Хабаршы вестник «Педагогика ғылымдары»


ﺎﯿﺋﺮﻣو ﺎﯿﺗﻮﺻ ﺔﻋاﺬُ ﻤﻟا داﻮﻤﻟا



жүктеу 5.1 Kb.
Pdf просмотр
бет3/36
Дата25.04.2017
өлшемі5.1 Kb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   36

.ﺎﯿﺋﺮﻣو ﺎﯿﺗﻮﺻ ﺔﻋاﺬُ ﻤﻟا داﻮﻤﻟا
 
12
-
 
.ﻢﻟﺎﻌﻟا بﻮﻌﺷ ﻊﻣ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا ﻂﺑاوﺮﻟا ﻖﯿﺛﻮﺘﻟ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟاو ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﻢﺻاﻮﻌﻟﺎﺑ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺮﺼﻣ ﺔﯾرﻮﮭﻤﺟ تارﺎﻔﺳ ﻲﻓ ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ ﻦﯿﻠﺜﻤﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ حاﺮﺘﻗا
 
13
-
 
 .ﺔﯿﻟوﺪﻟاو ﺔﯿﻤﯿﻠﻗﻹا ﺔﯿﻨﻔﻟاو ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻧﺎﺟﺮﮭﻤﻟاو تاﺮﻤﺗﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺮﺼﻣ ﺔﯾرﻮﮭﻤﺟ ﻞﯿﺜﻤﺗ حاﺮﺘﻗا
 
         
 ةﺪﯾﺪﻋ "رﻮﻠﻜﻟﻮﻔﻟا ﻢﻠﻋ" ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﺳارد ﻦﯾدﺎﯿﻣ نإ ذإ ؛ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻦﻣ ﻲﺳﺎﺳأ ءﺰﺟ ﻲﺒﻌﺸﻟا ثاﺮﺘﻟا نﺈﻓ ،ىﺮﺧأ ﺔﯿﺣﺎﻧ ﻦﻣ
و ﺔﯾدﺎﻤﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ،ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا نﻮﻨﻔﻟاو فرﺎﻌﻤﻟاو تاﺪﻘﺘﻌﻤﻟاو تادﺎﻌﻟا ﺎﮭﻤھأ
بدﻷا
 
ﻓ .ﻲﺒﻌﺸﻟا
بدﻷﺎ
 
 تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زﺮﺑأ ﻦﻣ اًﺪﺣاو ﺲﯿﻟ ﻲﺒﻌﺸﻟا
ﻢﻠﻋ" نإ ﻞﺑ ،ﺐﺴﺤﻓ ﺔﻗاﺮﻋ ﺎھﺮﺜﻛأو ،رﻮﻠﻜﻟﻮﻔﻟا
 
 ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ ا ً ﺮﯿﺧأو ًﻻوأ مﻮﻘﯾ هرﻮﻄﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ نﺎﻛ "رﻮﻠﻜﻟﻮﻔﻟا
بدﻷا
 
 ،ﻚﻟﺬﻛ ﻲﺒﻌﺸﻟا
 ًﻓداﺮﻣ  ﻞﻤﻌﺘﺴﯾو  ،ﮫﯿﻟإ  ةرﺎﺷﻺﻟ  "رﻮﻠﻜﻟﻮﻓ"  ﺢﻠﻄﺼﻣ  مﺪﺨﺘﺴُﯾ  ﺎﻣ  ا ً ﺮﯿﺜﻛو
"  ﺔﻤﻠﻛ  نأ  ﻚﻟذ  ؛ﮫﻟ  ﺎ
lore
و  ،ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا  تاﺪﻘﺘﻌﻤﻟاو  ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا  ﻲﻨﻌﺗ  "
بدﻷا
 
ﻲﺒﻌﺸﻟا
 -
 
ﻰﻨﻌﻤﻟا اﺬﮭﺑ
 -
 
 ﱠوَﺪُ ﻣ ﺔﻐﻟ ﺎﮭﻟ ﺲﯿﻟ ﻲﺘﻟا تارﺎﻀﺤﻠﻟ ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا تاﺪﻘﺘﻌﻤﻟاو ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻮھ
 هﺬھو .ﺔﯾﻮﻔﺸﻟا ﺔﻘﯾﺮﻄﻟﺎﺑ ﻞﯿﺟ ﻰﻟإ ﻞﯿﺟ ﻦﻣ ﻞﻗﺎﻨﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻧ
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا
-
 
 ﻞﺜﻣ ﺎﮭﻠﺜﻣ
بدﻷا
 
ن ﱠ وﺪُ ﻤﻟا
-
 
و ،ﻲﻧﺎﻏﻷاو ،ﺪﺋﺎﺼﻘﻟاو ،يﺮﻌﺸﻟاو يﺮﺜﻨﻟا دﺮﺴﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﺗ
 ،لﺎﺜﻣﻷاو ،سﻮﻘﻄﻟاو ،تﺎﯿﺣﺮﺴﻤﻟاو ،ﺮﯿطﺎﺳﻷا
ﻗ ﻊﺑاﺮﻟا ﻒﻟﻷا ﻰﺘﺣ ﺔﯾﻮﻔﺷ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﮭﻌﯿﻤﺟ بادﻵا نأ ﺎﻨﻓﺮﻋ ﺎﻣ اذإ ﻲﻌﯿﺒط ﺮﻣأ اﺬھو ،ﺎًﺒﯾﺮﻘﺗ بﻮﻌﺸﻟا ﻞﻛ ﺎﮭﺘﻓﺮﻋ ﺪﻗو .ﺎھﺮﯿﻏو ...،زﺎﻐﻟﻷاو
 دﻼﯿﻤﻟا ﻞﺒ
ﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا تر ّ ِ ﻮُ ط ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺎًﺒﯾﺮﻘﺗ
ﻦﯿﺗرﺎﻀﺤ
 
ﺔﯾدﺎﻛﻷاو ﺔﯾﺮﻣﻮﺴﻟاو ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا ﺔﯾﺮﺼﻤﻟا
 نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﻞﺋﺎﺴﻤﻟاو بادﻵا ﻞﯿﺠﺴﺘﻟ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳاو ،
ﻟا ا ً ﺮﯿﺜﻛ اﻮﻔﻟﺄﯾ ﻢﻟ وأ ،ﻦﯿﻤﻠﻌﺘﻣ ﺮﯿﻏ سﺎﻧأ ﮫﺑ مﺎﻗ ،ﻢﮭﻣو ﻊﺳاو طﺎﺸﻧ ،ن ّ وﺪﻤﻟا ﻞﺠﺴﻟا اﺬھ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺪﺟو ﺪﻘﻓ 
ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺎﻤھﺮﯿﻏو ةرﺎﺠﺘﻟاو
 ةءاﺮﻘ
ﺎﺤﻟ ﺖﺑﺎﺠﺘﺳاو ،ً ﺔھﺎﻔﺷ ﺖﻠﻗﻮﻨُﺗ ﺔﻌﺳاو ﺔﯿﻨﻏ ةدﺎﻣ ﮫﺘﻠﯿﺼﺣ ﺖﻧﺎﻛ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو
 مﻮﯿﻟا ﻰﻤﺴُﯾ ﺎﻣ ﻲھ ،بﻮﻌﺸﻟاو رﻮﺼﻌﻟا ﻦﯾﺎﺒﺘﺑ ﺖﻨﯾﺎﺒﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﯿﻧﺎﺴﻧإ تﺎﺟ
"ـﺑ
بدﻷا
 
."ﻲﺒﻌﺸﻟا
  
  
"
بدﻷا
 
 نﺮﻘﻟا ﻦﻣ لوﻷا ﻒﺼﻨﻟا ﻲﻓ تأﺪﺑ ﺔﯿﻤﯾدﺎﻛﻷا ﮫﺘﺳارد ،ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا عوﺮﻓ ﻦﻣ ﻢﮭﻣو ﻢﯾﺪﻗ عﺮﻓ ،"ﻲﺒﻌﺸﻟا ثاﺮﺘﻟا" وأ "ﻲﺒﻌﺸﻟا
ﻲﻓ ﺎﮭﻨﻣ ﻖﻠﻄﻨُﯾ ﻲﺘﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا دﺪﻌﺗ ﺐﺒﺴﺑو .بﻮﻌﺸﻟا ﻦﻣ  ٍ ﺐﻌﺸﻟ ةرﺎﻀﺤﻟا ﺮھﺎﻈﻤﺑ ﻰَ ﻨْﻌُﯿﻟ ،ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا
 
 نﺈﻓ ،ﮫﺗﻻﺎﺠﻣو ﮫﺘﻔﯿظوو ﮫﺘﻌﯿﺒط ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟا
ﺸﻟا ثاﺮﺘﻟا ﻮھ رﻮﻠﻜﻟﻮﻔﻟا نأ ﺪﻛﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإو .باﺮﻄﺿﻻاو ضﻮﻤﻐﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﺎﮭﻔﻠﯾ ءﺮﻤﻟا ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻊﻘﯾ ﻲﺘﻟا ﮫﺗﺎﻔﯾﺮﻌﺗ
 ﺲﯿﻟ يﻮﻔ
ﻘﺒﻄﻟا ةﺎﯿﺣ ﻰﻟإ ﻲﻤﺘﻨﯾ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻲﻓﺮﻌﻤﻟا ﻞﻘﺤﻟا اﺬھ ﻦﻤﺿ ﻞﺧﺪُﺗ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻣ ﺔﻤﺛ نﺈﻓ ؛ﺮﯿﻏ
ﺔﯿﺴﻔﻧ ﺮﯿﯾﺎﻌﻣو ،ﺎﮭﺘﻓﺎﻘﺛو ﺔﯿﻔﯾﺮﻟا تﺎ
 -
 
 ﻲﻓ ﻖﻠﻄﻨﺗ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺔﯿﺴﻔﻧ تﺎﯿﻄﻌﻣ ﻦﻣ "ﻲﺒﻌﺷ" ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ
 -
 
 ،نﺎﺴﻧﻹا ﻊﻀﺨﯾ ﺚﯿﺣ ﺎً ﻤﺋاد ﺪﺟﻮﺗ ،ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا هﺬﮭﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ،ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ةﺎﯿﺤﻟﺎﻓ ؛ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺮﺘﻟاو ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟ ﮫﺗﺎﻓﺮﺼﺗ وأ هرﻮﻌﺷ وأ هﺮﯿﻜﻔﺗ ﻲﻓ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ًﻼﻣﺎﺣ ﮫﻔﺻﻮﺑ
 ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻮھ رﻮﻠﻜﻟﻮﻔﻟا نأ ىﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻨﺛﻹا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟاو ،ثا
يدﺮﻔﻟا دﻮﮭﺠﻤﻟﺎﺑ ﺔَ ﻠﱠﺼﺤﻣ ﺖﻧﺎﻛأ ءاﻮﺳ ،ﺎﯿﻠﻘﻋ ﺔﺒﺴﺘﻜﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﺪﻌﺒﺘﺴﺗو ،هرﺎﺟ ﻰﻟإ رﺎﺠﻟا ﻦﻣو ،ﻦﺑﻻا ﻰﻟإ بﻷا ﻦﻣ ﺎﯿﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻘﺘﻨﺗ
 ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺎﺑ مأ ،
ﻛ ﺔﯿﻤﺳﺮﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻞﺧاد ﺐﺴﺘﻜﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻘﺛﻮﻤﻟاو ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا
.ﺎﮭﯿﻟإ ﺎﻣو تﺎﯿﻤﯾدﺎﻛﻷاو ،تﺎﻌﻣﺎﺠﻟاو ،ﺪھﺎﻌﻤﻟاو ،سراﺪﻤﻟﺎ
  
  
 ﺔﯾﻮﻔﺷ نإ
بدﻷا
 
 ﻦﻋ هﺰﯿﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﺒﻌﺸﻟا
بدﻷا
 
 ﺎﮭﯿﻓ ﺎﻤﺑ ىﺮﺧﻷا ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا تﺎطﺎﺸﻨﻟا ﻦﻣ هﺮﯿﻏ ﻦﻋ مﺎﺘﻟا ﮫﻋﺎﻄﻘﻧا ﻲﻨﻌﺗ ﻻ ن ﱠ وَﺪُ ﻤﻟا
بدﻷا
 
 ن ﱠ وَﺪُ ﻤﻟا
ﺴﻔﻧ
ثاﺮﺘﻟﺎﺑ ﮫﺘﻠﺻ ﻲھ ىﻮﻗﻷا ﮫﺘﻠﺻ نﺈﻓ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ﺔﯿﺋﺎﺸﻧﻹا لﺎﻜﺷﻷاو تﺎﯿﻨﻘﺘﻟاو سﺎﻨﺟﻷا ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻛ ﻲﻓ ﮫﻌﻣ كﺮﺘﺸﯾ يﺬﻟا ﮫ
 
ﻘﯿﺳﻮﻤﻟاو ،ﺺﻗﺮﻟا عاﻮﻧأو ،يﺮﺋﺎﻌﺸﻟا كﻮﻠﺴﻟا ﺮھﺎﻈﻣو تاﺪﻘﺘﻌﻤﻟاو تادﺎﻌﻟا ﮫﻠﻤﺸﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﻞﻤﺸﯾ يﺬﻟا ثاﺮﺘﻟا اﺬھ ﻦﻣ أﺰﺠﺘﯾ ﻻ ءﺰﺟ ﻮﮭﻓ ؛ﻲﺒﻌﺸﻟا
 ﻰ
ﺸﻟا
تارﺎﺒﻋو ،زﺎﻐﻟﻷاو ،لﺎﺜﻣﻷاو ،ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا تﺎﯾﺎﻜﺤﻟاو ،ﺔﯿﻓاﺮﺨﻟا ﺔﯾﺎﻜﺤﻟاو ،ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﯿﻨﻏﻷا :ﻞﺜﻣ ،ﺔﯾﻮﻔﺸﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ ﺮھﺎﻈﻣو ،ﺔﯿﺒﻌ
 
 ،ﺮﺤﺴﻟا
ﺦﻟإ...ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺮﯿﺴﻟاو ،ﺮﯿطﺎﺳﻷاو ،ﺺﺼﻘﻟاو ،رﺎﻌﺷﻷاو
  
      
ﻘﻟاو ﺐﻄﺨﻟاو رﺎﻌﺷﻷاو ﻞﻤﺠﻟاو تارﺎﺒﻌﻟا ﻮھ ﻲﺒﻌﺸﻟا بدﻷا نﺈﻓ ،ﮫﻠﻛ اﺬﮭﺑو
 ﮫﻠﻘﻋو ﮫﺒﻠﻗو ﺐﻌﺸﻟا ﺮﯿﻤﺿ ﻦﻣ ﺲﻜﻌﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﯿطﺎﺳﻷاو ﺺﺼ
 ﺎﻤﮭﻧﻮﻛ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﻦﯿﺜﺣﺎﺒﻟا ﺪﮭﺟو ﮫﺗﺎﯿﺣ ﺔﻠﯿﺼﺣ ﺎﮭﻠﻛو ،صﺎﺨﻟا ﮫﻌﺑﺎطو ةﺰﯿﻤﺘﻤﻟا ﮫﺼﺋﺎﺼﺧ ﮫﻟ ﺎًﻌﻤﺘﺠﻣ ﮫﻨﻣ ﻞﻌﺠﺘﻟ ﺎًﻋﻮﻨﺼﻣ ﻻ ﺎًﻋﻮﺒﻄﻣ ﺎًﺳﺎﻜﻌﻧا
 ﻦﯾﺮﺒﻌﻣ
ا اﺬھ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﯾو .  ٍﺪﱡﯾﺰﺗ وأ  ٍ ﻒﱡ ﻠﻜﺗ نود ًﻼﻌﻓ ﺔﻌﻗاو ﺔﯿﺑدأ ﻖﺋﺎﻘﺣ ﻦﻋ ﻦﯿﯿﻘﯿﻘﺣ
 ﻲﻟﺎﯿﺨﻟا ﻰﺘﺣ ، ﺺﺼﻘﻟاو رﺎﻌﺷﻷاو تﺎﻘﯿﻠﻌﺘﻟاو لﺎﺜﻣﻷاو تﺎﯾﺎﻨﻜﻟا مﻮﮭﻔﻤﻟ

Абай атындағы ҚазҰПУ-нің Хабаршысы, «Педагогика ғылымдары» сериясы, №1 (37), 2013 г. 
 
15 
ﺒﻠﻏأ ﻞﺜﻤﯾ ا ً ﺮﻜﻓ ﺎﮭﻨﻣ ﻞﻌﺠﺗ ﻻ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑو ﺎًﻔﯿﻠﻜﺗ وأ ﺎً ﻓاﺮﺘﺣا ﺖﻠﯿﻗ ﻲﺘﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﺎًﻌﺒط ﮫﻨﻣ جﺮﺨﺗو ،ا ً ﺮﺜﻧو ا ً ﺮ
ﻌﺷ ﻞﺠﺴﻤﻟا لﺎﻀﻨﻟاو ، ﺎﮭﻨﻣ
 وأ سﺎﻨﻟا ﺔﯿ
او ﻮﯾداﺮﻟا ﻲﻧﺎﻏأ نأ ﻲﻨﻌﯾ اﺬھو ، ﻢﮭﺳﻮﻔﻧ هﺮﻤﻀﺗ ﺎﻣ  ﱡ ﺲﻤﯾ
  ٍ فﺎﻛ  ٍﺖﻗو روﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﺎﯿﺒﻌﺷ ﺎًﺑدأ ﺪﻌﺗ ﻻ تﺎﯿﺣﺮﺴﻤﻟاو تﻼﺴﻠﺴﻤﻟاو ﺺﺼﻘﻟاو نﻮﯾﺰﻔﻠﺘﻟ
. ﻦﯿﻌﻣ دﺮﻔﻟ ا ً رﻮﻌﺷ وأ اًدﺎﮭﺘﺟا ﻻ ﺐﻌﺸﻠﻟ ﺎً ﺛاﺮﺗ ﺎﮭﻨﻣ ﻞﻌﺠﯾ
  
ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا
 -
 
نذإ
 -
 
 ﻻ ىﺮﺧأ ﺔﮭﺟ ﻦﻣو ،ﻖﻠﻐﻨﺗو يوﺰﻨﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻻ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا نﺄﺑ ﺔﮭﺟ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﻧ ﺎﻨﻧأ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ةآﺮﻣ ﻲھ
 نأ ﻦﻜﻤﯾ
أو ﻢﻈﻋأو ﻰﻗرأ بﺮﻀﺗ نأ ﺮﺧآ ﻰﻟإ ﻦﯿﺣ ﻦﻣ لوﺎﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻟﻮﻌﻟا هﺬﮭﻟ مﺎﺘﻟا مﻼﺴﺘﺳﻻاو عﻮﻨﺨﻟا ﻲﻨﻌﯾ ﻻ ﻚﻟذ ﻦﻜﻟ ،ﺔﻤﻟﻮﻌﻟا تاﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﻣ بﺮﮭﺗ
 ﻞﻀﻓ
.ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا ﻢﯿﻘﻟا 
ا ﻲﻓ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺮﺜﻛأ ،ﺎًﻀﯾأ ﺮﯿﺒﻛ صﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟا رودو ،اﺪﺟ ﺮﯿﺒﻛ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ﻞﻤﻌﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا رود
 ،ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﮭﻜﻠﻤﺗ ﻻ ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا لوﺪﻟ
ﺮﺜﻛأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﻼﺠﻤﻟاو ﻒﺤﺼﻟاو ﺔﻤﺟﺮﺘﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟاو ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﯿﺳرﺪﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﻊﺒﻄﺗ ﻲﺘﻟا "ﻊﺑﺎﻄﻤﻟا" ًﻼﺜﻤﻓ .تﺎﻛﺮﺸﻟ وأ داﺮﻓﻷ ﻚﻠﻣ ﻲھ ﻞﺑ
 ﻻ ﺎھ
أ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺎﮭﻜﻠﻤﺗ ﻻ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ "ﺎﻤﻨﯿﺴﻟا رود" ﺮﺜﻛأو .تﺎﻛﺮﺸﻟ وأ داﺮﻓﻷ ﻚﻠﻣ ﻲھ ﻞﺑ ،ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺎﮭﻜﻠﻤﺗ
 ﺾﻌﺑو ،تﺎﻛﺮﺸﻟ وأ داﺮﻓﻷ ﻚﻠﻣ ﻲھ ﻞﺑ ،ﺎًﻀﯾ
.ﺦﻟإ...دوﺪﺤﻣ لﺎﺠﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ داﺮﻓﻷا رودو ،ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﻚﻠﻣ "رﺎﺛﻵاو ﻒﺣﺎﺘﻤﻟا" ﻦﻜﻟو ."حرﺎﺴﻤﻟا" ﺮﺜﻛأ ﻚﻟﺬﻛو ،ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ مﻼﻓﻷا 
"بﺎﺘﻜﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ"
 -
 
ﺎً ﻤﺟﺮﺘﻣ مأ ﺎًﻔﻟﺆﻣ نﺎﻛأ ءاﻮﺳ
-
 
ﻲﻓ ﻢﮭﻣ بﺎﺘﻜﻟا نﻷ ﻚﻟذ ؛ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ﻞﻤﻌﻟا تﻻﺎﺠﻣ ﻢھأ ﻦﻣ
 
 ﺾﻌﺑ .ﺔﻣﻷا ﺮﻜﻓو دﺮﻔﻟا ﻞﻘﻋ ﻦﯾﻮﻜﺗ
ﻤﺳﺮﻟا ﺔﻐﻠﻟا وأ ﺔﯿﻨطﻮﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻟإ ﺔﯿﺒﻨﺟﻷا تﺎﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ سﺎﺳﻷا ﻮھ ﻒﯿﻟﺄﺘﻟاو ،دﻼﺒﻟا ﺔﻐﻠﺑ ﺔﻔﱠ ﻟﺆُ ﻣ نﻮﻜﺗ ﺐﺘﻜﻟا
 ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإو .ﺔﯿ
ﻟا فﺪﮭﺑ ،ﺔﯿﻤﻟﺎﻋ ﺔﯿﺒﻨﺟأ ﺔﻐﻠﺑ دﻼﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ نﻮﻔﻟﺆﻤﻟا ﺎﮭﻔﻟﺆﯾ ﺎًﺒﺘﻛ ﺪﺠﻧ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟاو ﻒﯿﻟﺄﺘﻟا
 لﺎﻤﻋأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓو .ﺎﮭﺑدأو ﺎﮭﺨﯾرﺎﺘﺑو دﻼﺒﻟﺎﺑ ﻒﯾﺮﻌﺘ
ﺮﺘﻤﻟا بﺎﺘﻜﻟاو ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺪﻓاور ﻢھأ ﻦﻣ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟاو .نﺎﻜﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ءا ﱠ ﺮُﻘﻟا ﻰﻟإ بﺎﺘﻜﻟا ﻞﺼﯾ ﻰﺘﺣ ﻊﯾزﻮﺘﻟا نﻮﻜﯾ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺘﺗ نأ ﺪﻌﺑو ،ةﺮﯿﺜﻛ
 هرود ﮫﻟ ﻢﺟ
.ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺲﯿﺋﺮﻟا 
      
ﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺐﺘﻜﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ "تﺎﺒﺘﻜﻤﻟا" ﻢﻀﺗ
 تﺎﺒﺘﻜﻣ ﺪﺟﻮﺗو .ﻢﻠﻌﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺘﯿﻤھأ ﺎﮭﻟو ،ﻦﯿﻔﻘﺜﻤﻟاو ءاﺮﻘﻟا رﻮﮭﻤﺠﻟ ﺎﮭﺤﯿﺘﺗ ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا تﻻﺎﺠ
ﺟ ﺔﺒﺘﻜﻣ تﺎﻌﻣﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻞﻜﻟو .ﺔﯿﺑﺮﻋ ﺔﻨﯾﺪﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻋ تﺎﺒﺘﻜﻣ كﺎﻨھو .ﺔﯿﻨطو ﺔﺒﺘﻜﻣ ﺎﮭﻟ ﺔﯿﺑﺮﻋ ﺔﻟود ﻞﻛ ،ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻞﻛ ﻲﻓ ةﺮﯿﺒﻛ
 .ﺔﯿﻌﻣﺎ
ﻟا مﺪﻗأ ﺔﯾﺮﺼﻤﻟا "ﺐﺘﻜﻟا راد" ﺪﻌﺗو
) ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ىﺮﺒﻜﻟا تﺎﺒﺘﻜﻤ
1870
 ﺔﺒﺘﻜﻣ"و "ةﺮھﺎﻘﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﺒﺘﻜﻣ" ﻞﺜﻣ تﺎﺒﺘﻜﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻢﻀﺗ .(م
ﺎﻤﻛ .ﺔﯿﺳرﺎﻔﻟاو ﺔﯿﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺎﮭﻀﻌﺑو ﺔﯿﺑﺮﻌﻟﺎﺑ ﺎھﺮﺜﻛأ ،ةﺮﯿﺜﻛ تﺎطﻮﻄﺨﻣ ﻖﺸﻣد ﻲﻓ "ﺪﺳﻷا ﺔﺒﺘﻜﻣ"و ،ﺮﺼﻣ ﻲﻓ "ﺮھزﻷا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﺒﺘﻜﻣ"و "ﺐﺘﻜﻟا راد
 
ﺒﻨﺟأو ﺔﯿﺑﺮﻋ تﺎﯾرود تﺎﺒﺘﻜﻤﻟا ﻢﻀﺗ
 ﻲﻓ تﺎﺒﺘﻜﻤﻟا ﻞﻤﻋ ﻰﻟإ ﻰﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﺧد ﻦﯾﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ةﺮﯿﺧﻷا تاﻮﻨﺴﻟا ﻲﻓو .ﺔﯿﺗﻮﺻ  تﻼﯿﺠﺴﺗو ﺔﯿ
"و ،ةﺰﯿﺠﻟا ﻲﻓ "ﺔﻣﺎﻌﻟا كرﺎﺒﻣ ﺔﺒﺘﻜﻣ"و ،ةﺮھﺎﻘﻟا ﻲﻓ "ىﺮﺒﻜﻟا ةﺮھﺎﻘﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ" ﻞﺜﻣ ،ةﺪﯾﺪﺟ تﺎﺒﺘﻜﻣ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻛﺮﺣ تأﺪﺑو ،ﺎﮭﻠﻛ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا
 ﺔﺒﺘﻜﻣ
ﺘﻜﻤﻟا ﻢھأ ﻦﻣ ﻲھ ﻲﺘﻟا "ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻹا
.ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟاو ﺮﺼﻣ ﻲﻓ تﺎﺒ
 
    
 ﻦﻣ
ﺎﻨھ
 ﻲﻓ ﺖﻌﺒُ ط ﺪﻘﻟ .ﻲﻓﺎﻘﺜﻟاو ﻲﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺎ ﻤﮭﻣ ﺎًﺳﺎﺳأ ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺲﻧﻮﺗو نﺎﻨﺒﻟو ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا 
ﻊﺑﺎﻄﻤﻟا ءﺎﺸﻧإ نﺎﻛ ،
ﻟا  "ﺔﯾﺮﺼﻤﻟا  ﻊﺋﺎﻗﻮﻟا"  ﺎﮭﻣﺪﻗأو  ،ﻒﺤﺼﻟا  ﺖﻌﺒُ ط  ﺎﻤﻛ  ،سراﺪﻤﻠﻟ  ﺔﻤﺟﺮﺘﻤﻟاو  ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا  ﺐﺘﻜﻟا  فﻻآ  ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا  ﻊﺑﺎﻄﻤﻟا
 ،يوﺎﻄﮭﻄﻟا  ﺔﻋﺎﻓر  ﺎھﺄﺸﻧأ  ﻲﺘ
 ﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻟا  ﻒﺤﺼﻟا  تدازو  ،ﻲﺑﺮﻌﻟا  ثاﺮﺘﻟا  ﻦﻣ  ﺔﻤﮭﻣ  ﺐﺘﻛ  ﺖﻌﺒُ طو  ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا  ﺐﺘﻜﻟا  تﺮﺜﻛو  ،ﻊﺑﺎﻄﻤﻟا  تدازو  ،ﻚﻟذ  ﺪﻌﺑ  ءاﺮﻘﻟا  ةﺪﻋﺎﻗ  ﺖﻌﺴﺗاو
.ﺔﺻﺎﺨﻟاو 
         
ﻣ ﻲﻓ ﺔﯿﻨطﻮﻟا ﺔﺒﺘﻜﻤﻟا مﺎﮭﻤﺑ مﻮﻘﺗ "ﺐﺘﻜﻟا راد"و .ﺔﻟود ﻞﻛ ﻲﻓ تﺎﺒﺘﻜﻤﻟا ﺮﺒﻛأ ﻲھ "ﺔﯿﻨطﻮﻟا ﺔﺒﺘﻜﻤﻟا"
 ﻲﻓ ﺮﺸﻨُﯾ بﺎﺘﻛ ﻞﻛ ﺎﮭﯿﻓ ﺪﺠﻧ .ﺮﺼ
ﻓ ﺐﺘﻜﻟا ﺮﺜﻛأ نﻮﻜﺗ ﺔﻔﱠ ﻟﺆﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا .ﺔﯿﺒﻨﺟأ ﺔﻐﻟ ﻰﻟإ مأ ﺔﯿﻨطﻮﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻟإ ﺎً ﻤﺟﺮﺘﻣ مأ ﺎًﻔﱠ ﻟﺆُ ﻣ بﺎﺘﻜﻟا اﺬھ
 نﺎﻛأ ءاﻮﺳ ،ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﺧاد
 ﻲﻓو ،تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻞﻛ ﻲ
ﺐﺘﻜﻟا ﻦﯿﯾﻼﻣ ﺎﮭﺑو ،ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻤﺻﺎﻋ ﻲﻓ ةدﺎﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﯿﻨطﻮﻟا ﺔﺒﺘﻜﻤﻟا .ﻢﻠﻌﻟاو بدﻷا ﺎﮭﺘﻣﺪﻘﻣ
 .
 
     
 ﺪﺟﻮﺗو .لﺎﻔطﻸﻟ ﺎً ﻤﺴﻗ ﻢﻀﯾ ﺎﮭﻀﻌﺑو ،مﺎﻌﻟا ئرﺎﻘﻠﻟ نﻮﻜﺗ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺒﺘﻜﻤﻟا .ةﺮﯿﻐﺼﻟا نﺪﻤﻟاو ىﺮﺒﻜﻟا نﺪﻤﻟا ﻞﻛ ﻲﻓ "ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺒﺘﻜﻤﻟا" ﺪﺟﻮﺗ
ا ﺔﺒﺘﻜﻣ .لﺎﻔطﻸﻟ ﻲﻟآ ﺐﺳﺎﺣ ةﺰﮭﺟأ ةﺪﻋ ﺎًﻀﯾأ ﺎﮭﯿﻓ ﺎﮭﻀﻌﺑو .لﺎﻔطﻸﻟ بﺎﻌﻟأ ﮫﯿﻓ ﺎﮭﻀﻌﺑو ،تﺎﻋﻮﺳﻮﻣو ﺐﺘﻛ ﺎﮭﯿﻓ نﻮﻜﺗ لﺎﻔطﻸﻟ تﺎﺒﺘﻜﻣ ﺎًﻀﯾأ
 ﺔﻨﯾﺪﻤﻟ
ﺿﺎﺤﻤﻟاو ﺔﯿﻨﻔﻟا ضرﺎﻌﻤﻟا ﻞﺜﻣ ،ﻲﻓﺎﻘﺛ طﺎﺸﻧ ﺎﮭﯿﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺒﺘﻜﻤﻟا ﺾﻌﺑو .ءاﺮﻘﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ مﻮﯾ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻠﯾﻮط تﺎﻋﺎﺳ ﺎﮭﺑاﻮﺑأ ﺢﺘﻔﺗ ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﺒﺘﻜﻣ
 تاﺮ
 .تاوﺪﻨﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا 
ﻦﻣ ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﺟ ﻞﻜﺑ ﻒﯾﺮﻌﺘﻠﻟ ﻢﮭﻣ "بﺎﺘﻜﻟا ضﺮﻌﻣ" نإ 
 
ﻲﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ بﺎﺘﻜﻟا ضﺮﻌﻣ مﺎﻘُﯾ .ﺎﮭﺟرﺎﺧو دﻼﺒﻟا ﻞﺧاد
 
 ﺔﻤﮭﻣ ﺔﻨﯾﺪﻣ ﻲﻓ ﺔﻨﺳ ﻞﻛ
 ضﺮﻌﻣ" ﺎﮭﻨﻣ ،ﺞﯿﻠﺨﻟا نﺪﻣ ﻲﻓ ةﺮﯿﺜﻛ ﺐﺘﻛ ضرﺎﻌﻣ كﺎﻨھو ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ضرﺎﻌﻤﻟا ﺮﺒﻛأ "بﺎﺘﻜﻠﻟ ﻰﻟوﺪﻟا ةﺮھﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻣ" ﺪﻌﯾ .ﻢﻈﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑو
ﻣو ﺐﺘﻛ ﻦﻣ ﺎھﺪﻨﻋ ﺎﻣ ﺮﺸﻧ راد ﻞﻛ ضﺮﻌﺗ .ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺮﺸﻨﻟا رود ﻦﻣ تﺎﺌﻣ بﺎﺘﻜﻟا ضﺮﻌﻣ ﻲﻓ كﺮﺘﺸﺗ ."بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻗرﺎﺸﻟا
 ﻲﻓو ،تﺎﻋﻮﺳﻮ
) صاﺮﻗأ ﻰﻠﻋ ﺐﺘﻜﻟا دﺪﻋ داز ةﺮﯿﺧﻷا تاﻮﻨﺴﻟاCD .( 
  
ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا تﻻﺎﺠﻣ ﻢھأ ﻦﻣ "ﺔﯿﻘﯿﺳﻮﻤﻟا ﺔﺒﺘﻜﻤﻟا" ﱡﺪﻌُﺗ ﻚﻟﺬﻛو
ﻰﻘﯿﺳﻮﻤﻟا نإ ذإ ؛
 
 ﺬﻨﻣ ءﺎﻨﻐﻟاو فﺰﻌﻟا ﺖﻓﺮﻋ ﻰﺘﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا بﻮﻌﺷ ﻞﻛ ﺪﻨﻋ نﻮﻨﻔﻟا مﺪﻗأ ﻦﻣ
ﻘﯿﺳﻮﻤﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴُﯾ ﺎﻣ مﻮﯿﻟا ﻰﺘﺣ ﺪﺠﻧ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓو .رﻮﺼﻌﻟا مﺪﻗأ
 ﻦﻣ دﺪﻋ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗو .ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا ﻰﻘﯿﺳﻮﻤﻟا ﻚﻟﺬﻛو ،ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﻰﻘﯿﺳﻮﻤﻟا وأ ﺔﯿﻗﺮﺸﻟا ﻰ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻰﻘﯿﺳﻮﻤﻟا نﻮﻨﻓ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ سﺎﻨﻟا ﻞﺧﺪﯾو ،ﻞﯿﻤﺟ ﻰﻨﺒﻣ ﻲﻓ ﻰﻘﯿﺳﻮﻤﻟا ﻞﻔﺤﻟا مﺎﻘُﯾ ،ﺔﯿﻘﯿﺳﻮﻤﻟا تﻼﻔﺤﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا لود 
ﺜﻛ ﺔﻤﯾﺪﻗ تارﺎﻀﺣ ﻢﻀﺗ ﺎﮭﻧﻷ ﻚﻟذو ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺘﯿﻤھأ ﺎﮭﻟ ﻒﺣﺎﺘﻤﻟا نإ
 ةرﺎﻀﺣ) ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا قاﺮﻌﻟا ةرﺎﻀﺣو ،ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا ﺮﺼﻣ ةرﺎﻀﺣ :ةﺮﯿ
 ﻦﻣ  جذﺎﻤﻧ  ضﺮﻌﻟ  ﻒﺣﺎﺘﻣ  ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا  نﺪﻤﻟا  ﻞﻛ  ﻲﻓ  ﺖﻤﯿﻗأ  ﺪﻗو  .ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا  ﻦﻤﯿﻟا  ةرﺎﻀﺣو  ،(ﻦﯿﯾرﻮﺷﻵا  ةرﺎﻀﺣو  ،ﻦﯿﯿﻠﺑﺎﺒﻟا  ةرﺎﻀﺣو  ،ﻦﯿﯾﺮﻣﻮﺴﻟا
ﺘﻤﻟا هﺬھ مﺪﻗأ ﻦﻣ ةﺮھﺎﻘﻟﺎﺑ "يﺮﺼﻤﻟا ﻒﺤﺘﻤﻟا" ﺪﻌﯾو .ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ةرﺎﻀﺤﻟاو ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا تارﺎﻀﺤﻟا
 ﻦﻔﻟا ﻒﺤﺘﻣ" ﺪﺟﻮﯾ ﺎًﻀﯾأ ةﺮھﺎﻘﻟا ﻲﻓو ،ﺎھﺮﺒﻛأو ﻒﺣﺎ
 ﻒﺣﺎﺘﻣ ﺎﮭﻧﺄﻛو ،ﺔﻤﯾﺪﻗ ﻲﻧﺎﺒﻣو ﺔﯿﺨﯾرﺎﺗ ﺪﺟﺎﺴﻣ ﻢﻀﺗ ةﺮھﺎﻘﻟا عراﻮﺷو .ةﺮھﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا ﺮﺼﻣ ﻲﺣ ﻲﻓ ﻒﻘﯾ يﺬﻟا ،"ةرﺎﻀﺤﻟا ﻒﺤﺘﻣ"و ،"ﻲﻣﻼﺳﻹا
"ﻲﺑﻮﻨﻟا ﻒﺤﺘﻤﻟا" ﺪﺟﻮﯿﻓ ناﻮﺳأ ﻲﻓ ﺎﻣأ ،"ﻲﻧﺎﻣوﺮﻟا ﻲﻧﺎﻧﻮﯿﻟا ﻒﺤﺘﻤﻟا" ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻹا ﻲﻓو .ﺔﻠﻣﺎﻛ
.ةﺮﯿﺜﻛ ﻒﺣﺎﺘﻣ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا نﺪﻤﻟا ﻞﻛ ﻲﻓو .
 
مﺎﻤﺘھا كﺎﻨھو .ﺮﯾﻮﺼﺘﻟاو ﻢﺳﺮﻟا ﻦﻓ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﻦﻣ ةﺮﻤﺘﺴﻣ نﻮﻨﻓ كﺎﻨھ .ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻞﯾﻮﻄﻟا ﺎﮭﺨﯾرﺎﺗ ﺎﮭﻟ نﻮﻨﻔﻟا نأ ﻚﺷ ﻻو
 
ﻔﺑ مﺎﻤﺘھا كﺎﻨھ ﻚﻟﺬﻛو .ﺔﯿﻘﯿﺳﻮﻤﻟا نﻮﻨﻔﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘھﻻﺎﺑ اﺮﺑوﻷا راد مﻮﻘﺗ ﺮﺼﻣ ﻲﻓو  ،ءﺎﻨﻐﻟاو ﻰﻘﯿﺳﻮﻤﻟﺎﺑ
 ﻦﯾﻮﻜﺘﻟ ﺖﻣﺎﻗ ﺪﻗو .ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﻞﯿﺜﻤﺘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻦ
ﻟاو ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا نﻮﻨﻔﻟاو ﺎﻤﻨﯿﺴﻠﻟ ةﺮﯿﺜﻛ ﺪھﺎﻌﻣ ﺎﮭﻟو ،ةﺰﯿﺠﻟﺎﺑ مﺮﮭﻟا ﻲﺣ ﻲﻓ "نﻮﻨﻔﻟا ﺔﯿﻤﯾدﺎﻛأ" ﺮﺼﻣ ﻲﻔﻓ ؛ﺪھﺎﻌﻣو تﺎﯿﻠﻛ نﻮﻨﻔﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻤﻟا
 ﮫﯿﻟﺎﺒ
.ﻚﻟذ ﺮﯿﻏو ...ﻲﺑدﻷا ﺪﻘﻨﻟاو حﺮﺴﻤﻟاو 
ﺎﮭﻨﻣ ،ﺮﯿﺒﻛ ٍ ّﺪﺣ ﻰﻟإ ﺔﯾدﺮﻓ لﺎﻤﻋأ "ﺔﯿﻠﯿﻜﺸﺘﻟا نﻮﻨﻔﻟا"
 
 ﻢﻀﺗ ﺔﻟود ﺮﺒﻛأ ﺮﺼﻣو ،ﺔﻨﻋاﺮﻔﻟا دﻮﮭﻋ ﺬﻨﻣ ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﻢﯾﺪﻗ ﺦﯾرﺎﺗ ﮫﻟ ﺖﺤﻨﻟا .ﻢﺳﺮﻟاو ﺖﺤﻨﻟا
ﺟ ﻞﺧﺪﻣ ﻦﻣ ﺎًﺒﯾﺮﻗ ﺎًﯿﻟﺎﺣ ﺪﺟﻮﯾو ،رﺎﺘﺨﻣ دﻮﻤﺤﻣ ىﺮﻘﺒﻌﻟا تﺎﺤﱠﻨﻠﻟ "ﺮﺼﻣ ﺔﻀﮭﻧ" ﻢﺳا ﻞﻤﺤﯾ ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﺚﯾﺪﺣ لﺎﺜﻤﺗ ﺮﮭﺷأ ﻦﻜﻟو .ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻞﯿﺛﺎﻤﺗ
 ﺔﻌﻣﺎ
 ضﺮﻌﻣ ﻢﮭﻨﻣ ﻞﻜﻟ ،نوﺮﯿﺜﻛ نﻮﻣﺎﱠﺳر كﺎﻨھو .ةﺮھﺎﻘﻟا
 ﻢﺘﮭﺗ ،ﺚﯾﺪﺤﻟا ﻦﻔﻠﻟ ﻒﺣﺎﺘﻣ ﺪﺠﻧ ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﻦﻣ دﺪﻋ ﻲﻓو ،ﺮﺧآ ﻰﻟإ ﻦﯿﺣ ﻦﻣ ﮫﺗﺎﺣﻮﻟ ضﺮﻌﻟ
        .ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ تﺎﺣﻮﻠﻟﺎﺑ 
ﻔﻠﺘﺨﻣ رﻮﺼﻋ ﻦﻣ ةﺮﯿﺜﻜﻟا رﺎﺛﻵاو اﺪﺟ ﻢﯾﺪﻘﻟا ﺦﯾرﺎﺘﻟا تاذ لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻦﻜﻟو ،ﺔﺜﯾﺪﺣ ﺔﻟود ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﺢﻣﻼﻣ ﻦﻣ "ﻰﻣﻮﻘﻟا ﻒﺤﺘﻤﻟا" ﺢﺒﺻأ
 ﺔ

Вестник КазНПУ им. Абая, серия «Педагогические науки», №1 (37), 2013 г. 
 
16 
 ﻲﻣﻮﻗ ﻒﺤﺘﻣ ﺎﮭﻟ ﻰﻔﻜﯾ ﻻ
 ﺐﻧاﻮﺠﻟ ﺺﺼﺨﻣ ةﺮھﺎﻘﻟا ﻲﻓ "ىﺮﺼﻤﻟا ﻒﺤﺘﻤﻟا" .ﻒﺣﺎﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ ةﺪﯾﺪﺟ تﺎﻋوﺮﺸﻣو ةﺮﯿﺜﻛ ﻒﺣﺎﺘﻣ ﺮﺼﻣ ﻲﻓو .ﺪﺣاو
ﻌﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻹا ﺎﮭﯿﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا نوﺮﻘﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺮﺼﻣ رﺎﺛآ ﻢﻀﯾ ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻹﺎﺑ "ﻰﻧﺎﻣوﺮﻟا ﻰﻧﺎﻧﻮﯿﻟا ﻒﺤﺘﻤﻟا"و ،ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا ﺮﺼﻣ ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﻣ
 ﻰﻤﻠ
ﺮﻟاو ﺔﯿﻧﺎﻧﻮﯿﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟاو
 ﺮﯿﺒﻛ عوﺮﺸﻣ كﺎﻨھو ،ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﻲﻣﻼﺳإ ﺮﺛأ ﺮﺒﻛأ ةﺮھﺎﻘﻟﺎﺑ "ﺔﻌﻠﻘﻟا" ﺪﻌﺗو ،ةﺮھﺎﻘﻟﺎﺑ "ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻒﺤﺘﻤﻟا" ﺪﺠﻧ و .ﺔﯿﻧﺎﻣو
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻢﺳﺮﻟا نﻮﻨﻔﺑ ﻢﺘﮭﺗ ﺚﯾﺪﺤﻟا ﻦﻔﻠﻟ ﻒﺣﺎﺘﻣ كﺎﻨھو .ةﺰﯿﺠﻟﺎﺑ ماﺮھﻷا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ "ﺮﯿﺒﻜﻟا ىﺮﺼﻤﻟا ﻒﺤﺘﻤﻟا" ﺔﻣﺎﻗﻹ 
ﻜﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺮﺼﻣ رﺎﺛآ ﺪﺟﻮﺗو .ﺎﮭﻨﻣ ﺖﻠﺻو ﻲﺘﻟا رﺎﺛﻵاو ﺔﯿﺨﯾرﺎﺘﻟا ﺎﮭﻠﺣاﺮﻣ ﻲﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﻒﻠﺘﺨﺗو .ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ةرازو ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﻢﮭﻣ ءﺰﺟ "رﺎﺛﻵا"
 ،نﺎ
 عﺮﻔﺧو ﻮﻓﻮﺧ مﺮھ ﺎھﺮﮭﺷأ ةﺮﯿﺜﻛ ةﺰﯿﺠﻟا ماﺮھأ .ﺎﮭﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﮭﺘﯿﻤھأ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻜﻟو ،ناﻮﺳأ ﻰﻟإ ﺮﺼﻗﻷا ﻰﻟإ ةﺰﯿﺠﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻹا ﻦﻣ :ﺎﮭﻨﻣ
ﻣو
 ،عﺮﻘﻨ
 ﺎﮭﯿﻔﻓ ﺮﺼﻗﻷا ﺔﻨﯾﺪﻣ ﺎﻣأ .ماﺮھﻷا ﺐﻧﺎﺠﺑ لﻮﮭﻟا ﻲﺑأ لﺎﺜﻤﺗ ﺪﺠﻧ ﺎًﻀﯾأ ةﺰﯿﺠﻟا ﻲﻓو .ماﺮھﻷا ءﺎﻨﺑ ﻦﻓ رﻮﻄﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﻞﺜﻤﺗ ىﺮﺧأ ماﺮھأ كﺎﻨھو
 ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﺒﻛأ
ﻵا هﺬﮭﺑ مﺎﻤﺘھﻻا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ةرازو ﻞﻤﻋ ﻦﻣو .ﺎھﺮﯿﻏو...ناﻮﺳُ أ ﺔﻨﯾﺪﻣ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﻛو ،ةﺮﯿﺜﻜﻟا ﺪﺑﺎﻌﻤﻟا ﺎﮭﻨﻣ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ رﺎﺛﻵا ﻦﻣ
 ﺔﺳارد ﻲﻓ ﺔﻤﮭﻣ ﻲھو ،رﺎﺛ
ﺼﻌﻟا ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻛو ،ﻲﻣﻼﺳﻹا ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﻦﻣو ،ﻢﯾﺪﻘﻟا ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﻦﻣ ةﺮﯿﺜﻛ رﺎﺛآ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺮﺜﻛأ ﻲﻓو .ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا ﻂﯿﺸﻨﺘﻟ ﺎًﻀﯾأ ﺔﻤﮭﻣو ،ﺦﯾرﺎﺘﻟا
 .ﺚﯾﺪﺤﻟا ﺮ
 
 حﺮﺴﻤﻟا .ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟاو ﺔﻐﻠﻟاو ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ نﻮﻨﻓ "نﻮﯾﺰﻔﯿﻠﺘﻟا"و "ﺔﻋاذﻹا"و "ﺎﻤﻨﯿﺴﻟا"و "حﺮﺴﻤﻟا"
 ،نﺎﻧﻮﯿﻟا ﺪﻨﻋ ﻢﯾﺪﻗ ﺦﯾرﺎﺗ ﮫﻟ
ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ أﺪﺑ حﺮﺴﻤﻟا .ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ىﺮﺧأ رﺎﻄﻗأ ﻰﻟإ ﻞﺧد ﺪﻗو ،نﻮﻨﻔﻟا ﻢھأ ﻦﻣ ﺢﺒﺻأو ،ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ﺎﺑوروأ ﻲﻓ أﺪﺑ حﺮﺴﻤﻟا رﺎھدزا ﻦﻜﻟو
 
 نﺮﻘﻟا
 وأ ﺎًﺑ ﱠ ﺮَﻌُ ﻣ نﺎﻛ ﺎﮭﻀﻌﺑو ،ﺔﻤﺟﺮﺘﻣ ﺔﯿﺑوروأ تﺎﯿﺣﺮﺴﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛو .ﺮﺼﻣو مﺎﺸﻟا دﻼﺑ ﻲﻓ ىدﻼﯿﻤﻟا ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا
 ﻢﺛ ،ﻦﯾﺪھﺎﺸﻤﻟا فوﺮظ ﻖﻓاﻮﯿﻟ ا ً ﺮﱠﺼَ ﻤُ ﻣ
 .ةﺮﯿﺜﻛ ﺔﯿﺨﯾرﺎﺗو ﺔﯿﺳﺎﯿﺳو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎً ﻣﻼﻓأ ﺖﻣﱠﺪﻗو ،ﻦﯾﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺎﻤﻨﯿﺴﻟا تﺮھدزاو .ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ  ﻒﯿﻟﺄﺘﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﺖﻧﺎﻛ
 ﻲﻓ ﺪﯾﺪﺠﻟا
 ﺬﻨﻣ) ﻦﯾﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﯿﺧﻷا ﺚﻠﺜﻟا
1960
ﻟﺬﺑو ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ نﻮﯾﺰﻔﯿﻠﺘﻟا رﺎﺸﺘﻧا ﻮھ (
 تﺎﯿﻠﯿﺜﻤﺗ ﻲھو ،"ﺔﯿﻧﻮﯾﺰﻔﯿﻠﺘﻟا تﻼﺴﻠﺴﻤﻟا" تﺮﮭظ ﻚ
 .ةﺮﯿﺜﻛ تﺎﻘﻠﺣ ﻲﻓ مﱠﺪﻘُﺗ ﺔﻠﯾﻮط 
ﮭﺘﻤﺻﺎﻋ ﻮﻠﺨﺗ ﺔﺜﯾﺪﺣ ﺔﻟود ﺪﺟﻮﺗ دﺎﻜﺗ ﻻ ."نﻮﻨﻔﻟا ﻒﺣﺎﺘﻣ"و "حرﺎﺴﻤﻟا"و "اﺮﺑوﻷا راد" ﺎﮭﻨﻣ ،ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ ةﺮﯿﺜﻛ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا
 ﺎ
 ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﯿﺋﺎﻨﻐﻟاو ﺔﯿﻘﯿﺳﻮﻤﻟا لﺎﻤﻋﻸﻟ اﺮﺑوﻸﻟ راد ﻦﻣ
 ،نﻮﻨﻔﻠﻟ ﻒﺣﺎﺘﻣ ﺪﺠﻧ ةﺮﯿﺜﻛ نﺪﻣ ﻲﻓو ."ﻲﻣﻮﻘﻟا حﺮﺴﻤﻟا" ﺪﺠﻧ ﺎًﻀﯾأ ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﻲﻓو ،ﺔﯿﻨطﻮﻟاو
 ﺮﺼﻣ ﻲﻓ "نﻮﻨﻔﻟا ﺔﯿﻤﯾدﺎﻛأ" ﻞﺜﻣ ،نﻮﻨﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ةﺮﯿﻐﺻ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺪﺠﻧ ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﺾﻌﺑ ﻲﻓو .ﺎًﻀﯾأ ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا نﻮﻨﻔﻟاو ﺖﺤﻨﻟاو ﻢﺳﺮﻟا نﻮﻨﻓ ﺎﮭﻨﻣو
 ﻲﺘﻟا
ﻨﻔﻟاو  ﻲﺑدﻷا  ﺪﻘﻨﻟاو  حﺮﺴﻤﻟاو  ﺎﻤﻨﯿﺴﻠﻟ  ﺪھﺎﻌﻣ  ﻢﻀﺗ
 ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟاو  سﻮﯾرﻮﻟﺎﻜﺒﻟا  ﺔﺟرد  نﻮﻨﻔﻟا  ﺔﯿﻤﯾدﺎﻛأ  ﺢﻨﻤﺗو  ،ﮫﯿﻟﺎﺒﻟاو  ﻰﻘﯿﺳﻮﻤﻟاو  ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا  نﻮ
.هارﻮﺘﻛﺪﻟاو 
) ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا تﺎﻋاذﻹا مﺪﻗأ ﺔﯾﺮﺼﻤﻟا ﺔﻋاذﻹا :ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ةﺎﯿﺤﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﺒﻛ رود ﺎﻤﮭﻠﻓ "نﻮﯾﺰﻔﯿﻠﺘﻟا"و "ﺔﻋاذﻹا" ﺎﻣأ
1934
 ﻞﻛ ﻲﻓ نﻵا ﺪﺟﻮﺗو ،(م
ﻨﺴﻟا ﻲﻓ تﺮﮭظو .تﺎﻋاذإ ةﺪﻋ ﺔﯿﺑﺮﻋ ﺔﻟود
 تﺎﻋاذﻹا ،ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ،بﺎﺒﺸﻟا ﺔﻋاذإ ،ﻢﯾﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﺔﻋاذإ :ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا تﺎﻋاذﻹا ةﺮﯿﺧﻷا تاﻮ
 .ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا رﺎﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻀﻌﺑو ،ةدﺪﻌﺘﻣ تاﻮﻨﻗ ﺎﮭﻟ نﻮﯾﺰﻔﯿﻠﺘﻠﻟ تﺎﻄﺤﻣ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻞﻛ ﻲﻓو .ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا 
     
يرﺎﻀﺤﻟا ق ﱡ ﻮﻔﺘﻠﻟ ا ً ﺮﮭﻈﻣ "ﺔﯾﻮﻐﻠﻟا ﻢﺟﺎﻌﻤﻟا" ﻞِ ّﻜﺸﺗ ىﺮﺧأ ﺔﯿﺣﺎﻧ ﻦﻣ
 
 ﺮﺒﻋ ﺔﻐﻠﻟا رﻮﻄﺘﻟ تﺎﻧوﺪﻣ ﺎھرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،يﻮﻐﻠﻟا ِ ّ ﻲﻗﺮﻟاو ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا عاﺪﺑﻹاو
او ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻢﮭﻓ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻓﺎﻛ ﻲﺣاﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﻮﻤﻧ نأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ،ﻚﻠﺗ وأ ﺔﻐﻠﻟا هﺬﮭﺑ ﺔﻘطﺎﻨﻟا ﺔﻣﻸﻟ يﺮﻜﻔﻟا ﺦﯾرﺎﺘﻠﻟ ﺔﯿﻋوأو ،رﻮﺼﻌﻟا
 ﻰﻨﻌﻤﻟ
ﮭﺑ ﺮﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺨﯾرﺎﺘﻟا راﻮطﻷا ﺲﻜﻌﯾ ﺎﻤﻧإ ،قﺎﯿﺴﻟاو ﺔﻟﻻﺪﻟاو
 بﻮﻌﺸﻟاو ﻢﻣﻸﻟ مﺎﻌﻟا مﻮﮭﻔﻤﻟﺎﺑ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟاو يﺮﻜﻔﻟا ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﻞﺜﻤﺗ ﺔﻐﻠﻟا نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟو .ﻢﻣﻷا ﺎ
.ﺔﻐﻠﻟا ﻚﻠﺘﺑ ﻖﻄﻨﺗ ﻲﺘﻟا 
      
ﻋﻻا اﺬﮭﺑ ،ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺦﯾرﺎﺗو .نﺎﻣزﻷا ﺮﺒﻋ ﺎﻧرﻮﻄﺗ ﺎﮭﺗادﺮﻔﻣ ﻞﺠﺴﺗو ،ﺎﻨﺗاوذ ﻦﻋ ﺮِ ّﺒﻌُﺗ ،ﺎﻨﺗﺎﯿﺣ ﻦﻣ ةرﻮﺻ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا نأ ﻚﺷ ﻻو
 ،رﺎﺒﺘ
ﺔﻣﻷا ﺦﯾرﺎﺗ ﻮھ
 
 ﺲﻜﻌﯾ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا رﻮﻄﺗ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟو .هﻮﺟو ةّﺪﻋ ﻦﻣ دﺎﻀﻟا ﺔﻐﻠﺑ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا بﻮﻌﺸﻠﻟ ﺔﯿﻨطﻮﻟا تﺎﻐﻠﻟا طﺎﺒﺗرﻻ ﻚﻟذو ،ﺔﺒطﺎﻗ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا
.ﺎﻨﺘﻣأ ﺦﯾرﺎﺘﻟ ًﻼﯿﺠﺴﺗ ﻞﺜﻤﺗو ،ﺎﻨﺗﺎﯿﺣ رﻮﻄﺗ
 
 
     
ﻣ  ﻊﯿﻤﺟ  ﻦﻣ  ةدﺎﻓﻹا  ﺐﻠﻄﺘﯾ  تﺎﯿﻨﻘﺘﻟاو  ﻢﻠﻌﻟاو  ﺔﯾﺮﺼﻌﻟا  ةرﺎﻀﺤﻟاو  ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا  ةﺎﯿﺤﻟا  ظﺎﻔﻟأ  بﺎﻌﯿﺘﺳا  نإ
 ﻢﯾﺪﻘﻟا  ﻲﻓ  ﺔﯿﺑﺮﻋ  تﺎﻤﺠﻌﻣ  ﻦﻣ  رﺪﺻ  ﺎ
 ﺔﻐﻠﻟا رﻮﻄﺘﻟ ﻲﻧﺎﻣﺰﻟا ﻂﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﺑ ﻲﻀﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻟﻮﻤﺸﻟا ﺔﯾؤﺮﻟا دﺎﻤﺘﻋا رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ ﺬﺧﺆﯾ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ ةدﺎﻓﻹا ﻦﻜﻟو .ﺚﯾﺪﺤﻟاو
 رﻮﮭظ ﺬﻨﻣ
ﺎﻀﺤﻟ ﻞﺼﻔﻣو ﻞﻣﺎﺷ ﺦﯾرﺎﺗ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻮھ ﺲﯿﻟ فﺪﮭﻟا نأ فاﺮﺘﻋﻻا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻚﻟذ ﻊﻣو .اﺬھ ﺎﻨﻣﻮﯾ ﻰﻟإ ﺔﻤﻠﻜﻟا
 ﺎﻨﺗﻻﻮﻘﻣو ﺎﻨﺗارﻮﺼﺗو ﺎﻨﻤﯿھﺎﻔﻣو ﺎﻧرﺎﻜﻓأو ﺎﻨﺗر
ﻜﻓ ﻞﺜﻤﺗو ،ﺎﮭﻤﻠﻜﺘﯾ يﺬﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ةرﺎﻀﺣ قﺪﺼﺑ ﺲﻜﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻲھ ظﺎﻔﻟﻷا نأ رﺎﺒﺘﻋا ﻰﻠﻋ ،ﺔﻐﻠﻟا ظﺎﻔﻟأ ﻦﻣ ﺎً ﻗﻼﻄﻧا ،ﻢﻟﺎﻌﻠﻟ ﺎﻧاؤرو ﺎﻨﻔﻗاﻮﻣو
 .ﮫﺘﻓﺎﻘﺛو هﺮ
 
      
ﺒﻛ ﺔﯿﻤھأ ﮫﻠﻓ ،ﻢﺟﺎﻌﻣو ﺐﺘﻛ ﻦﻣ ةﺮھﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻊﻤﺠﻣ هرﺪﺻأ ﺎﻣ ﺎﻣأ
 تﺎﻔﻟﺆﻣو ﻢﺟﺎﻌﻣ ةﺪﻋ رﺪﺻأ ﺪﻘﻓ ؛ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻲﻓ ىﺮ
ﺔﻨﺳ ﻰﻟوﻷا ﮫﺘﻌﺒط ﻲﻓ رﺪﺻ يﺬﻟا "ﻂﯿﺳﻮﻟا ﻢﺠﻌﻤﻟا" ﻞﺜﻣ ،ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ئرﺎﻘﻠﻟ ىﻮﺼﻗ ﺔﯿﻤھأ تاذ ﺔﯾﻮﻐﻟ
  
 
1962
 ﻲﻓ "ﺰﯿﺟﻮﻟا ﻢﺠﻌﻤﻟا"و ،ﻦﯾﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ م
  ﺔﻨﺳ  ﺔﯾﻮﻧﺎﺜﻟا  سراﺪﻤﻠﻟ  ﺺّﺼﺨﻣ  ﺪﺣاو  ءﺰﺟ
1980
ءﺰﺠﻟا  رﺪﺻ  يﺬﻟا  "ﺮﯿﺒﻜﻟا  ﻢﺠﻌﻤﻟا"و  ،م
 
  ﺔﻨﺳ  ﮫﻨﻣ  لوﻷا
1970
 ﺔﻨﺳ  ﻊﺑﺎﺴﻟا  ءﺰﺠﻟا  رﺪﺻو  ،م
2006
 
 ﺔﻨﺳ ﮫﻨﻣ لوﻷا ءﺰﺠﻟا رﺪﺻ يﺬﻟا "ﻢﯾﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ظﺎﻔﻟأ ﻢﺠﻌﻣ"و ،ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻠﻟ ﺎً ﻤﺠﻌﻣ ﻦﯿﺛﻼﺛ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ،م
1953
 ﺲﻣﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟاو ،م
  ﺔﻨﺳ
1970
رﺪﺻ  يﺬﻟا  "ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا  ﻢﺠﻌﻤﻟا"و  ،"نﻮﻨﻔﻟا  تﺎﺤﻠﻄﺼﻣو  ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا  ةرﺎﻀﺤﻟا  ظﺎﻔﻟأ  ﻢﺠﻌﻣ"و  ،م
 
  ﺔﻨﺳ
1979
 "بدﻷا  ناﻮﯾد"  ﻢﺠﻌﻣو  ،م
 ﺔﻨﺳ ﻲﺑارﺎﻔﻠﻟ
1977
.ﺦﻟإ...م
 
 
 ةرﺎﻀﺤﻟا رﺎﺴﻣ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻧ ﻦﯿﺣ ﻦﺤﻧو .تارﺎﻀﺤﻟاو بﻮﻌﺸﻟا ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ ﺔﯾﻮﯿﺣ ةروﺮﺿ "تﺎﻓﺎﻘﺜﻟا راﻮﺣ" ﺢﻠﻄﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌُﯾ  لاﻮﻨﻤﻟا اﺬھ ﻰﻠﻋ
ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﻲﻓ ﺖﺤﺠﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻإ ﺎھرﺎھدزا جوأ ﻎﻠﺒﺗ ﻢﻟ ﺎﮭﻧأ ﻦﱠﯿﺒﺘﻧ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا
 
.ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺖﺤﺘﻔﻧا ﻲﺘﻟا تارﺎﻀﺤﻟا ﺔﯿﻘﺑ ﻊﻣ ﻒﻗﺎﺜﺘﻟاو
 
    
 بﻮﻌﺷ  وأ  سﺎﻨﻟا  ﻦﻣ  تﺎﻋﺎﻤﺟ  ﻞﺧﺪﺗ  ﻦﯿﺣ  أﺮﻄﯾ  يﺬﻟا  ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا  رﻮﻄﺘﻟا  وأ  ﺮﯿﯿﻐﺘﻟا  ﺔﯿﻠﻤﻋ  ﻰﻟإ  جﺎﺘﺤﯾ  "تﺎﻓﺎﻘﺜﻟا  راﻮﺣ" ﺢﻠﻄﺼﻣ  نﺈﻓ  ،ﻚﻟﺬﺑو
ﻛ تﺎﻋﺎﻤﺠﻟا ﻲﻓ ةﺪﺋﺎﺴﻟا ﺔﯿﻠﺻﻷا  ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا طﺎﻤﻧﻷا ﻲﻓ تاﺮﯿﻐﺗ ثوﺪﺣ ﺎﻤﮭﯿﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﯾ ﻞﻋﺎﻔﺗو لﺎﺼﺗا ﻲﻓ ﻦﯿﺘﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﯿﺘﻓﺎﻘﺛ ﻰﻟإ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﺎﮭﻠﻤﻛﺄﺑ
 وأ ﺎﮭﻠ
ﻌﺑ
ﺔﻔﻗﺎﺜﻤﻟاو .ﺎﮭﻀ
 -
 
ﺔﯿﻌﺒﺘﻟا ضﺮﻓو ﮫﻗﺎﺤﻟإو ﺮﺧﻵا ﻮﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﮫﺗﺎﯿط ﻲﻓ ﻦﻤﻀﺘﯾ يﺬﻟا ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا وﺰﻐﻟا ﺲﻜﻌﺑ
  ﺔﯿﻧاوﺪﻋ ﺔﯿﻗﻮﻓ ةﺮﻈﻨﺑ ﮫﺘﻠﻣﺎﻌﻣو ،ﮫﯿﻠﻋ
ﺔﺳﺮﻄﻐﺘﻣ
 -
 
ﮭﺑ ﻞﺻاﻮﺘﺗو بﻮﻌﺸﻟاو تﺎﻋﺎﻤﺠﻟا ﻞﻋﺎﻔﺘﺗ ﺎھرﺎطإ ﻲﻓو ،ﮫﻓﻼﺘﺧاو ﺮﺧﻵا ﺔﯿﺻﻮﺼﺨﺑ فاﺮﺘﻋﻻاو ﺢﻣﺎﺴﺘﻟاو ماﺮﺘﺣﻻاو ﺔﯾِ ّﺪﻨﻟا ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ
 فﺪ
 ًﯿﻌﺳ ﻰﻌﺴﺗ بﻮﻌﺸﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإو .ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ﻢﻠﻌﻟا بﺎﺴﺘﻛاو رﻮﻄﺘﻟاو مﺪﻘﺘﻟاو ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟاو ﺔﻘﺜﻟا ضﺮﺘﻔﺗ ﻲﮭﻓ اﺬﮭﻟ .لدﺎﺒﺘﻤﻟا ءﺎﻨﺘﻏﻻا
 هﺎﺠﺗ ﺎ
ﻨﻨﻜﻟو ،ﺢﯾﺮﻟاو ﺲﻤﺸﻠﻟ يﺬﻓاﻮﻧ ﺢﺘﻓأ ﻲﻨﻧإ" :ًﻼﺋﺎﻗ ﻚﻟذ ﻦﻋ يﺪﻧﺎﻏ ﺎﻤﺗﺎﮭﻤﻟا ﺮﱠﺒﻋ ﺪﻗو .ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا وﺰﻐﻟا لﺎﻜﺷأ ﺾﻓﺮﺗ ﻲﮭﻓ ﺔﻔﻗﺎﺜﻤﻟا
 ﺢﯾر ﺔﯾأ ىﺪﺤﺗأ ﻲ
ﻦﻣ ﻲﻨﻌﻠﺘﻘﺗ نأ  تﺎﯿﻄﻌﻣو ﻢﯿﻗ ﻦﻣ ﮫﯾﺪﻟ ﺎﻣ رﺎﻤﺜﺳاو ﺮﺧﻵا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻟإ ﮫﻟﻼﺧ ﻦﻣ ٍﺔﻣأ ﻞﻛ ﻰﻌﺴﺗ ﺎ ﻤﮭﻣ اًﺪﻓار ﺪﻌﺗ ﻰﻨﻌﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﺔﻔﻗﺎﺜﻤﻟﺎﻓ اﺬﮭﻟ ."يروﺬﺟ
.ﺎﮭﺘﺑاﻮﺛو ﺔﯿﻣﻮﻘﻟا ﺔﯾﻮﮭﻟا تﺎﻣﻮﻘﻤﺑ ﺮﻀﻣ ﺮﯿﻏو قﱠﻼﺧ  ٍ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ﺎﮭﻧﺎﯿﻛ ﺔﯿﻤﻨﺗ ﻰﻟإو ،ﺔﯾرﺎﻀﺣو ﺔﯿﻧﺎﺴﻧإ 
ا نإ
سﺎﻨﻟﺎﻓ ؛ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا ةﺪﺣﻮﻟا رﺎطإ ﻲﻓ نﺎﯾدﻷا ﻊﯿﻤﺟ هرﺮﻘﺗ ﺎﻤﻣ لوﺪﻟا ﻦﯿﺑو تﺎﻌﻤﺠﺘﻟا ﻦﯿﺑو داﺮﻓﻷا ﻦﯿﺑ نوﺎﻌﺘﻟ
-
 
ﺎًﻌﯿﻤﺟ
-
 
  ٍ مُ أو  ٍﺪﺣاو ٍ بأ ﻦﻣ اﻮﻘﻠﺧ
ﻲﻓ نوﺎﻌﺘﻟا ﺔﯿﻤھأو بﻮﻌﺸﻟا دﺪﻌﺗو يﺮﺸﺒﻟا عﻮﻨﻟا ةﺪﺣو ةﺮﻜﻓ ﺢﻀﺘﺗ ﺎﻨھ ﻦﻣو .نوﺎﻌﺘﻟاو فرﺎﻌﺘﻟا ﻢﮭﯿﻠﻋو ،ﻞﺋﺎﺒﻗو ﺎًﺑﻮﻌﺷ اﻮﺤﺒﺻأو ،ٍةﺪﺣاو
 
 ﻊﯿﻤﺟ
و  ةدﺪﻌﺘﻤﻟا  نﺎﯾدﻷاو  ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا  بﻮﻌﺸﻟا  ءﺎﻨﺑأ  ﻦﯿﺑ  نوﺎﻌﺘﻟاو  فرﺎﻌﺘﻟاو  راﻮﺤﻟا  أﺪﺒﻣ  ﺪﯿﻛﺄﺘﻟ  ﻞﻤﻌﻧ  نأ  ﻲﻐﺒﻨﯾ  ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا  ﻢﻟﺎﻌﻟا  ﻲﻓو  .تﻻﺎﺠﻤﻟا
 تﺎﻓﺎﻘﺜﻟا
.ﺪﺣاﻮﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا داﺮﻓأ ﻦﯿﺑ ﻲﻤﻠﺴﻟا ﺶﯾﺎﻌﺘﻟاو مﺪﻘﺘﻟاو راﺮﻘﺘﺳﻻا ﻖﯿﻘﺤﺗ فﺪﮭﺑ ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا 

Абай атындағы ҚазҰПУ-нің Хабаршысы, «Педагогика ғылымдары» сериясы, №1 (37), 2013 г. 
 
17 
 ﺲﻓﺎﻨﺘﺗ  ٍ ﺮﺼﻋ ﻲﻓ مﻮﯿﻟا ﺶﯿﻌﻧ ﺎﻨﻧأ ﺢﯿﺤﺻ
 ﻞﻌﻟو ،ﺎﮭﯿﺿارأ عﺎﺴﺗﺎﺑ ﻻو ﺎھداﺮﻓأ ةﺮﺜﻜﺑ ﺲﯿﻟو ،جﺎﺘﻧﻹا ةدﺎﯾزو تارﺎﻜﺘﺑﻻاو تﺎﻋاﺮﺘﺧﻻﺎﺑ ﻢﻣﻷا ﮫﯿﻓ
مﱡﺪﻘﺘﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗ ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا لوﺎﺤﺗ ﻚﻟﺬﻟ ؛ﻢﮭﯿﻟإ ﻚﺟﺎﯿﺘﺣا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻚﯿﻟإ ﻦﯾﺮﺧﻵا جﺎﯿﺘﺣا ﻞﻌﺠﯾ يﺬﻟا ﻮھ تﻻﺎﺠﻤﻟا هﺬھ ﻲﻓ مﱡﺪﻘﺘﻟا
 سﺎﺳﻷا ﻦﻜﻟو ،
ﺣوﺮﻟاو يﺪﺋﺎﻘﻌﻟاو يﺮﻜﻔﻟا
 سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ مﱡﺪﻘﺘﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﯾ ﻦﯾِ ّﺪﻟاو .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗاو ﺔﯿﺳﺎﯿﺳو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﻈﻧ رﺎطإ ﻲﻓ مﱡﺪﻘﺘﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﯾ ﻲ
 ﻲﻓ ﺔﯾﻮﻨﻌﻤﻟاو ﺔﯿﺣوﺮﻟا ﻢﯿﻘﻟا ﻞﻛ ﺎًﻀﯾأ ﻦﻤﻀﺘﯾ ﮫﻨﻜﻟو ،ﺔﯾدﺎﻤﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﻰﻠﻋ مﺪﻘﺘﻟا ﺮﺼﺘﻘﯾ ﻻ اﺬﮭﻟو ،مﱡﺪﻘﺗ ﻞﻛ ﻦﻣ فﺪﮭﻟا ﻮھ نﺎﺴﻧﻹا نأ
.ةﺎﯿﺤﻟا
 
     
ﺮﺒﺘﻌﺗ
 رﻮﻄﺗ ﻰﻟإ تدأ ﺪﻘﻓ ؛ﺚﯾﺪﺤﻟا ﺮﺼﻌﻟا تﺎﻋﺮﺘﺨﻣ ﻢﻈﻋأ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لواﺪﺘﻟ ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا  .تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لدﺎﺒﺗ ﻞﺋﺎﺳو ﺮﯿﯿﻐﺗو ،فرﺎﻌﻤﻟا
ﻢﯿﻠﻌﺘﻟاو ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﺔﻠﯿﺳو ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣﺪﻌﺒﻓ ،ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ﺎھﺮﺸﻧو ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻋﺎﺒطو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو قرﻮﻟاو ﻢﻠﻘﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﻒﯿﻘﺜﺘﻟاو  تاﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا رﻮﮭظ ىدأ

ﻦﻜﻤﯾ ﻢﻜﻟا ﺚﯿﺣ ﻦﻤﻓ ؛ﺎًﻔﯿﻛو ﺎ ﻤﻛ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قﺮط ترﻮﻄﺗو ،ةﺮﯿﺒﻛ ﺔﯿﻓﺎﻘﺛو ﺔﯿﻤﻠﻋ ةرﻮﺛ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لواﺪﺗ تﺎﯿﻨﻘﺗو ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻘﺋﺎ   ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻦﻣو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ وأ ﺪﺣاو عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻓ ءاﻮﺳ ةﺮﯿﺜﻛ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا  ﻖﻓو ﺎﮭﻠﯿﻠﺤﺗو ﺎﮭﺘﺳﺮﮭﻓو ﺎھزﺮﻓ ﻦﻜﻤﯾ ﻒﯿﻜﻟا ﺚﯿﺣ
ﻄﻌﻣ
ﺚﺤﺒﻟا ﺮﱡﺴﯿﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ةدﺪﺤﻣ تﺎﯿ
  ﻆﻔﺤﻟاو ﻦﯾﺰﺨﺘﻟا قﺮط ترﻮﻄﺗ ﻚﻟﺬﻛو .ةﺰﯿﺟو ةﺪﻣ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻟﻮﮭﺳو ﻊﯾﺮﺴﻟا
ﺔﺒﻠﺼﻟاو ﺔﻧﺮﻤﻟا صاﺮﻗﻷا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ رﺎﺼﻓ ،تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻦﯿﯾﻼﺑو تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻦﯿﯾﻼﻣ ﻦﯾﺰﺨﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا ةرﺪﻘﻟا تاذ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻷاو  تﺎﻋﻮﺳﻮﻤﻟا نﻮﺻ
ﺨﻀﻟا
 ﻦﻣ ﺪﯾزأ ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻌﺒط ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻧﺎﻄﯾﺮﺒﻟا ﺔﻋﻮﺳﻮﻤﻟﺎﻛ ﺔﻤ
30
 
 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﮫﻧزو ﺪﯾﺰﯾ ﻻ صﺮﻗ ىﻮﺳ ﻲﻋﺪﺘﺴﯾ ﻻ ﺎً ﻤﺨﺿ اًﺪﻠﺠﻣ
20
 
.ﺎً ﻣاﺮﺟ
 
  
      
ﺔﻌﺳاو ا ً رﺎﺤﺑ ﻖﺤﺑ ﱡﺪﻌﺗ ﻲﺘﻟا (ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا) تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻞﻔﻐﻧ  نأ ﻊﯿﻄﺘﺴﻧ ﻻ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
 
 ﺎﮭﯿﻓ ﻢطﻼﺘﺗ
 جاﻮﻣأ
ﻲھ وأ ،ﻊﯿﺿﻮﻟﺎﺑ ﻦﯿﻤﺜﻟا ﺎﮭﯿﻓ ﻂﻠﺘﺨﯾو ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو فرﺎﻌﻤﻟاو رﺎﻜﻓﻷا
 -
 
ﻲﻠﻋ ﻞﯿﺒﻧ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺎﮭﻔﺻو ﺎﻤﻛ
-
 
 تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لدﺎﺒﺗ ﺰﻛاﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻔﯿﺜﻜﻟا ﺔﺑﺎﻐﻟا"
ﺚﺒﺗو ﻞﺒﻘﺘﺴﺗو نﺰﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺎﯾﺎﻀﻗ ﻦﻣ ،ﺔﻓﺎﻛ ةﺎﯿﺤﻟا ﺐﻧاﻮﺟ ﻲﻓو ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا عوﺮﻓ ﻰﺘﺷ ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا عاﻮﻧأ ﻊﯿﻤﺟ 

жүктеу 5.1 Kb.

Поделитесь с Вашими друзьями:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   36




©emirb.org 2020
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет