с водою,
Наскочил на дальний лес,
Прохудился и исчез.
( Дождевая туча)
Неизвестно, где живёт,
Полетит – деревья гнёт.
(Ветер)
Кто в году четыре раза
переодевается?
( Земля)
2. ЗАГАДкИ
О природе
Без рук рисует,
Без зубов кусает.
( Мороз)
Без досок, без топоров
Через речку мост готов.
Мост как толстое стекло:
Скользко, весело, светло!
(Лёд)
Бел, да не сахар.
Ног нет, да идёт.
(Снег)
О зиме
На всех садится,
Никого не боится.
(Снег)
Вился, вился белый рой,
Сел на землю – стал горой!
(Снег)
Хоть сама и снег, и лёд,
А уходит – слёзы льёт.
(Зима)
Его весной и летом
Мы видели одетым.
А осенью с бедняжки
Сорвали все рубашки.
Но зимние метели
В меха его одели.
( Дерево)
Светит, сверкает,
Всех согревает.
( Солнце)
Встала красная девица рано,
Встала бела да румяна.
Умылась ясной росой,
Увилась золотой косой.
Сама добрая, на всех глядит,
А на себя глядеть не велит.
(Солнце)
Белая вата
Поплыла куда-то.
( Облака)
Утром бусы засверкали,
Всю траву собой заткали,
А пошли искать их днём,
Ищем, ищем – не найдём.
(Роса)
58
Зазвенели ручьи,
Прилетели грачи.
В дом свой – улей – пчела
Первый мёд принесла.
Кто скажет, кто знает,
Когда это бывает?
(Весной)
Лежало одеяло
Мягкое, белое.
Солнце припекло –
Одеяло потекло.
( Снег весной)
О весне
На ветках плотные комочки.
В них дремлют клейкие листочки.
(Почки)
На шесте – дворец,
Во дворце – певец,
А зовут его….
(Скворец)
Чёрный, проворный,
Кричит: «Крак»,
Червякам – враг.
(Грач)
Солнце печёт,
Липа цветёт.
Рожь созревает,
Когда это бывает?
(Летом)
Спал цветок
И вдруг проснулся,
Больше спать не захотел,
Шевельнулся, встрепенулся,
Взвился вверх и улетел.
(Бабочка)
Что за чудо-красота!
Расписные ворота
О лете
Показались на пути,
В них ни въехать, ни войти.
( Радуга)
Стоит Алена –
Платок зелёный,
Тонкий стан,
Белый сарафан.
( Берёза)
Домовитая хозяйка
Пролетает над лужайкой,
Похлопочет над цветком,
Он поделится медком.
(Пчела)
Хоть я горбатый,
Но нравлюсь ребятам.
(Верблюд)
Панцирь каменный – рубаха,
А в рубахе – ….
(Черепаха)
Всех я вовремя бужу,
Хоть часов не завожу.
(Петух)
Нам нужны иголки для шитья!
А кому нужны иголки для житья?
(Ёж)
О животных
Хвост пушистый,
Мех золотистый,
В лесу живет,
В деревне кур крадет.
(Лиса)
Мордочка усатая,
Шубка полосатая,
Часто умывается,
А с водой не знается.
(Кошка)
Не дровосек, не плотник,
А первый в лесу работник.
(Дятел)
59
Родная земля – золотая колыбель.
Жигит лишь на Родине жигит.
Цветы лишь на своей поляне цветут.
Родина жарче огня.
Человек без Родины – соловей без леса.
Своя земля и в горести мила.
На родной стороне и камешек знаком.
Поделитесь с Вашими друзьями: |