«кітап. УақЫТ. ҚОҒАМ»


ИННОВАЦИОННЫЙ ОПЫТ ПРОДВИЖЕНИЯ И РАЗВИТИЯ



жүктеу 5.01 Kb.
Pdf просмотр
бет2/23
Дата09.01.2017
өлшемі5.01 Kb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   23

ИННОВАЦИОННЫЙ ОПЫТ ПРОДВИЖЕНИЯ И РАЗВИТИЯ 
ЧТЕНИЯ В ОБЩЕДОСТУПНЫХ БИБЛИОТЕКАХ 
КАЗАХСТАНА  
 
Г. Дарибаева  
НАБРК, г. Астана 
 
Как  известно,  просветительская  деятельность  всегда  была 
присуща библиотекам. Сегодня лучшие традиции в этом направлении 
сохранились  и  получают  свое  новое  развитие,  несмотря  на  то,  что  в 
условиях 
новой 
коммуникативной 
среды 
и 
всемерного 

 
 
15 
распространения  Интернет  и  цифровых  технологий  роль  книги  и 
чтения  в  обществе  ослаблена.  Содействие  развитию  чтения  и 
продвижению книги как ценного источника получения новых знаний 
и  умений    является  одной  из  приоритетных  задач  в  работе  каждой 
общедоступной  библиотеки  Казахстана.  Это  может  подтвердить 
анализ  деятельности  библиотек  страны,  проведенный  на  основе 
данных  последних лет.  
В 
общедоступных 
библиотеках 
Казахстана 
накоплен 
определенный    опыт  по  популяризации    книги  и  чтения  в  обществе. 
Продвижение 
чтения 
происходит 
в 
рамках 
реализации 
специализированных  программ,  создании  Центров  чтения  и 
тематических  электронных  ресурсов  краеведческой  тематики  и  т.д. 
Развитие новых технологий во многом меняет подход библиотекарей 
к  привлечению  читателей  к  книге  и  чтению.  Следует  отметить 
интересный  опыт    приобщения    детей  и  молодежи  к  творчеству 
писателей  –  классиков  и  современников,  где  широко  используются 
возможности  новых  технологий.  Таким  образом,  продвижение  книги 
и  чтения  с  использованием  инструментов  ИКТ  все  более  уверенно 
входит  в  практику  работы  общедоступных  казахстанских  библиотек. 
В  выступлении  будут  приведены    успешные  примеры  продвижения 
книги и чтения с использованием возможностей ИКТ. 
Одним  из  факторов  успешной  работы  в  рассматриваемом 
направлении  является  социальное  сотрудничество  библиотек  с 
партнерами 

учебными 
заведениями, 
издательствами 
и 
книготорговыми структурами, поэтами и писателями, общественными 
организациями.  В  выступлении  будет  представлен  инновационный 
опыт библиотек в организации и  проведения  совместных программ,  
направленных на популяризацию  книги и  чтения.  
Время не стоит на месте. Меняется окружающий мир, а вместе с 
ним должны меняться и мы, библиотеки как  центры стимулирования 
чтения  и  повышения  интереса  к  книге.  Сегодня,  как  никогда  важно 
выстроить 
стратегию 
продвижения 
чтения, 
дать 
оценку  
эффективности  конкретных  программ  и  проектов  по  продвижению 
книги  и  чтения.  Являясь  важным  социальным  институтом  
современного  общества,  библиотеки  могут  взять  на  себя  роль  в 
объединении усилий власти, общества и бизнеса в поддержку чтения. 
Время  заставляет  нас,  библиотекарей,  обозначить  перспективы 
деятельности  общедоступных  библиотек  по  продвижению  книги  и 
чтения  в  электронной  среде,  найти  оптимальные  формы 
коммуникаций, 
соответствующие 
потребностям 
современного 
казахстанского читателя.  

 
 
16 
«БІР ЕЛ – БІР КІТАП» АКЦИЯСЫ МЕН ҰЛТТЫҚ ОҚУ ҮРДІСІ 
 
А.Н. Байғабылова 
ҚР ҰАК, Астана қаласы 
 
Кітап  -  адамзат  баласының  баға  жетпес  рухани  құндылығы. 
Кітап білім мен тәрбие құралы ретінде жеке тұлғаны қалыптастыруда 
ерекше ықпалға ие. Электронды дәуір ағымына қарамастан, кітаптың 
орнын  ештеңе  де  алмастыра  алмақ  емес.  Еліміздің  қарқынды  дамуы, 
елбасы  Н.Ә.Назарбаевтың  білімді,  сауатты  жастарға  үміт  артуы, 
оларды  түрлі  әлеуметтік,  оқу  бағдарламалары  мен  өз  Жолдауындағы 
«Жалпыға  арналған  білім»  мен  «Өмір  бойғы  білім  алу»  ұрандары 
арқылы сапалы білім алу мен кәсіби маман болуға үндеуі - болашаққа 
жасалған  игі  қадам.  Оқу  бағдарламалары  мен  сауаттылықты  қорғау 
қашанда мәдениет саясатының негізгі бағыты болуға тиіс. 
Қазіргі  кітапхана  оқырмандарының  ең  негізгі  бөлігін  кәсіби 
ақпарат іздеп келетін жастардың құрайтындығы, олардың кітапханаға 
арнайы реферат, курстық, дипломдық жұмыстар мен шығармалар жазу 
үшін ғана бас сұғатындығы - ақиқат. Соңғы жиырма жылда салмақты 
көркем  әдебиеттен  хабары  жоқ  жастардың  тұтас  бір  толқыны  пайда 
болды  деп  те  жүрміз.  Бұндай  жастарды  «жеңіл  желпі»  немесе 
«коммерциялық»  әдебиеттер  ғана  қызықтырады.  Бұған  олардың 
назарының  ақпарат  тасымалдағыштардың  басқа  түрлеріне  аууы  мен 
жалпы кітап оқу мәртебесінің төмендеуі ықпал етіп отыр.   
Кейбір  зерттеушілер  «оқу  үрдісі  жоғалған  жоқ,  тек  қазіргі 
оқырман  нені  оқиды,  қайдан  оқиды  мәселе  тек  сонда  ғана»  деген 
пікірді  ұстануда.    Қалай  болғанда  да  бұл  біздің  еліміздегі  оқу 
дағдарысы  мәселесінің  бар  екендігін  жоққа  шығармайды  және  сол 
себепті  де  ақпараттық  мәдениет  орталығы  болып  саналатын  ел 
кітапханаларына  зор  міндет  жүктейді.  Осы  орайда  ҚР  Ұлттық 
академиялық  кітапханасы  Қазақ  Ұлттық  электронды  кітапханалық 
қорын  құру  арқылы  оқырмандарға  кітап  оқытудың  жаңа  бір  жолын 
ашты. Электронды кітапхана ғаламторға мықтап бет бұрған жастарға 
кітаптың  е-көшірмесі  арқылы  кез  -  келген  жерде  отырып,  қалаған 
шығармасын  оқуына  мүмкіндік  береді.  Белгілі  бір  тақырыпқа  сай 
библиографиялық тізімді, шағын шолуды, не болмаса виртуалды кітап 
көрмесін  сайт  бетіне  орналастыру,  сол  арқылы  оқырманның 
қызығушылығын  тудырып,  оқуға,  кітапқа  бетбұрыс  жасауына,  одан 
әрі  сол  кітапқа  тапсырыс  беруіне  ықпал  ету  -  ұлттық  электронды 
кітапхананың ең басты міндеттерінің біріне айналды.    

 
 
17 
Елімізде кітап оқу, оқу мәдениеті мәселесі осыдан бірнеше жыл 
бұрын  республикалық  көлемде  қолға  алынды.  Бұған  2007  жылы 
Астанада  өткен  «Оқитын  ел  -  бәсекеге  қабілетті  ел  негізі»  атты 
халықаралық  оқу  конгресі  айқын  айғақ.  Конгресс  жұмысының 
нәтижесінде сол жылдан бастап ҚР Ұлттық академиялық кітапханасы 
«Бір  ел  -  бір  кітап»  акциясын  өткізуді  бастады.  Осыдан  бастап 
аталмыш  акция  ел  тарихында  елеулі  орын  алар  ерекше  оқиғаға 
айналды.  2007  жылдың  қыркүйек  айындағы  «Елімізде  «Бір  ел  -  бір 
кітап» акциясы басталды», «Республикамыздағы танымал саясат және 
қоғам  қайраткерлері  оқи  бастады»  деп  басталатын  ақпараттар  ағыны 
кімді де болса елең еткізіп, Қазақстанның мәдени өмірінде өзгеше бір 
жаңалық басталғанын әйгілегені анық.  
Акцияның  ұйымдастырушылары  -  ҚР  Мәдениет  және  ақпарат 
министрлігі,  ҚР  Ұлттық  академиялық  кітапханасы  мен  ҚР 
Кітапханашылар 
қауымдастығы. 
Алғашқы 
жылы 
акцияның 
ұйымдастыру  комитеті  құрылып,  Қазақстан  халық  жазушысы,  ақын, 
ҚР  Мемлекеттік  сыйлығының  иегері  Фариза  Оңғарсынова 
ұйымдастыру  комитетінің  төрайымы  болып  сайланды.  Акцияның 
ережесі жасалып, сол ережеге сәйкес жыл сайын ұлттық гуманизм мен 
жалпы азаматтық идеяны бейнелейтін, ел тарихы мен заман дамуына 
сай  әрі  қоғамдық  пікірталасқа  түрткі  бола  алатын  туындылар  таңдап 
алынып  отырды.  Оқырмандар  арасында  жыл  кітабына  таңдау  жасау 
сұралып,  арнайы  сауалнамалар  жүргізілді.  Осының  нәтижесінде  ел 
тарихы мен мәдениетінен хабардар етер құнды көркем туынды немесе 
шоқтығы  биік  поэзиялық  шығарма  іріктеліп,  ұйымдастыру 
комитетінің шешімімен жыл кітабы болып бекітілді.  
2007  жылы  алғаш  рет  таңдалып  алынған  Абайдың  «Қара 
сөздері» оқырманды өзі мен айналасындағыларды танып-білуге, озық 
гуманистік ойларға жетелесе, 2008 жылғы М.Әуезовтің «Қилы заман» 
повесі  кейіпкерлерінің  мінез-құлқы  мен  заман  тартысы  арқылы 
жастарды  отаншылдыққа  үндеді.  Шындығында,  бұл  шығарма  алғаш 
таңдалғанда:  «қазіргі  жастардың  оқуына,  түсінуіне  тілі  ауыр,  өте 
күрделі  шығарма»  деген  пікірлер  де  болды.  Бірақ  мәселе  тек  оқуда 
ғана емес, ел тағдыры мен тарихын арқау еткен шығармаға қайта көз 
жүргізу,  жастарды  Әуезов  деңгейіне  көтеріп,  өткенімізге  жаңаша 
көзқараспен  қарауына  ықпал  етуде  еді.  Шығарма  олардың 
бойларындағы ұлттық намыс пен жігердің оянуына, көңілдеріне сәл де 
болса бір сәуленің түсуіне түрткі болды. «Қилы заман» повесін алғаш 
оқығандар халқымыздың өткен тарихына, оның алмағайып уақыттағы 
сырына қанықты. Ел тағдыры таразыға түскен сәттегі ерлердің, батыр 
аталарының ерлігіне сүйінді. Ғарифолла Есім, Алдан Смайыл, Тұрсын 

 
 
18 
Жұртбай  секілді  ел  жақсылары  «Қилы  заманмен»  қайта 
қауышқандарына, 
акцияның 
сондай 
мүмкіндік 
сыйлағанына 
алғыстарын білдірді.  
«Бір  ел  -  бір  кітап»  акциясы  арқылы  әлем  әдебиеттерінің 
алыптарымен  иық  теңестірген  екі  ұлы  жазушының  шығармасын 
оқыдық,  талдап,  талқылап,  ол  жайлы  пікірлерді  көңілге  тоқыдық.  Ең 
бастапқы  ой  -  кітап  оқудан  алшақтап  бара  жатқан  қоғамға  әсер  ету, 
талай  жылғы  оқырманмен  жұмыс  жасау  барысында  жинақталған 
тәжірибені  қолдана  отырып,  түрлі  шаралар  арқылы  оқыту  еді.  Ол 
ойымыз  жүзеге  асты.  Ал,  кез  келген  оқырманның  кітапты  оқығаннан 
кейін  оны  сезімсіз  оқуы,  әсіресе,  Абай  мен  Мұхтарды  оқи  отырып, 
одан өнеге алмауы мүмкін емес болатын.  
Жыл  сайын  өткізілген  оқу  акциясы  өзінің  халыққа  қажет 
екендігін,  өміршеңдігін  дәлелдеді.  Оған  көпшіліктің  бұқаралық 
ақпарат құралдары арқылы қойған сан түрлі сауалы куә. 2007 жылғы 
ұлы  Абайдың  «Қара  сөздерін»  оқуға  арналған  алғашқы  акция 
барысында  Тараз  қаласындағы  облыстық  телеарна  осы  тақырыпқа 
тікелей  эфирдегі  «Көкей  кесті»  бағдарламасының  бірін  арнаған 
болатын.  Сол  бағдарламаның  барысында  көрермендер  үздіксіз 
телефон  шалып:  келесі  жылғы  акцияға  қандай  кітап  таңдалып 
алынады  екен,  -  деп  қызығушылық  білдірді.  Бұл  игі  шараның 
жұртшылықты бей-жай қалдырмағандығының бір көрінісі болатын.  
Ал,  үшінші,  яғни  2009  жылғы  акцияға  «Ұлттық  поэзия 
падишасы»  болып  саналатын  Мағжанның  махаббат  лирикасы,  оның 
оқырманға  бұрыннан  таныс  «Жан  сөзі»  атты  жинағы  таңдалып 
алынды.  2010  жылы  қазақтың  қаһарман  ақыны  Ж.Молдағалиевтың 
«Мен қазақпын» поэмасы асқақ үнімен оқырманды рухтандырса, 2011 
жылы  Ж.Аймауытовтың  «Ақбілек»  романы  халықтық  талқылауға 
таңдап  алынды.  Абай,  Мұхтар,  Мағжан,  Жұбан,  Жүсіпбек  секілді 
алыптар  тізбегінен  тұратын  оқу  акциясының  сипаты  біртіндеп 
жалпыұлттық 
деңгейге 
ие 
болды. 
Жыл 
сайын 
акцияға 
қатысушылардың саны ұлғайып, өткізілген іс-шаралардың  көлемі мен 
сапасы арта түсті. 
Республика  көлемінде  бір  аптаның  ішінде  бүкіл  ел  болып  бір 
ғана  кітапты  оқуды  міндеттеген  акцияның  көтерер  жүгі  де,  атқарар 
шаруасы да аз емес болатын. Оқу мәдениетін қалыптастырып, ұлттық 
әдебиетіміздің  беделін  шарықтатуды,  сол  арқылы  жастардың  бойына 
ұлтқа тән асқақ рух сіңіруді көздеген оқу акциясы бүгінде өз міндетін 
ойдағыдай  орындауда.  Бұған  акция  басталғаннан  бергі  жылдарда 
жарық  көрген  ақпараттар  қоржынын  салмақтап,  саралай  отырып  көз 
жеткіземіз.  

 
 
19 
Кітапхана  жүргізген  сараптамаға  жүгінсек,  акция  барысында 
еліміздегі 
кітапханаларда, 
мектептерде, 
әскери 
бөлімдерде, 
академияларда, 
университеттер, 
колледждер 
мен 
сауықтыру 
мекемелерінде  Абайдың  «Қара  сөздері»  бойынша  –  400-ден  аса, 
М.Әуезовтың  «Қилы  заман»  повесі  мен  «Мағжанның  махаббат 
лирикасы»  бойынша,  Ж.Молдағалиевтың  «Мен  қазақпын»  поэмасы 
бойынша  -  700-ден  аса  іс-шара  өткізіліп,  әр  жылғы  акцияға 
миллионнан аса оқырман қатысыпты.  
Соңғы  «Бір  ел  -  бір  кітап  -  2011»  акциясы  Ж.Аймауытұлының 
«Ақбілек» 
романына 
арналды. 
ҚР 
Ұлттық 
академиялық 
кітапханасында  «Бір  ел  –  бір  кітап»  акциясына  орай  өткізілетін 
республика  кітапханаларының  іс-шаралар  жоспары  жасалды. 
Республика  бойынша  Ж.Аймауытовтың  «Ақбілек»  романының  мәні 
мен  мазмұнын  және  осы  шығарманың  қоғам  мен  автордың  өмірінде 
алатын  рөлін  ашу  үшін  ел  кітапханаларында  барлығы  мыңнан  аса 
түрлі  шаралар  өткізілді.  Оқырмандар  «Ақбілек»  романының 
электрондық  көшірмесімен  www.kazneb.kz  сайтында  танысуға 
мүмкіндік  алды.  Сонымен  қатар,  Астана  қаласының  ҚР  Тұңғыш 
Президенті  Зияткерлік  мектебінде  Ж.Аймауытовтың  «Ақбілек» 
романының  мән-мазмұнын,  осы  шығарманың  қоғам  өмірінде  алатын 
рөлін  ашу  мақсатында  Қазақстанның  халық  жазушысы,  Мемлекеттік 
сыйлықтың  лауреаты,  «Бір  ел  –  бір  кітап»  акциясын  ұйымдастыру 
комитетінің  төрайымы  Фариза  Оңғарсыновамен  бірлескен  кездесу 
өтті. 
Алдымен  10 наурыз  күні  «Бір  ел  –  бір кітап»  акциясы  аясында 
Ж.Аймауытовтың 
«Ақбілек» 
романына 
арналған 
баспасөз 
конференциясының 
отырысы 
өтті. 
Отырыстың 
модераторы, 
профессор, филология ғылымдырының докторы Т.Жұртбай «Жүсіпбек 
Аймауытовтың  «Ақбілек»  романы  –  ұлттық  және  адами  ізгілік 
құндылықтарын, адамның жан құбылыстары мен сезімінің бай әлемін 
көркем  бейнелейтін  роман»-,  деп  атап  өтті.  Жиында  сөз  алған  
Л.Н.  Гумилев  атындағы  ЕҰУ  профессоры,  филология  ғылымының 
докторы  К.Б.Бейбітова  романның  көркемдік  ерекшелігі  мен 
Ақбілектің  тағдыры  жайлы  тақырыпта  сөз  қозғады.  Аудиторияға 
Жүсіпбек  Аймауытовтың  өмірі  мен  шығармашылығына  арналған 
«Елім  деп  соққан  жүрегі»  тақырыбымен  слайд  көрсетілді.  Шығыс 
Қазақстан  облысы  Ж.Жабаев  атындағы  драма  театрдың  «Ақбілек» 
спектаклінен  үзінді  тамашаланды.  Жиынға  қатысып  отырған  Астана 
қаласы 
жоғарғы 
оқу 
орындарының 
оқытушылары 
мен 
кітапханашыларына,  студенттерге  мектеп  жасындағы,  жас  мөлшері 
түрлі  деңгейдегі  оқырмандарға  «Ақбілек»  романын  қалай  оқытуға 

 
 
20 
болатындығы  түсіндіріліп,  оның  түрлі  жолдары  мен  формалары 
талдап көрсетілді.  
Ағымдағы жылдың 27 сәуірінде Ұлттық академиялық кітапхана 
Ел  Тәуелсіздігінің  20  жылдығына,  ҚР  Ұлттық  академиялық 
кітапханасының ашылғанына 7 жыл толуына және Дүниежүзілік кітап 
және 
авторлық 
құқық 
күніне 
орай 
Астана 
қаласының 
кітапханашыларына  арналған  «Кітапхана  ғасырларды  жалғайды...» 
атты  Ашық  есік  күнін    өткізді.  Осы  Ашық  есік  күнінде  ф.ғ.д., 
Л.Гумилев  атындағы  ЕҰУ-нің  профессоры,  жүсіпбектанушы  ғалым  
Т.  Рақымжан  «Қазақ  прозасы  және  «Ақбілек»  әлемі.  Жазылуы  мен 
жариялануы» 
атты 
тақырыпта 
дәріс 
өткізді. 
Аудиторияға 
Ж.Аймауытовтың  шығармашылығы  мен  «Ақбілек  романының  
жазылу  тарихына»  арналған  электронды  презентация  көрсетілді. 
Талқылауға 
қалалық 
әртүрлі 
жүйе 
мен 
ведомствоның 
кітапханашылары,  колледж,  мектеп  оқытушылары,  филология 
факультетінің студенттері қатысты. 
Биылғы 
акцияның 
бір 
ерекшелігі 
оған 
қатысушы 
оқырмандардың басым бөлігін жастар құрады. Былтырғы 2010 жылғы 
акцияда  көптеген  іс-шаралардың  басы-қасында  «алдыңғы  толқын  - 
аға-апаларымыз»  жүрсе,  биыл  олардың  орнын  «кейінгі  толқын  -  іні-
қарындастар» басты.  
Акцияға  орайлас  кітапханашылар  қауымының  қолымен 
жасалған  игілікті  істің  бірі  -  «Жүсіпбек  Аймауытов»  атты 
библиографиялық  көрсеткіштің  жарық  көруі  болды.  Осы  жылдың  
22 маусымында ҚР Ұлттық академиялық кітапханасында ҚР облыстық 
кітапханаларының  
мамандары, 
Астана 
қаласы 
кітапхана 
қызметкерлерінің  қатысуымен  «Павлодар  облысының  кітапханалары: 
дамудың  инновациялық  моделі»  тақырыбында  семинар  болып  өтті. 
Семинар барысында павлодарлық кітапханашылар «Бір ел – бір кітап» 
акциясына  арнап  шығарылған  «Жүсіпбек  Аймауытов»  атты 
библиографиялық  көрсеткіштің  тұсаукесерін  өткізді.  Көрсеткіште 
жазушы туралы 200-ден аса жаңа материал берілген. 
Кейіннен  акция  ҚР  Ұлттық  академиялық  кітапханасында  
29 қыркүйек күні салтанатты түрде ашылды. Кітапхана қабырғасында 
акция  барысында  «Қыз  тағдыры  -  ел  мұңы»  сахналық  қойылымы, 
«Ақбілек тағдырына менің көзқарасым» атты ток-шоу, оқу марафоны 
және  «Ақбілек  романы  -  ұлт  тағдыры»  атты  дөңгелек  үстел 
ұйымдастырылып, өткізілді. Бес жыл бойы бүкіл елдің бір кітапты бір 
мезгілде  оқып  шығуы  мен  талқылауы,  сол  кітапқа  арнап  өткізілген 
түрлі шаралар жас шамасы әр қилы, түрлі дәрежедегі адамдардың оқу 
белсенділігін арттыруға зор үлес қосты.  

 
 
21 
Акцияның  өту  барысында  қиындық  тудырған  бір  жайт,  ол 
акцияға таңдалар кітаптың көпшілікке қолжетімді болуы еді. Арнайы 
ережеге сәйкес таңдалып алынар көркем әдеби туындының тақырыбы 
мен көтерер идеясының маңыздылығы, көлемінің өте үлкен болмауы, 
көпшілікке қолжетімді болуы үшін таралымының көп болуы қашанда 
ескерілді.  Екі  жыл  қатарынан  өткен  акцияға  таңдалып  алынған  Абай 
мен М. Әуезовтың кітаптары бұл талаптарға толығымен жауап берді. 
Бұл  шығармалар  кітапханалардың  ғаламтор  бетіндегі  сайттарына  да 
орналастырылды. Ал, Мағжанның махаббат лирикасын жалпы жұртқа 
жеткізу  үшін  оның  «Жан  сөзі»  кітабына  қосымша  ҚР  Ұлттық 
академиялық  кітапханасының  бастамасымен  «Ол-жас»  баспасы 
шығарған «Сен сұлу» атты жаңа өлеңдер жинағы ұсынылды.  
Әдеби  шығарма  оқу  тек  қана  кітап  оқу  емес,  ол  өзіңді-өзің 
тәрбиелеу, парасаттылыққа алып барар жол іздеу,  - дер едім. Ендеше, 
біз «Бір ел - бір кітап» акциясы арқылы келер ұрпақты тек оқуға ғана 
емес, озық гуманистік ақыл-ой мен адамгершілікке де тәрбиелеудеміз 
деп айта аламыз. Елімізде осымен бесінші рет өткізіліп отырған акция 
жазба мәдени мұрамызды насихаттау мен қоғамның кітап оқуға деген 
көзқарасын  жақсартуда  үлкен  жетістіктерге  жетіп  отыр.  Ол 
оқырмандарды  кітап  оқу  ісіне  тартудың:  баяндама,  дәріс, 
презентациялар  мен  ток-шоулар,  кітап  көрмелері  мен  экскурсиялар, 
қызықты  да  танымал  тұлғалармен  кездесулер,  оқу  марафондары 
секілді түрлі формалары арқылы мүмкін болып отыр. 
 
Әдебиеттер 
1. «Бір ел – бір кітап» акциясы: зерттеу мақалалар / құраст. Б. Қарағызұлы. 
–  Астана: Хұснихат, 2009. – 188-195 б. 
2. Читающее общество – основа конкурентоспособной страны: материалы 
международного  Конгресса  Чтения  /  сост.  Национальная  академическая 
библиотека Республики Казахстан. – Астана: Фолиант, 2007.– С. 10-14. 
3.  «Ж.  Молдағалиев  «Мен  қазақпын»:  зерттеу  мақалалар  /  құраст.  Б. 
Қарағызұлы.– Астана: KazServicePrint LTD, 2011. – 356-367 б. 
4. 
www.nabrk.kz
: «Бір ел - бір кітап» акциясы.  
 
 
 

 
 
22 
БИБЛИОТЕКИ ПАВЛОДАРСКОЙ ОБЛАСТИ ЗА ГОДЫ 
НЕЗАВИСИМОСТИ 
 
М.А. Жиенбаева 
ОУНБ им.С.Торайгырова, г. Павлодар 
 
За  годы  Независимости  сформированы  базовые  ценности 
казахстанского  общества  –  свобода,  единство,  стабильность, 
процветание. Этот тезис подтверждают достижения страны, реальные 
примеры.  Развитие,  сегодняшнее  состояние  библиотек  Павлодарской 
области еще одно емкое, значимое подтверждение этому. Библиотеки 
Павлодарской  области  -  информационные,  просветительские, 
культурные  центры  с  новейшими  технологиями,  развивались 
интенсивно,  внедряя  современные  библиотечные  проекты  и 
программы, способствующие повышению информационной культуры. 
Сеть  библиотек  Павлодарской  области  составляет  694 
библиотеки, в том числе государственных массовых – 275, школьных 
353, библиотек вузов  - 6, колледжей  - 21, профессиональных школ и 
лицеев  -  25.  Продолжают  работать  библиотеки  технические  –  5, 
медицинские  -  2,  сельскохозяйственная  -  1,  других  ведомств  –  6.  В 
начале 90-х началась автоматизация библиотечно-библиографических 
процессов  в  библиотеках  области.  Областная  библиотека  им.  С. 
Торайгырова  в 1994  году  одна из  первых  в Казахстане  приступила к 
созданию  электронного  каталога,  к  услугам  пользователей  на  базе 
новых информационных технологий предоставлены Интернет, e-mail, 
электронная доставка, копирование и сканирование документов.  
Обладая  большими  информационными  ресурсами,  областная 
библиотека  им.  С.  Торайгырова  стала  генератором  инновационного 
процесса  по  внедрению  новейших  технологий  в  Павлодарской 
области.  Именно  поэтому  в  2003  г.  решением  Министерства 
культуры, информации и общественного согласия РК город Павлодар 
был  определен  библиотечной  столицей  Казахстана.  Областная 
библиотека  стала  инициатором  проведения  республиканской 
конференции  «Новая  библиотека  для  нового  информационного 
сообщества. Модельная сельская библиотека», представившая первую 
в  республике  модельную  библиотеку  –  Орловскую  сельскую 
библиотеку  Щербактинского  района  с  собственным  сайтом,  первым 
сайтом сельской библиотеки Казахстана. Эта конференция дала старт 
для дальнейших модернизационных процессов в библиотеках области. 
Большим 
событием 
в 
профессиональной 
жизни 
и 
свидетельством  «инновационного  прорыва»  стало  принятие  на 

 
 
23 
региональном уровне областной программы «Ауыл кiтапханасы 2004-
2006гг.»,  цель  которой  –  развитие  сельской  библиотеки  как 
информационного, 
культурного, 
образовательного 
центра, 
обеспечивающего сельским жителям доступ к информации, знаниям, 
культурным  ценностям.  Презентация  программы  прошла  с  участием 
вице-премьера  Правительства  РК  Б.Айтимовой.  Достигнутые  
результаты позволили двигаться вперед, ставить новые задачи.  
Наш  опыт  по  реализации  программы  «Ауыл  кiтапханасы» 
способствовал  созданию  нового  проекта  -  «Открытая  электронная 
библиотека «Павлодарское Прииртышье». Это один из перспективных 
инновационных 
направлений 
деятельности 
библиотеки, 
формирующий  и  представляющий  базы  данных  о  Павлодарской 
области  в  локальном  каталоге  и  Интернет,  перевод  информации  по 
культуре  и  культурному  наследию  павлодарского  региона  на 
цифровые  носители  с  целью  обеспечения  оперативного  доступа 
пользователей.  Ведь Павлодарская областная универсальная научная 
библиотека  –  это  крупнейший  в  регионе  информационный  центр, 
обладающий одним из самых значительных в Прииртышье собранием 
краеведческих  печатных  изданий  и  информацией  на  других 
носителях. 
Здесь    -  уникальные  материалы  о  Павлодарском  крае  – 
полнотекстовые  документы  по  истории  нашего  региона,  экологии,  о 
современном  социально-экономическом  положении,  произведения 
местных  авторов. 
  На  сегодняшний  день  оцифровка  документов  – 
неотьемлемая  часть  деятельности  областной  библиотеки,  которая 
ведется  с  2006  года.  Объектами  оцифровки,  как  правило,  являются 
редкие и ценные краеведческие издания, среди которых произведения 
павлодарских авторов – С.Джаксыбаева, Б.Хазырова Э.Соколкина, Н. 
Ваккер, М. Тереник и др. 
По  итогам  реализации  программы  «Ауыл  кітапханасы»  в 
Павлодаре  в  2006г.  прошел  республиканский  семинар  «Библиотеки  - 
ресурсные центры общественного развития и конкурентоспособности 
страны»  с  участием  министра  культуры  и  информации  РК  Е.К. 
Ертысбаева.  За  годы  реализации  программы  было  открыто  57 
сельских  библиотек.  Во  всех  ЦБС  области  установлена  программа 
РАБИС по автоматизации библиотечных процессов.  
Значительное  влияние  учреждений  культуры,  в  том  числе 
библиотек,  на  уровень  цивилизованности  казахстанского  общества  и 
необходимости  развития  и  модернизации  библиотек  в  стране 
подтвердило посещение  в  апреле 2007 года      н
аряду  с  крупнейшими 
промышленными  предприятиями  региона
  областной  библиотеки 
Премьер-Министра  РК  К.Масимова  во  время  визита  в  область. 

 
 
24 
К.Масимов  в  сопровождении  министров,  депутатов,  членов  партий 
ознакомился с деятельностью библиотеки, основными направлениями  
работы,  интересными  проектами,  ему  были  продемонстрированы 
работа  пункта  общественного  доступа,  выставка  редких  изданий 
библиотеки, интерактивная карта библиотек области, зал электронных 
ресурсов,  Ресурсный  центр  развития  и  изучения  казахского  языка 
«Тiлтаным»,  продемонстрированы  областные  программы  «Ауыл 
кітапханасы», «Бұлақ».  
Деятельность  областной  библиотеки  наглядно  показала,  что 
современные  библиотеки  являются  информационным  и  культурным 
центром, 
организованным 
с 
использованием 
современных 
информационных  технологий.  Визит  Премьера  К.Масимова  в 
областную  библиотеку  широко  освещался  в  республиканских  и 
областных  СМИ.  Было  отмечено,  что  посещение  им  библиотеки 
явилось прецедентом в истории библиотечного дела Казахстана.  
Программный  подход  к  модернизации  библиотечной  сферы 
Павлодарской  области  стал  хорошей  платформой  для  принятия 
Государственной  Программы  модернизации  библиотечной  сферы  на 
2007- 2010 годы, заложившей процессы автоматизации библиотечной 
сферы,  создания  электронных  каталогов,  оцифровки  документов, 
доступа к удаленным базам данных. За эти годы открыты 26 сельских 
библиотек,  компьютерный  парк  библиотек  области  составил  320 
единиц. 
В  современных  условиях  функционирования  библиотек  с 
внедрением компьютеризации и получением доступа к сети Интернет 
изменяется её облик, функции и деятельность в целом.  Одновременно 
происходит  формирование  нового  типа  пользователя,  который 
нуждается в оперативном получении интересующей его информации.
 
В связи с этим создание и поддержание собственных веб-сайтов стало 
одним  из  актуальных  направлений  работы  библиотек.  В  веб-
пространстве представлены 15 библиотек области. Большое внимание 
пользователей  привлекает  электронный  каталог  с  полнотекстовой 
электронной базой «Павлодарское Прииртышье», представленный на 
сайте  библиотеки.  Ежегодное  посещение  сайта  составляет  более 
20000.  Это  показатель  высокого  уровня  библиотеки  как 
информационного  центра.  Информативность,  оперативность  и 
мобильность  сайта выражена  услугами    продление  он-лайн,  «Спроси 
библиотекаря», «Виртуальная выставка», «Новости библиотеки» и т.д. 
Образ  библиотеки,  идущей  в  ногу  со  временем,  неизменно 
связывается  сегодня  с  доступом  к  сети  Интернет,  использованием  в 
библиотечных  процессах  новых  технологий.  Прежде  всего,  она 
подчинена  главным  целям  деятельности  библиотек  -  формированию 

 
 
25 
информационных ресурсов, отвечающих широкому спектру запросов 
пользователей;  предоставлению  этих  ресурсов  оперативно,  в  полном 
объеме и наиболее удобным для пользователей  способом. По области 
к сети Интернет подключены 47 библиотек, в т.ч. 21 сельский филиал. 
Обретя  независимость,  мы  занялись  изучением  своего 
исторического достояния и стали делать все возможное для обретения 
истинной  истории  народа,  которая  замалчивалась  в  годы  советской 
власти.  Ведь  без  истинного  знания  невозможен  патриотизм  ни 
нынешнего, ни грядущих поколений. 
Вот  уже  десятилетие,  благодаря  Государственной  программе 
«Мәдени  мұра»,  страна  планомерно  работает  над  сохранением  и 
развитием культуры, которая действительно пришла в упадок. Именно 
тогда 
начали 
восстанавливаться 
закрывшиеся 
библиотеки, 
опустевшие клубы и другие очаги культуры. Способствовала этому и 
п
рограмма «Дорожная карта», предложенная Президентом РК в одной 
из Посланий, зарекомендовала себя как своевременная и эффективная. 
Наглядным 
свидетельством 
ее 
жизнеспособности 
стали 
отремонтированные дороги, водопроводы и теплосети, обновившиеся 
здания  детских  садов,  школ,  больниц,  домов  культуры,  библиотек. 
Благодаря  программе  многие  объекты  культуры,  в  том  числе  и 
библиотеки приобрели новый облик, новое содержание.  
Реализация  программы  «Культурное  наследие»  имела  большое 
значение  для  повышения  интереса  казахстанцев  к  своей  истории  и 
культуре.  В  рамках  программы  наше  поколение  получило 
все 
богатство  устного  народного  творчества,  исследований  казахских 
традиций и обычаев,  многовековой опыт национальной литературы и 
письменности,  вылившиеся  на  страницы  книг  у
никальных  изданий 
серии  «Бабалар  сөзі»,  «История  Казахстана  в  первоисточниках», 
«Әлемдік  саясаттану  антологиясы»  и  т.д.,  которые  стали  доступны 
читателям.  Это  стало    реальной  помощью  в  комплектовании  фондов 
библиотек,  ежегодно  поступает  25-30  тыс.  экз.  книг,  каждая  ЦБС 
получает 2-2,5 тыс.экз. книг. Сейчас уже можно говорить о создании 
книжного ядра современной казахстанской библиотеки.  
Язык  в  любом  обществе  является  частью  культуры, 
представляет  собой  ту  основу,  на  которой  зиждется  и  национальная 
идеология, и государственная политика, и информационная стратегия. 
В  целях  содействия  в  реализации  государственной  языковой 
политики, обеспечения доступа граждан к информационным ресурсам 
в  помощь  изучению  языков  на  базе  областной  библиотеки 
им.С.Торайгырова создан Ресурсный  Центр по изучению и развитию 
языков  «Тілтаным»,  в  Иртышской  ЦРБ  -  Ресурсный  центр  «Тіл 

 
 
26 
қазына». 
Для 
пользователей 
созданы 
все 
условия 
для 
самостоятельного изучения государственного и других языков.   
В  рамках  Ресурсного  центра  в  областной  библиотеке  успешно 
работают  народный  университет  «Тіл  өнері»,  клуб  «My  English», 
киноклуб  «Мировое  кино»,  начал  работать  клуб  любителей  русского 
языка и культуры «Радосвет». Заседания клубов  - это живые встречи 
неравнодушных людей, активных, стремящихся к знаниям читателей. 
Народный  университет  «Тіл  өнері»,  вот  уже  около  15  лет 
пропагандирующий  казахский  язык  и  литературу,  стал  очагом 
духовной  культуры,  местом  встреч  творческой  интеллигенции.    Его 
заседания  посвящены  животрепещущим  проблемам  изучения, 
сохранения  казахского  языка,  истории  развития  языка  и  литературы, 
изучения  и  пропаганды  культурного  наследия.  На  лекциях, 
конференциях,  дискуссиях  и  диспутах,  круглых  столах,  вечерах,  
выставках  выступают  ведущие  в  области  литераторы,  ученые-
литературоведы, языковеды, переводчики.  
Главными  инструментами  инновационного  развития  библиотек 
являетя  программно-целевое  планирование  и  проектирование. 
Библиотечное  проектирование  –  это  не  только  комплексный  метод 
решения  социально  значимых  проблем,  но  и  стимул  для  того,  чтобы 
учиться 
планировать, 
анализировать, 
овладевать 
новыми 
технологиями и методиками, то есть совершенствовать себя и то, что 
нас окружает. 
Проекты,  реализуемые  в  библиотеках  позволили  опробовать 
эффективные  приемы  продвижения  чтения,  заложили  базу  для 
прочных  контактов  с  определенными  группами  пользователей 
библиотеки.  В  библиотеках  разработаны  проекты  и  программы, 
которые  нацелены  на  решение  самых  актуальных  социальных 
проблем.  
Проектная  и  программная  деятельность  областной  библиотеки 
нацелена  на  формирование  электронной  библиотеки,  расширение 
языковой  среды,  правовое  воспитание,  взаимодействие  с  другими 
библиотеками, 
обслуживание 
социально-незащищенных 
слоев 
населения,  краеведение,  профессиональное  обучение,  культурно-
массовое обслуживание. 
Проект  «Жанашыр»,  нацеленный  на  обслуживание  социально 
незащищенных слоев населения, активно привлек для сотрудничества 
членов общества «Оптимист», воспитанников коррекционной школы-
интерната  для  глухих  детей,  реабилитационного  центра  «Самал», 
детей – сирот, пенсионеров, безработных.  

 
 
27 
Программа  «Raritet»  областной  библиотеки  –  проект  по 
обновлению,  выявлению,  хранению  и  популяризации  редких  и 
уникальных изданий. Фонд редких книг охватывает издания, начиная 
с 1819 года по настоящее время. По программе «Raritet» для учащихся 
и  студентов  города  проводятся  обзоры  редких  книг  «Из  коллекции 
областной  библиотеки  им.  С.Торайгырова».  С  2009  года  ведется  БД 
«Редкая  книга»,  насчитывающая  около  500  библиографических 
записей.  
Проект  «Библиотека  и  краеведение»  направлен  на  содействие 
воспитания  казахстанского  патриотизма  на  основе  пропаганды 
литературы  об  истории  и  культуры  края.  В  рамках  проекта  в 
краеведческом клубе для юношества «Өлкетану» проводятся встречи 
с  известными  краеведами,  организуются  книжные  и  виртуальные 
выставки,  экскурсии,  игры,  викторины,  беседы  на  краеведческие 
темы.  
Действенным  инструментом  в  пропаганде  и  популяризации 
книги,  чтения,  приобщению  к  мудрым  источникам  знаний  в 
последние  годы  стала  общенациональная  акция  «Одна  страна  – одна 
книга», целью которой является развитие программы по продвижению 
чтения,  поддержка  грамотности  и  культуры  чтения,  сохранение 
духовного  наследия,  бережное  отношение  к  родному  языку,  а  также 
нравственное и патриотическое воспитание молодежи. 
2011 год для библиотек Павлодарской области - особенный,  так 
как  в  год  пятилетия  акции  книгой  года  выбран  роман  «Акбілек» 
выдающегося  государственного  и  общественного  деятеля,  писателя, 
драматурга, уроженца Павлодарской области Жусупбека Аймауытова. 
Библиотеки  области  приняли  активное  участие  в  проведении  акции. 
По  всей  области  прошли  широкомасштабные  мероприятия, 
посвященные  жизни  и  творчеству,  произведениям  писателя,  в 
частности роману «Ақбілек» и привлекшие сотни павлодарцев. Это и 
флэш-моб,  литературные  вечера,  круглые  столы,  книжные  выставки, 
радиовикторина,  беседы  и  т.д.  Второй  раз  издан  библиографический 
указатель «Жусупбек Аймауытов», в который вошли более 200 новых 
материалов.  
В  рамках  акции  с  участием  ведущих  специалистов  областной 
библиотеки    состоялся  выездной  областной  семинар  «Жұлдызы 
жоғары  ұлы  Тұлға»    в  Лебяжинской  центральной  районной 
библиотеке,  заочная  читательская  конференция  «Короткий  путь, 
великое наследие» в Железинской ЦРБ,  читательская конференция по 
творчеству Ж. Аймауытова в Щербактинской ЦРБ.   

 
 
28 
Новый 
проект 
областной 
библиотеки 
«Электронная 
литературная  карта  Павлодарского  Прииртышья»,  основанный  на 
использовании  современных  информационных  технологий,  первый и 
пока 
единственный 
среди 
библиотек 
Казахстана. 
Проект 
«Литературной  карты  Павлодарского  Прииртышья»  посвящен  20-
летию  Независимости  Республики  Казахстан  и  115-летию 
Павлодарской  областной  библиотеки.  Цель  проекта  -  создание 
электронного  ресурса,  который  представляет  информацию  о 
писателях и поэтах, связанных жизнью и творчеством с павлодарской 
землей. 
Литературные  вечера,  презентации  новых  книг,  встречи  с 
известными 
людьми, 
тематические 
выставки, 
развивающие 
художественный  вкус,  познания  в  области  литературы,  искусства  и 
культуры  проводятся  в  рамках  программы  «Библиотека  –  центр 
культуры  и  досуга».  Под  эгидой  программы  для  читателей 
функционируют  клубы  «Айтолқын»,  «Мастерица»,  видеолекторий 
«Мировая художественная культура».  
Фундаментом  для  понимания  проблем  развития  и  охраны 
окружающей  среды  является  повышение  экологической  грамотности 
населения,  формирование  экологического  сознания.  Именно  на  это 
нацелен  проект  «Экология  и  жизнь»,  реализуемый  в  библиотеке  на 
протяжении  нескольких  лет  в  рамках  клубов  «Наш  очаг», 
«Фиалочка», эколектория «Зеленая планета». 
Областная  библиотека  активно  участвует  в  реализации 
региональной  политики  в  области  информатизации  библиотек.  Мы 
стремимся  организовать  свою  деятельность  в  соответствии  с 
современными  профессиональными  стандартами  и  передавать  свой 
опыт  специалистам  других  библиотек.  Областные  семинары, 
проводимые      ОУНБ,  как  правило,    связаны  с  проблемами  освоения 
современных технологий и отражают самые актуальные темы: «Базы 
данных  библиотек  области  как  фактор  эффективной  реализации 
информационных  технологий  на  современном  этапе»,  «Вектор 
успешности  современной  детской  библиотеки  как  средство  ее 
развития»,  «Библиотечный  сайт  в  информационном  пространстве 
Павлодарского  региона»,  «Библиотеки  области:  ресурсы,  задачи  и 
перспективы развития» и т.д. 
Практикуются  выездные  семинары  на  базе  лучших  модельных 
сельских  библиотек  области,  где  каждый  участник  может 
ознакомиться  с  опытом  работы,  получить  консультацию  ведущих 
специалистов  ОУНБ,  поучаствовать  в  творческой  дискуссии.  На 
круглых  столах,  организиуемых  на  семинарах,  обсуждаются 

 
 
29 
проблемы 
формирования 
электронного 
информационного 
пространства    библиотеками  Павлодарской  области,  поднимаются 
вопросы  внедрения  электронных  технологий  в  библиотечное 
обслуживание,  создания  и  накопления  электронных  массивов 
информации, в т.ч. полнотекстовых.   
Процесс  модернизации  областной  библиотеки  получил 
поддержку  акима  Павлодарской  области  Б.А.  Сагинтаева  при 
посещении областной библиотеки. Аким области поставил перед нами 
задачу  создания  на  базе  областной  универсальной  научной 
библиотеки мощного информационно - ресурсного центра региона.  
Областная  библиотека  им.  С.  Торайгырова  поддерживает 
дружеские  и  взаимовыгодные  отношения  с  НАБ  РК  и  другими 
областными  библиотеками  страны.  Одним  из  приоритетов 
сотрудничества  является  взаимная  поддержка  и  взаимовыгодное 
сотрудничество.  Одним  из  примеров  такого  сотрудничества  явился 
День  библиотек  Павлодарской  области  «Библиотеки  Павлодарской 
области:  инновационная  модель  развития»,  в  рамках  юбилейных 
мероприятий,  посвященных  20-летию  Независимости  РК  в 
Национальной  Академической  библиотеке  РК  г.Астане.  В  нем 
приняли  участие  ведущие  специалисты  областных  библиотек 
г.Караганды,  г.Костанай,  г.Актобе,  Президентского  Культурного 
Центра,  ЦБС  г.  Астаны,  библиотекари  школ  и  лицеев  г.  Астаны.  По 
праву  библиотеки  Павлодарской  области  занимают  ведущее  место 
среди  библиотек  Казахстана.  За  последние  10  лет  библиотеки 
Павлодарской  области  развиваются  динамично,  чем  привлекают 
библиотечную  общественность  республики.  За  эти  годы  были 
открыты  77  сельских  библиотек,    проведены  капитальные  ремонты 
зданий  и  помещений  библиотек,  которые  оснащены  библиотечным 
оборудованием  и  мебелью,  активизирована  работа  по  автоматизации 
библиотечно-библиографических процессов. 
В  июне  2011  года  модельные  сельские  библиотеки 
Павлодарской области посетила делегация библиотечных работников 
Карагандинской  области,  в  состав  которой  вошли  ведущие 
специалисты  управления  культуры  Карагандинской  области, 
областной  библиотеки  и  библиотекари  модельных  сельских 
библиотек. Делегация карагандинцев ознакомилась с работой лучших 
библиотек 4 районов области.  
Такие  взаимопосещения  коллег  с  целью  обмена  опытом,  дают 
положительный  импульс  и  соревновательный  тон  в  работе.  Мы 
дорожим  этим  и  будем  в  дальнейшем  укреплять  атмосферу 

 
 
30 
творческого  поиска,  взаимопомощи,  развивать  и  поддерживать 
дружеские и партнерские связи. 
Несмотря  на  достигнутые  успехи,  библиотеки  области 
продолжают искать новые пути для улучшения и совершенствования 
информационного  обслуживания  населения.  Поэтому  приоритетной 
задачей  нашей  библиотеки  и  библиотек  Павлодарской  области 
является  внедрение  и  развитие  новых  информационных  технологий, 
новых информационных услуг. 
В  Послании  Президента  сказано,  что  личное  кредо  каждого 
казахстанца  «Образование  в  течение  жизни».  Каждый  из  527 
библиотекарей  области  нашей  системы  понимает  свою  роль,  роль 
своей библиотеки в реализации данного тезиса.  
Мы стремимся организовать свою деятельность в соответствии с 
современными  профессиональными  стандартами  и  передавать  свой 
опыт  специалистам  других  библиотек,  обеспечивая  сельским  и 
городским  библиотекам  –  методическую,    корпоративную  помощь  и 
всемерную поддержку.  
У каждой библиотеки есть свое лицо, свой стиль. Уникальность 
областной  библиотеки не только в новых технологиях, а в ее вековой 
истории  и  в  богатых  традициях.  Сформировался  думающий, 
творческий  и  работоспособный  коллектив  единомышленников.  Наша 
библиотека находится в постоянном творческом поиске.  
 
Литература  
1.  Программа  «Читающий  Казахстан»  на  2007-2010:  Проект  //  Кітапхана, 
2006. - №4. – С. 7 – 20. 
2. Программа «Ауыл кітапханасы. 2004-2006гг.». – Павлодар, 2004. – 52 с. 
3. Программа модернизации библиотечной сферы Павлодарской области на 
2008-2010 годы. – Павлодар, 2008. – 51 с. 
4. Областная программа модернизации библиотек Павлодарской области на 
2011-2013 годы. – Павлодар, 2011. – 44 с. 
5.  Анализ  деятельности  библиотек  Павлодарской  области  за  2010  год.  – 
Павлодар, 2011. – 139 с. 
6.  Отчет  о  работе  областной  библиотеки  им.С.Торайгырова  за  2010  год.  – 
Павлодар, 2011. – 103 с. 
 
 

 
 
31 
жүктеу 5.01 Kb.

Поделитесь с Вашими друзьями:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   23




©emirb.org 2020
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет