Л а й с а ң н а н соң әлі кеппеген
д а л а ж о л ы м е н т а я қ қ а сүйенген
бір қарт келе ж а т ы р . Б а с ы н а
әбден тозған қалпақ киген, ая-
ғында — қонышы тірсегін соқ-
қан резеңк е етік, м а қ т а л ы күр^
тешенің ж а ғ а с ы н а н бір кезде
көгілдір болған, енді күнге
күйіп кеткен ж ә н е қ ы р қ ы л ғ а н
бөкебайдың
ұ ш т а р ы шығы п
тұр. Оны с а м а л ж е л д а м ы л с ы з
желбіретеді. Мұның өзі діріл
қ ағып , ж ұ л қ ы н ы п , қ артт ы да -
л а ғ а , көктемгі а л қ а п қ а сүйре-
ген өзінің жан-дүниесі сияқты.
Қ ариян ы Эшки й деп атайды .
М ұ н д а й
қ а р б а л а с ш а қ т а о л
үйде отыра а л м а й д ы : егіс ал-
қ абын а кел е ж а т ы р , таны с
ж е р л е р д і б а й қ а й д ы , күздік би-
д а й д ы , ж ы р т ы л ғ а н ж е р д і , ек-
пе шөпті көреді. Міне, үш көк-
тем бойы ол өз а у л а с ы н а н әрі
е ш қ а й д а баспаған екен. Оның
бір кездегі б а з а р л ы үйі араның
т а с т а п кеткен ұясындай қаңы-
рап, тыныш бола қалды ж ә н е
енді оған қ о р қ ы н ы ш т ы д а , тірі
ж а н қ а л м а ғ а н д а й көрінді. М ұ /
ның өзі ш а л д ы одан сайын
ж а б ы р қ а т а түсті.
Не болды, оны ескі әдетінен
т а й д ы р ғ а н қандай ж а ғ д а й еді?
Ол к а з і р ешкімге ж о л а м а й л ы .
Бүгіннің өзінде кемпірі: бар
да бар, үйде отыруың жетті,
деп б о л м а ғ а н соң а л қ а п қ а шық
қ а н болатын.. .
Қ ар т б ұ р ы н ғ ы д а й емес, ая -
ғын байқап, сенімсіз басып ке-
леді. Тап бір соққы тигендей,
ұ н ж ұ р ғ а с ы түсіп, тіпті жүріс і
б ұ з ы л ы п кетіпті. Артынан бі-
реу еріп, көз а л м а й қ а р а п ке-
ле ж а т қ а н сияқты бола береді...
Ж е р д е н т о п ы р а қ т ы икемсіз қа-
лай алғанын, а л а қ а н ы н д а үгіп,
иіскелеп, ол т о п ы р а қ т ы саусақ-
т а р ы н ы ң а р а с ы н а н қалай суыл-
д а т а төккенін б а й қ а у
қиын
емес. Б а й қ а п , көріп болған соң
-ол т а ғ ы да ж ү р і п кетеді. Қу-
шиған денесі б ұ р ы н ғ ы с ы н ш а
ж е л м е н желбіреген бөкебайы-
ның соңынан алға ұ м т ы л а д ы .
Иә, онын ұ н ж ы р ғ а с ы н түсіріп
кеткен осыдан үш ж ы л бұрын-
1
ғы есеп беру-сайлау ж и н а л ы с ы
еді. П р е з и д и у м ғ а
ұ сынылға н
кандидатураның а р а с ы н д а әдет*
тегідей Эшкийдің де ф а м и л и я -
сы болған. Тізім бойынша д а у -
ыс беруге бұрын ешкім қарсы
болмайтын. Б ұ л ж о л ы кенет
Эсай Виктов орнынан т ұ р д ы .
— Біз осы неге ж ы л сайын
бір а д а м д ы
қ ұ рметт і столғ а
қ айта- қ айт а о т ы р ғ ы з а береміз ?
Біздің колхозда с о л а р д а н бас-
қа ешкім ж ұ м ы с істемейтін
б о л ғ а н ы м а ?
— Неге біз бір а д а м д ы қай-
та қ а й т а ұ с ы н а м ы з ? — деп кол-
хоз председателі тізімге бірін-
ші рет іліккен бірнеше адам-
ның атын а т а д ы .
— Ж о қ . мен Э ш к и й д і айта-
мын. Уракаевты. Әйтеуір, ме-
нің білетінім — тап бір бастық
сияқты сахнада ылғи сол оты-
ра ды.
Эсай масайрап, қ о л д а у ш ы л а р
т а б ы л д ы деген үмітпен з а л д а
о т ы р ғ а н д а р ғ а
қ а р а д ы . Біра қ
ешкім үндеген ж о қ . Тек пред-
седатель тұрып былай деді:
— Б і з д е сондай дәстүр бар
ғой: кім ж а қ с ы еңбек етсе —
соған құрмет, президиумда да
сол о т ы р а д ы .
Ж и н а л ы с ө з ретімен ж ү р е
берді де, Эсайдың әлгі сөзін
есінде с а қ т а ғ а н ешкім б о л м а д ы .
Міне, сыйлық беріле бастады,
тағы бірінші болып Эшкийдің
фамилиясы а т а л д ы . Бірақ оны
Виктов бөліп кетті. Ол орнынан
атып т ұ р д ы да, нық басып сах-
наға беттеді. О т ы р ғ а н д а р да-
бырласып, с ы б ы р л а с ы п кетті.
Ал, ол т р и б у н а н ы ң ж а н ы н а ба-
рып тоқтап, х а л ы қ қ а қ а р а д ы
д а :
— Бұл қ а л а й ? Ә р қ а ш а н Эш-
кий. Онсыз біз өмір сүре ал-
майтын с и я қ т ы м ы з . Міне, ке-
рек болса — с ы й л ы қ т ы да бі-
рінші сол алады!.. деп б а с т а д ы .
П р е д с е д а т е л ь Э с а й д ы қойғы-
зып, ж а р ы с с ө з д і ң т о қ т а т ы л ғ а -
ның ескертейін деп еді, з а л д а н
біреу:
— Сөйлесін, — деп айқай
салды.
— Сөйлеймін, — деді өзін
қ о л д а ғ а н ы н а р қ а т ұ т қ а н Вик-
тов м а ң ғ а з д а н ы п , нағыз ше-
ш е н д е р ш е
қолын а л ғ а созып
жіберді. — Немене, бізде одан
Ә Ң Г І М Е
б а с қ а л а й ы қ т ы а д а м жоқ па?
Егер мен болсам, оған ешқан-
дай сыйлық бермес едім
Ұл-
дарының барлығын, түсінесіз-
дер ме, қ а л а ғ а жіберіп... Ал,
егінді кім с а л а д ы ? Малды кім
б а ғ а д ы ? Ал оған — сыйлық.
Осы да д ұ р ы с па?
— Ұятын қайда, Виктов, еп-
теп ж ұ т ы п алғансың ғой, сөзді
қой. Әйтпесе, тіпті з а л д а н шы-
ғасың, — деп председатель
оны. т ы н ы ш т а н д ы р ғ ы с ы келді.
Б і р а қ , тағы да д а у ы с т а р есті-
ле б а с т а д ы :
—-Сөйлесін.
— Виктов д ұ р ы с айтады.
Бұл Эсайды тіпті желіктіре
түсті.
—Иә, егер оның колхозға
ж а н ы ашыса, ұ л д а р ы н жібер-
мес еді ғой, ең болмаса біреуін
алып қ а л а р еді. Аяғына топы-
р а қ , қолына м а л д ы ң қиы жұ-
ғады деп, б а л а л а р ы н аяп, бар-
лығын
қ а л а ғ а о р н а л а с т ы р д ы .
Оның жер үшін басы ауырмай-
ды. Д ұ р ы с па осы а й т қ а н ы м ?
— Ж а р а й с ы н , Виктов.
— Д ұ р ы с емес. Эшкийдің өзі
қ олына н келгенін а я н б а й д ы .
— Ж о қ , дұрыс. Бұл қ а л а ғ а
қ а ш у деген не сән болға н өзі?
Ал, Виктов ж а с қ а н ғ а н ж о қ .
— С ы й л ы қ т ы , ж а ң а ғ ы кос-
тюмді И л и н б а е в қ а бергенде
ғой, мен шын жүректен
қол
соғатын едім. Оның төрт ұлы
колхозда ж ұ м ы с т а . Өзі де қа-
рап о т ы р м а й д ы . Колхоз бай-
лығын күзетеді. Т а я у д а неме-
ресі комбайншы болады, қазір
СПТУ-да оқып ж ү р . Д ұ р ы с
а й т а м ы н ба?
— Д ә л төбесінен түстің.
— И л и н б а е в қ а да сыйлық
беру керек!
Виктов президиумға бұрылып
қолын шешімді түрд е бір сіл-
теді.
— Міне, солай, председатель,
— деп, өзінің орынына қарай
бет алды.
Б а р л ы ғ ы бір сәтке тып-ты-
ныш бола
қ алды . Көпшілігі
Виктовтың а й т қ а н ы м е н келісті.
Өйткені, ш а р у а л а р д ы ң бұрын-
нан келе ж а т қ а н д а н а л ы қ сө-
зін о л а р ж а қ с ы біледі: бала-
л а р д ы ң ж е р д і сүйіп, б а ғ а л а й
білуі үшін кәсіпті бірте-бірте
бойына сіңіре үйретіп, жұ-
мысқа ж а с кезінен төселдіру
қ а ж е т . Кейбіреуле р
ұ я л ғ а н н а н
басын көтермей отырған Эш-
кийге бірдеңе айтар деген үміт-
пен
қ ара п
қ ояды . Б а р л ы ғ ы
президиумда о т ы р ғ а н д а р не
а й т а р екен, председатель не
дер екен деп күтті. Ол орны-
нан тұрып, Эшкийге қ а р а д ы .
Оған қазір оңай болып отыр-
мағанын түсініп. өз ойымен өзі
келіскендей басын изеді де:
— Виктов д ұ р ы с айтты, біз-
ге а д а м д а р керек ж ә н е кім кө-
рінген емес, өзіміздің деревня-
мыздың а д а м д а р ы керек.Бір-
ақ бір нәрсені екіншімен ша-
т а с т ы р у ғ а б о л м а й д ы . У р а к а е в -
қа біз сыйлы қ т ы а д а л еңбегі
үшін беріп отырмыз. Көктемгі
егісте ол сапа жөніндегі инспек-
тор болды. Астықтың бітік
ш ы ғ у ы н а , сондықтан. оның да
қосқан үлесі бар . Күнді з де,
түнде де егіс д а л а с ы н д а бол-
ды. Кейбіреулерден ж е р д і қай-
т а д а н ж ы р т у ғ а т а л а п етті. Егін
о р а ғ ы н д а д а ж а м а н ж ұ м ы с
істеген ж о қ . Міне, сол үшін
біз оған сыйлық беріп отыр-
мыз, — деді.
Халық сонда председатель-
дің айтканың жөн деп білген.
Эшкийдің қалай ж ұ м ы с істегені
бәрі көзімен көрген. С о д а н соң
бұл оқиға мүлдем ұмытылып
кеткен болатын. Дегенмен.
содан бері қ а р т т а н маза кетті.
Бұл т у р а л ы ойына алған сай-
ын Виктовтың сөзінің дұрыс-
тығына көзі ж е т е түсті.
Ол көп о й л а й т ы н д ы ш ы ғ а р -
ды, елдің көзіне көрінбей қой-
ды. Үйде
қ а б ы р ғ а ғ а ілінген
р а м к а д а ғ ы фотосуреттердің ал-
дына келіп, ұ л д а р ы н ы н бейне-
сіне үнсіз ұ з а к қарап тұратын-
ды ш ы ғ а р д ы .
Кемпірі Саскай да әр нәрсе-
ні қ а з б а л а п м а з а л а у д ы қойды.
Ол бәрін білетін еді. Бір күні
бәрібір ш ы д а м а д ы , ж а н ы н а ке-
ліп не болғанын с ұ р а ғ а н еді.
Ш а л ы оған бірден ж а у а п
берген ж о қ . А у л а ғ а қ а р а й т ы н
терезенін а л д ы н д а ғ ы өзінің
сүйікті орнына ж а й ғ а с ы п , үн-
сіз қ а л д ы . Б і р а з д а н соң ғана
барып:
— Б ы л а й , шешесі, бүкіл өмі-
рімізді ғой біз еңбегімізді жер-
ге ж ұ м с а д ы қ , бидай өсірдік.
Енді қартайып отырмыз. Ж е р -
де еңбек ете а л м а й м ы з . Ал,
біздің б а л а л а р ы м ы з болса, біз-
дің не істегенімізді, қайраты-
мызды қайда ж ұ м с а ғ а н ы м ы з д ы
білгісі де келмейді... Б і з еш-
қайсысын орнымызғ а
қ а л д ы р а
а л м а д ы қ . . . — д е п ш а л д ы ң д а у ы -
сы дірілдеп кетті де, кілт үзілді.
Саскай ж а н ы н а келді де
оның әлі де күсі кетпеген, бі-
рақ жеп-жеңіл, т а р а м ы с қолы-
на а л а қ а н ы н салып үн қатты.
— Қойшы, сол ма? Біздікі
болмаса да көршілердін бала-
л а р ы қалды ғой. Есіңе алшы,
қ а л а й ш а сен о л а р ғ а көмектес -
педің, үйретпедің? Біздің ба-
л а л а р болмаса осы ж е р же-
тімсіреп қ а л а р дейсің бе?
— Көршінікінің жөні бөлек,
ал өзіміздікі... — Эшкий орны-
нан тұрып фотосуреттер ілін-
ген р а м к а ғ а дейін барды да,
терезенің алдына
қ а й т а д а н
келіп отырды. — Үндемейсің,
ә? Солай. Терезеден алысқа
қ а р а п үнсіз отырд ы да , бір
кезде: — Петрді ш а қ ы р у ке-
рек. Қайтсын... — деді.
— Не деп отырсың, әкесі-ау?
Оған газы, ыстық суы бар пә-
тер бермекші. Келмейді ол.
Егер келгісі келсе әскерден
о р а л ғ а н кезде қалатын еді ғой.
Оған ж а ң а машина береміз,
көмектесеміз депті.:.
— Ал, бұл не, үй емес пе?
— Эшкий үйдің ішін көзімен
шолып ш ы қ т ы . — Қаланың үйі-
нен несі кем? Г а з бар, суды
тура ас үйге тартып алуға бо-
л а д ы , монша да бар.... Б а с қ а -
л а р о р а л ы п ж а т ы р ғой... Ел-
дің. көзіне көрінуден қ а л д ы қ .
— Қойшы, сол Виктов айта
береді. ойыңа да алма оны, —
деп Саскай басқа ж а қ т а н ке-
луді ойлады. — Сен оған оның
ж ы р т қ а н жерін екі қайта ж ы р т -
қ ыздың , арты қ ж ұ м с а л ғ а н ж а -
нар май үшін а қ ш а ұстаттын,
сол үшін өшігіп ж ү р . Ашумен
а й т ы л ғ а н сөз. Өзіңе--өзің кел,
жүрегінді босқа ауыртпа.
— Виктов т у р а л ы сен қай-
дан білесің? — Эшкий кемпі-
ріне б ұ р ы л д ы . — Онда неге
үндемедің, үндемей жүріп-жүріп
енді неге сайрап кеттің?
— Өзін айтасың ғой деп ой-
л а п едім. Мен ертеңіне-ақ бәрін
естігемін, білсең осындағы көй-
лек киген « р а д и о л а р » ж а м а н
ж ұ м ы с істемейді... Виктовтың
өзі жөні түзу ж а н болса екен.
Қолына алға н ісінің барлығ ы
керісінше болып ш ы ғ а д ы .
— Қандай а д а м болса, ондай
а д а м болсын. айтқаны дұрыс.
Тек ол мені өте кеш сынға
алды. онысын бұдан да ерте-
рек айтуы керек еді...
Эшкий а й т қ а н ы н істеді. Қа-
лаға әлі берік орнығып бол-
маған сияқты көрінген кіші
ұлы Петрг е ха т ж а з д ы . Шы -
нына келгенде байқастап, еш-
теңені тікелей айтпай, алыстан
о р а ғ ы т ы п ж а з д ы .
Петр көп күттірген ж о қ . Ал-
ғ а ш қ ы жексенбіде-ақ семьясы-
мен үйіліп-төгіліп жетіп кел-
ді. Бірақ ш а л күткендегідей
әңгіме болмады. Ұлы деревня-
ға о р а л у т у р а л ы шешімді еш-
теңе айтқан жоқ. Ештеңеге уә-
де бермеген беті қайтып кетті.
Сол әңгімеден сон а л ғ а ш қ ы
кезде қ а р и я ұлынан хат күтіп
ж ү р д і . Х а т т а р келіп ж а т т ы . Ол
әрбір хатты
қ а л т ы р а ғ а н
қо-
лымен ашып, таныс ж а з у ғ а
ж ы л д а м көз жүгіртіп етіп, кө-
ңілсіз ойды желпіндіретін еш-
теңе таппай ж ү р д і . Ұлының
а э р о к л у б ж а н ы н д а ғ ы ұ ш қ ы ш -
тар курсына ж а з ы л ғ а н ы , одан
соң ұ ш қ ы ш т а р д а я р л а й т ы н учи-
лищеге түскені ж а й л ы х а б а р
ш а л д ы әбден қ ы н ж ы л т т ы . Бұ-
дан соң ол хат күтуді де қой-
ды. Почта тасушының алды-
нан да ш ы қ п а й т ы н ж ә н е кел-
ген хат болса кемпірінен кей-
ін оқитын болды.
Уақыт өтіп ж а т т ы . Петр бол-
са ж а з д а да келмеді, тек уа-
қытының аздығын , қазір ұшу-
дан тәжірибеден өтіп жүргенін
ж а з д ы д а қойды. Еһе. ж а с т а р
деревняны ғана емес, әкесі мен
шешесін де
ұмыта бастаға н
сияқты ғой! Қарт мүлде уай-
ымға берілді. Аулаға шығып,
б а қ ш а н ы ' а р а л а п жүріп а л а д ы
да, өзі о т ы р ғ ы з ғ а н а ғ а ш т а р ғ а ,
өз қолымен салған қора-қопсы-
ға, а у л а д а ғ ы малына, еккен
жүйегіне тек өзінен басқа еш-
кімге мәлімсіз ж а б ы р қ а у се-
зіммен қарап қояды. Егіс ал-
қ абын а б а р у д ы да қойды, кең
сеге де бас с ұ қ п а й д ы , денсау-
лығын с ы л т а у етіп еш нәрсеге
а р а л а с п а й д ы . Міне, үйге а з д а п
ж ө н д е у ж ү р г і з у керек болып
тұрса да көрмегенсиді.
Бүгін оны кемпірі үйден өй-
тіп-бүйтіп зорға дегенде шы-
ғ а р д ы . Көктем келген осындай
сәтте тырысып отырған жөн
бе — терезенің ж а н ы н д а ғ ы үй-
реншікті орнынан қуды. Мүм-
кін, д а л а желі ш а л д ы жел-
піндірер, сейілтер?
Міне, ол өзіне таныс жер-
лермен келе ж а т ы р , ж а н - ж а ғ ы -
на асықпай
қ а р а й д ы . М ұ нд а
оған әрбір төбешік, әрбір ж ы -
ра өткен күнді, оның бір кез-
де дені сау, күші мығым ж а н
болғанын, ж е р ж ы р т ы п , егін
салғанын, астық орып бастыр-
ғаның — ш а р у а . бейнетің са-
нап бола ма, соның б а р л ы ғ ы н
а т қ а р ғ а н д ы ғ ы н есіне с а л а д ы .
Бұл жердің әрбір сүйеміне
т а м ғ а н тер бар. Атасы да, әке-
сі де, оның өзі де барлық қуа-
тын ж е р г е ж ұ м с а д ы . Ал, ұлда-
ры болса ..мынау. Оның ойы
тағы да ескі а р н а ғ а ойысты...
Қ а р и я төбешікте н көтеріл -
генде кең, ж а с ы л а л қ а п қ а ж и -
налған елді, ақ полиэтилен қап
т а р д ы ң үйіндісін, ұзын сырық-
қа ілінген қ а р а л а ш ұ л ы қ ш а н ы ,
а л қ а п қ а
қ а д а л ғ а н ж а л а у ш а -
л а р д ы көріп, бәрін түсінді. Са-
молет келмек қой. К е ш е пред-
седатель р а д и о д а н сөйлеп, күз-
дік бидайды самолетпен қорек-
тендіреміз деген.
Ж ы л д а м ы р а қ басқаның өзі
де б а й қ а м а й қалған Эшкий ке-
нет т о қ т а й қалып: «Неге асы-
ғ а м ы н ? Қайда а с ы ғ а м ы н ? Ха-
лық мені көре салысымен бая-
ғы ж и н а л ы с т ы т а ғ ы да есіне
алар...» — деп о й л а д ы . Бәрі-
бір а қ ы р ы н а я ң д а й берді, ж а -
ңа техниканы көргісі келді.
М ұ н д а й оқиға, біздің колхоз-
ға самолет ұшып келуі бұрын-
соңды болып па еді?
— О-о, біздің Эшкий атай ке-
ле ж а т ы р ! — деп мұны б а й қ а -
ған самолет қонатын алаңның
бастығы алыстан д а у ы с т а п .
қ арс ы жүгірд і — Келгенің жақ
сы болды. Әйтпесе. осы ел
мүлде а у р у деп ж ү р . Самолетті,
оның қалай ж ұ м ы с істейтінін
көресін.
— Ж а қ с ы . ұлым. Қара би-
дайға нәр берудің н а ғ ы з дер
шағы. Самолет — ж а қ с ы ма-
шина ғой, бәрін шапшаң іс-
тейді, және қазір з а м а н басқа,
біздің кезіміздегідей емес
-
, ұш-
қыр заман.. . — деп Эшки й
м ұ н д а й ж ы л ы қарсы а л у ғ а ри-
за болып, көңілдене сөйледі.
Осы кезде б а р л ы ғ ы шуыл-
дап, қозғалысып кетті. «Ұшып
келеді, ұшып к е л е д і » — де-
ген д а у ы с т а р естілді. Көпші-
ліктің т о л қ у ы Эшкийге де әсер
етті. Ол да к е к ж и е қарап, жа^
нарымен самолетті іздей б а с {
тады. Міне. сарыала самолет,
тура соларға қарай, көз алда-
рында зорайып. келіп қалыпты.
Б а с т а р ы н а н айнала сырғи ұш-
ып. төмендеп тез а р а д а дөң-
гелектері ж а с ы л түкті жерге
тиді. Жүгіріңкіреп б а р д ы да
бұрылып. әк пен шөп үстіне са-
лынған ақ с ы з ы қ қ а ж а қ ы н д а -
ды. Б а р л ы ғ ы самолетке қарай
тура ұмтылды, о л а р д ы ң соңы-
нан Эшкий де қ о з ғ а л д ы . Қа-,
л а қ т а р ы тағы бір-екі а й н а л д ы
да т о қ т а д ы . есік ашылып, ұш-
қыш киіміндегі жігі т көрінді. ,
— Петр!
— Бәлі, мынау біздің Петр)
ғой! — деп бірнеше д а у ы с қа-
тар ш ы қ т ы .
« Б ұ л қай П е т р ? » — деп ой-)
л а д ы қария. Кенет оның ба- |
сына келе қалды: — Бәлі, бұл
менің... біздің ұл ғой..,» Эш-
кийдің буыны дірілдеп, ж ү р е г і .
т а м а ғ ы н а т ы ғ ы л ғ а н д а й , ә ж і м
қ а п т а ғ а н бетімен с о р ғ а л а ғ а н
к е з ж а с ы н елеместен ұ ш қ ы ш - 1
ты ж а б ы л а
қ ұ ш а қ т а п , оға н
бірдене айтып ж а т қ а н д а р ғ а ,
қ ара п т ұ ры п қ а л д ы .
Қ алы ң тобырды ң о р т а с ы н д а '
т ұ р ғ а н әкесін П е т р де көріп,
б ұ з а - ж а р ы п ж а н ы н а келді де,
(
'
қ апсыр а қ ұ ш а қ т а д ы , О л бір-.
дене деді, әлде не сұрадыА
бірақ әкесі ж а у а п берген ж о қ . |
Тұрған беті ұлына да, х а л ы қ - '
қа да , самолетк е де қ а р а ғ а н ;
ж о к , солардың а р ж а ғ ы н д а ғ ы
қиыр алыс қ а , сан түрг е еніп,!.
бірде
қ арайған , бірд е ж а с ы л
тартып, бірде сарғайған өзінің
;
ж а с т а й ы н а н туып ө с к е н д а л а -
сына көз салып тұр еді.
— Р а х м е т , ұлым, — деді ол
бір кезде ұлына қарап. — Се-
н і ^ ш а қ ы р ғ а н мына туған ж е р
ғой, т у ғ а н ж е р шақырған...
Орыс тілінен а у д а р ғ а н
Сүйіндік Ж А Н Ы С Б А Е В .
Орталық Қазақстан. - 1987. - 29 қазан. - 4 б.