ҚазаҚстан Республикасының Мәдениет Және споРт МинистРлігі МинистеРство культуРы и споРта Республики казахстан



жүктеу 4.97 Kb.
Pdf просмотр
бет10/16
Дата09.01.2017
өлшемі4.97 Kb.
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   ...   16
частью  идеального  общества,  в 
вечных лучах солнца, символа ве-
ликого лидера ким ир сена.
A girl in an ideal school, the daughter 
of  ideal  parents,  working  at  ideal 
factories, living in an ideal apartment 
in  the  capital  of  north  Korea.  the 
people  work  hard  for  this  ideal 
world. the girl will be part of an ideal 
society, in the eternal rays of the sun, 
the symbol of the great leader of the 
people, Kim il-sung.
russia, latvia, Germany, Czech republic
north Korea, 2015, 106 min.
production: Vertov. real Cinema, in co-
production with saxonia entertainment, 
hypermarket film, MDr and Czech tV
language: Korean
format: DCp
script: Vitaly Mansky
Director: Vitaly Mansky
Dop: Alexandra ivanova,  
Mikhail Gorobchuk
Composer: Karlis Auzans
producers: natalya Manskaya,  
simone baumann, filip remunda
Россия, латвия, германия, Чешская 
Республика, северная корея, 2015, 106 мин.
производство: Vertov. real Cinema, 
совместно с saxonia entertainment, 
hypermarket film, MDr и Czech tV
Язык: корейский
Формат: DCp
автор сценария: виталий Манский
Режиссер-постановщик: виталий Манский
операторы-постановщики:  
александра иванова, Михаил горобчук
композитор: Karlis Auzans
продюсеры: наталья Манская,  
симон бауман, Филип Реманда
Ресей, латвия, германия, Чех Республикасы, 
солтүстік корея, 2015, 106 мин.
Өндіріс: Vertov. real Cinema, saxonia 
entertainment, hypermarket film,  
MDr және Czech tV
тілі: корей
Формат: DCp
сценарий авторы: виталий Манский
Қоюшы режиссер: виталий Манский
Қоюшы операторлар: александра иванова, 
Михаил горобчук
композитор: Karlis Auzans
продюсерлер: наталья Манская,  
симон бауман, Филип Реманда
кҮн сәулесінде
в луЧах солнЦа
unDer the sun
2016 Робинзонада (өндірісте)
2015 Қоштасу гастрольдері (дер.)
2016 Робинзонада (в производстве)
2015 прощальные гастроли (док.)
2016 robinzonada (in production)
2015 farewell tour (doc.)
ташкентте 1966 жылы туған. бМки режиссерлық факультетін 
бітірген (1987), 2000 жылы өнер магистрі дәрежесін алды. 
Родилась в ташкенте в 1966 году. окончила режиссерский фа-
культет  вгика  (1987),  в  2000  году  получила  степень  магистра 
искусств. 
born in tashkent in 1966. in 1987 graduated from the film institute 
VGiK  in  Moscow  (producers  Department  ),  and  in  2000  with  a 
Masters of fine Arts. this is her debut as filmmaker.
татьЯна МЮльбаЙеР | 
tAtJAnA MühlbAyer 
A  little  boy  is  walking  on  a  rope 
suspended  between  two  thin  metal 
posts.  his  name  is  saifulloh.  he  is 
just  6  years  old  and,  no  doubt,  the 
youngest funambulist in the world...
Маленький  мальчик  ходит  по  ка-
нату,  натянутому  между  двумя 
тонкими  металлическими  стол-
бами. ему всего 6 лет, и он, несо-
мненно, самый юный канатоходец 
в мире…
кішкентай бала екі жіңішке темір 
бағанаға 
керілген 
арқанның 
үстімен жүреді. ол бар болғаны 6 
жаста ғана, әлемдегі ең кішкентай 
арқанмен жүргіш...
Қырғызстан, Эстония, 2016, 89 мин. 
Өндіріс: Korelafilm
тілі: орыс, өзбек, эстон 
Формат: DCp
сценарий авторы: татьяна Мюльбайер
Қоюшы режиссер: татьяна Мюльбайер
Қоюшы оператор: Максим голомидов
продюсер: артур вебер
басты рольде: сайфулла давранбаев
кыргызстан, Эстония, 2016, 89 мин. 
производство: Korelafilm
Языки: русский, узбекский, эстонский 
Формат: DCp
автор сценария: татьяна Мюльбайер
Режиссер-постановщик:  
татьяна Мюльбайер
оператор-постановщик:  
Максим голомидов
продюсер: артур вебер
в главной роли: сайфулла давранбаев
Kyrgyzstan, estonia, 2016, 89 min.
production: Korela film
languages: russian, uzbek, estonian
format: DCp
script: tatjana Méhlbayer
Director: tatjana Méhlbayer
Dop: Maxim Golomidov
producers: Artur Veeber
Cast: saifulloh Davranbayev
ҚоШтасу гастРольдеРі 
пРоЩальные гастРоли
fAreWell tour
деРекті еуРазиЯ | докуМентальнаЯ евРазиЯ | eurAsiA DoCs
деРекті еуРазиЯ | докуМентальнаЯ евРазиЯ | eurAsiA DoCs

132
133
2015 арктика қалалары (дер.)
2013 байланысшы (дер.)
2012 enter! (дер.)
2010 G/b tea (дер.)
2006 two Colours (дер.)
2015 города арктики (док.)
2013 связной (док.)
2012 enter! (док.)
2010 G/b tea (док.)
2006 two Colours (док.)
2015 Cities of the Arctic (doc.)
2013 the Messenger (doc.)
2012 enter! (doc.)
2010 G/b tea (doc.)
2006 two Colours (doc.)
1985  жылы  киевте.  бМки  режиссерлық  факультетін 
бітірді.  нисиМаса  европаның  жас  кинематографистер 
ассоциациясының  мүшесі.  «кинопоезд»  жобасының  қосалқы 
ұйымдастырушысы.  2009  жылдан  бері  Москвада  режиссер 
сергей  Мирошниченконың  жобаларында  монтаж  режиссеры 
болып жұмыс істейді. 
Родилась  в  1985  году  в  киеве.  окончила  режиссерский  фа-
культет вгика. Член ассоциации молодых кинематографистов 
европы  нисиМаса.  соорганизатор  проекта  «кинопоезд». 
C  2009  года  работает  режиссером  монтажа  для  режиссера-
документалиста сергея Мирошниченко в Москве. 
born  in  Kiev  in  1985.  Graduated  from  the  director’s  faculty  of 
the  film  institute  VGiK.  Member  of  the  Association  of  young 
Cinematographers  of  europe  nisi-MAsA.  Co-organiser  of  the 
project “film-train”. since 2009 works as editor for the documentary 
filmmaker sergei Miroshnichenko in Moscow. 
александРа МаРЧенко | 
AleXAnDrA MArChenKo 
the Altai is a unique nature reserve, 
but life for the people there requires 
labour  and  patience.  Many  choose 
then  easy  way  of  poaching,  but 
our  protagonists  search  for  creative 
trends. they have decided to recede 
from the habitual way, everyone in his 
own way. in the steppe, at the rivers 
or in the forest they find answers... in 
the reflection of the mountains.
горный  алтай  –  уникальный  при-
родный заповедник, но жизнь для 
людей здесь требует труда и тер-
пения.  Многие  выбирают  легкий 
путь  браконьерства,  но  наши  ге-
рои  ищут  созидательные  направ-
ления.  они  решились  отступить 
от  привычного  уклада,  каждый 
по-своему.  в  степи,  у  рек  или  в 
лесу,  они  находят  ответы...  в  от-
ражении гор.
таулы  алтай  –  керемет  табиғи 
қорық,  бірақ  онда  өмір  сүру 
адамдардан  еңбекқорлық  пен 
төзімділікті  талап  етеді.  адам-
дардың  көпшілігі  заңсыз  аңшы-
лықты  таңдайды,  бірақ  біздің 
кейіпкерлеріміз 
жасампаздық 
бағытта 
ізденеді. 
олардың 
әрқайсысы өздігінше қалыптасқан 
өмір  салтынан  басқаша  жол-
ды  таңдайды.  бірі  далада,  бірі 
өзен  жағасы  немесе  орманда, 
іздегендерін  табады...  таудың 
бейнесінен де.
Ресей, украина, Франция, 
Ұлыбритания, 2016, 144 мин.
Өндіріс: Magic production
тілі: ағылшвын
Формат: DCp, mp4
сценарий авторы: александра 
Марченко, александра Ястребова
Қоюшы режиссер:  
александра Марченко
Қоюшы оператор: алексей Янков,  
петр воронцов
Монтаж: александра Марченко,  
Реми барзекью
композитор: кристофер сарантис
продюсер: владимир комаров
Россия, украина, Франция, 
великобритания, 2016, 144 мин.
производство: Magic production
Язык: русский
носитель: DCp, mp4
авторы сценария: александра 
Марченко, александра Ястребова
Режиссер-постановщик:  
александра Марченко
операторы-постановщики: алексей 
Янков, петр воронцов
Монтажеры: александра Марченко, 
Реми барзекью
композитор: кристофер сарантис
продюсер: владимир комаров
russia, ukraine, france, united Kingdom, 
2016, 144 min.
production: Magic production
language: russian
format: DCp, mp4
script: Alexandra Marchenko,  
Alexandra yastrebova
Director: Alexandra Marchenko
Dop: Alexei yankov, petr Vorontsov
editing: Alexandra Marchenko,  
remi bazerqui
Composer: Christopher sarantis
producer: Vladimir Komarov
таудың беЙнесі. алтаЙ
отРаЖение гоР. алтаЙ 
MirroreD MountAins. 
AltAy
2013 каос купанг (қ/м)
2013 каос купанг (к/м)
2013 Kaos Kupang (short)
Kupang film Community компаниясының негізін қалаушы (2011). 
2012  жылы  indonesian  Documentary  (in-Docs)  басқаратын 
үйренушілерге арналған деректі фильм студиясын ашуға ара-
ласты және өзі сонда тұңғыш деректі фильмін жасап шығарды. 
никас – оның толықметражды тұңғыш деректі фильмі.
основатель  Kupang  film  Community  (2011).  в  2012  году  при-
соединился к открытию студии документального фильма для 
начинающих, управляемой компанией indonesian Documentary 
(in-Docs),  где  снял  свой  первый  короткометражный  докумен-
тальный фильм. nokas – его первый полнометражный докумен-
тальный фильм.
in  2011  founded  Kupang  film  Community.  in  2012  he  joined 
Kickstart,  a  documentary  film  workshop  for  beginners  run  by 
indonesian Documentary (in-Docs), where he directed his first short 
documentary. nokas is his first feature documentary.
МануЭль альбеРто МаЙа | 
MAnuel Alberto MAiA
27 жастағы нокастың қарапайым 
ғана 
арманы 
бар: 
купанг 
қаласындағы 
қасапханада 
жұмыс  істейтін  тимордың  қызы 
сиге  үйлену.  бірақ  тиморда 
қалыңдыққа  құн  төлеу  дәстүрі 
бар. оған қоса, екі жақтың да той 
шығынын нокас көтеруі керек.
у 27-летнего нокаса простая меч-
та:  жениться  на  си,  девушке  из 
тимора, которая работает на ско-
тобойне в городе купанг. но в ти-
море принято давать выкуп за не-
весту.  кроме  того,  нокас  должен 
взять на себя расходы церемоний 
с обеих сторон. 
nokas,  a  27-year-old  man,  has  a 
simple  dream:  to  marry  his  beloved 
Ci,  a  timorese  girl  who  works  in  a 
slaughterhouse  in  Kupang.  but  for  a 
timorese girl it is the man who pays 
the  dowry.  Moreover,  nokas  has  to 
pay for ceremonies in two locations. 
indonesia, 2016, 76 min.
production: Komunitas film Kupang
languages: helong, indonesian
format: DCp
 
Director: Manuel Alberto Maia
Dop: Manuel Alberto Maia
Composer: yennu Ariendra
producer: shalahuddin siregar
Cast: laasar taklale, erna norwaci 
taklale-hanas, zelaitial nokas taklale, 
Atalya taklale
индонезия, 2016, 76 мин.
производство: Komunitas film Kupang
Языки: хелонг, индонезийский 
Формат: DCp 
Режиссер-постановщик:  
Мануэль альберто Майа 
оператор-постановщик:  
Мануэль альберто Майа
композитор: Йенну ариандра
продюсер: Шалахуддин сирегар
в ролях: лаасар таклале, Эрна норвачи 
таклале-ханас, зелайтиал нокас 
таклале, аталия таклале
индонезия, 2016, 76 мин.
Өндіріс: Komunitas film Kupang
тілі: хелонг, индонезия 
Формат: DCp 
Қоюшы режиссер:  
Мануэль альберто Майа 
оператор: Мануэль альберто Майа
композитор: Йенну ариандра
продюсер: Шалахуддин сирегар
Рольдерде: лаасар таклале,  
Эрна норвачи таклале-ханас, 
зелайтиал нокас таклале,  
аталия таклале
нокас
noKAs
деРекті еуРазиЯ | докуМентальнаЯ евРазиЯ | eurAsiA DoCs
деРекті еуРазиЯ | докуМентальнаЯ евРазиЯ | eurAsiA DoCs

134
135
хока хЭЙ – Өлу ҮШін ЖаҚсы кҮн
хока хЭЙ – хоРоШиЙ день,  
Чтобы уМеРеть
hoKA hey – A GooD DAy to Die 
2016 хока хей –  
өлу үшін жақсы күн
2007 лайя жобасы
2016 хока хей –  
хороший день, чтобы умереть
2007 проект лайя
2016 hoka hey –  
a good day to die
2007 laya project
португалияда  туған,  нидерланд  төлқұжаты  бар,  Мехикода 
өсіп-жетілген, қазіргі кезде азияда тұрады. халықаралық жар-
нама саласында 20 жылдық тәжірибесі бар қоюшы режиссер. 
2010 жылы хоувпен танысады. оның өмір тарихы Монфильді 
шабыттандырды. 
Родился  в  португалии,  имеет  нидерландский  паспорт,  вы-
рос  в  Мехико,  на  данный  момент  живет  в  азии.  независи-
мый режиссер-постановщик с более чем 20-летним опытом в 
международной рекламе. в 2010 году познакомился с хоувом. 
история его жизни и его работы воодушевили Монфиля. 
born in portugal, he holds a Dutch passport, grew up in Mexico, and 
currently  lives  in  Asia.  independent  filmmaker  with  more  than  20 
years of international exposure in advertising. Monfils met howe in 
2010 and was inspired by his work and life story. 
хаРольд МонФиль | 
hArolD Monfils
британдық  әскери  фотограф 
джейсон  п.  хоувтың  өмір  та-
рихы.  12  жасында  ол  колумбия, 
ирак, ливан және ауғанстандағы 
төрт  соғыста  адамдардың  соғыс 
кезіндегі  адамгершілік  сәттерін, 
олардың  көрген  тақсыретін  және 
мәдениеттер  араласуын  суретке 
түсіріп, аман қалды.
история  жизни  британского  во-
енного  фотографа  джейсона  п. 
хоува. 12 лет он выживал на фрон-
тах четырех войн – колумбийской, 
иракской, ливанской и афганской 
– снимая на фото моменты гуман-
ности людей на войне, их страда-
ния и смешение культур. 
hoka  hey,  a  good  day  to  die,  is 
the  life  story  of  british  conflict 
photographer  Jason  p.  howe.  he 
survived 12 years on the frontline of 
four wars – Columbia, iraq, lebanon 
and  Afghanistan  –  capturing  images 
of humanity at war, its suffering, and 
cultures in disarray. 
Malaysia, Canada, netherlands,  
2016, 87 min.
production:  
Monfils piCtures sDn. bhD.
languages: english, spanish
format: DCp
script: harold Monfils
Director: harold Monfils
Dop: harvey Morpheus
Composer: patrick sebagh
producer: harold Monfils
Cast: Jason p. howe, roger Arnold, 
seamus Conlan, hector emanuel, 
Matthew fearn, thomas harding,  
eros hoagland, Karen Marón, tim page, 
Catherine philp, Jerome starkey,  
A. J. Vickers
Малайзия, канада, нидерланды,  
2016, 87 мин. 
производство:  
Monfils piCtures sDn.bhD.
Языки: английский, испанский
Формат: DCp
автор сценария: харольд Монфиль
Режиссер-постановщик:  
харольд Монфиль
оператор-постановщик: харви Морфиус
композитор: патрик себа
продюсер: харольд Монфиль
в ролях: джейсона п. хоува,  
Роджер арнольд, симус конлан,  
гектор Эмануэль, Мэттью Фирн,  
томас хардинг, Эрос хоагленд,  
карен Марон, тим пейдж, катрин Филп, 
джером старки, а. дж. викерз
Малайзия, канада, нидерланды,  
2016, 87 мин. 
Өндіріс: Monfils piCtures sDn.bhD.
тілі: ағылшын, испан
Формат: DCp
сценарий авторы: харольд Монфиль
Қоюшы режиссер: харольдМонфиль
Қоюшы оператор: харви Морфиус
композитор: патрик себа
продюсер: харольд Монфиль
Рольдерде: джейсона п. хоува,  
Роджер арнольд, симус конлан,  
гектор Эмануэль, Мэттью Фирн,  
томас хардинг, Эрос хоагленд,  
карен Марон, тим пейдж, катрин Филп, 
джером старки, а. дж. викерз
2013 Римнің қасиетті айналма жолы 
2012 келешектегі көптеген мүмкіндіктер. 
Ренато николинимен бірге
2010 Жалдамалы адам өлтіруші. 164-бөлме
2008 теңіз деңгейінен төмен
2001 соңғы сөз
1993 Қайықшы
2013 священная римская кольцевая
2012 Множество будущих возможностей.  
с Ренато николини
2010 наемный убийца. комната 164
2008 ниже уровня моря
2001 послесловие
1993 лодочник 
2013 sacro GrA
2012 tanti future possibili. Con renato nicolini
2010 el sicario, room 164
2008 below sea level
2001 Afterwords
1993 boatman 
1964  Эритреяда,  асмэра  қаласында  туған.  Режис-
сер  және  кинематографист.  67-локарно  хкФ  ресми 
конкурсы  қазыларының  төрағасы(2014).  2016  жылы 
канн  кинфестивалінде  «золотой  глаз»  қазыларының 
төрағасы.
Родился  в  1964  году  в  городе  асмэра,  Эритрея.  Ре-
жиссер  и  кинематографист.  председатель  жюри 
официального  конкурса  67-го  МкФ  в  локарно  (2014). 
председатель жюри «золотой глаз» на каннском кино-
фестивале в 2016 году. 
Gianfranco rosi was born in 1964 in Asmara, eritrea. he is a 
director and cinematographer, known for sacro GrA (2013), 
fuocoammare  (2016)  and  el  sicario,  room  164  (2010). 
head of the 'official Competition' jury at the 67th locarno 
international  film  festival  in  2014.  president  of  the  l'oeil 
d'or jury at the 2016 Cannes film festival.
дЖанФРанко Рози
GiAnfrAnCo rosi 
Фильм  италияның  европадағы 
миграциялық  дағдарыс  алдында 
майдан  шебі  болған  лампедуза 
аралындағы өмірді көрсетеді. 
Фильм  показывает  жизнь  на  ита-
льянском  острове  лампедуза, 
ставшем линией фронта в период 
миграционного кризиса в европе. 
Capturing  life  on  the  italian  island 
of  lampedusa,  a  frontline  in  the 
european migrant crisis.
italy, france, 2016, 114 min.
production: Doc and film
language: italian
format: DCp
script: Gianfranco rosi, Carla Cattani
Director: Gianfranco rosi
Dop: Gianfranco rosi
Composer: Gianfranco rosi
producers: Donatella palermo,  
Gianfranco rosi
Cast: samuele pucillo, pietro bartolo, 
Maria Costa, francesco Mannino, 
francesco paterna, Mattias Cucina, 
samuele Caruana, Giuseppe fraqapane, 
Maria signorello
италия, Франция, 2016, 114 мин. 
производство: Doc and film
Язык: итальянский
Формат: DCp
авторы сценария:  
джанфранко Рози, карла каттани 
Режиссер-постановщик:  
джанфранко Рози
оператор-постановщик:  
джанфранко Рози
композитор: джанфранко Рози
продюсеры: донателла палермо, 
джанфранко Рози
в ролях: самуэле пучилло,  
пьетро бартоло, Мария коста,  
Франческо Маннино, Франческо патерна, 
Маттиас кучина, самуэле каруана, 
джузеппе Фрагапане, Мария синьорелло
италия, Франция, 2016, 114 мин. 
Өндіріс: Doc and film
тілі: итальян
Формат: DCp
сценарий авторы: джанфранко Рози, 
карла каттани 
Қоюшы режиссер: джанфранко Рози
Қоюшы оператор: джанфранко Рози
композитор: джанфранко Рози
продюсерлер: донателла палермо, 
джанфранко Рози
Рольдерде: самуэле пучилло,  
пьетро бартоло, Мария коста,  
Франческо Маннино, Франческо патерна, 
Маттиас кучина, самуэле каруана, 
джузеппе Фрагапане, Мария синьорелло
теңіз ӨРтте
МоРе в огне
fire At seA
деРекті еуРазиЯ | докуМентальнаЯ евРазиЯ | eurAsiA DoCs
деРекті еуРазиЯ | докуМентальнаЯ евРазиЯ | eurAsiA DoCs

136
137
2015 Шахризад туралы повесть (дер.)
2010 амин (дер.)
2009 Шираз 1340 ... (қ/м)
2007 Чехреха (видео)
2015 повесть о Шахризад (док.)
2010 амин (док.)
2009 Шираз 1340 ... (к/м)
2007 Чехреха (видео)
2015 shahraad’s tale (doc.) 
2010 Amin (doc.) 
2009 shiraz 1340… (short)
2007 Chehreha (video)
иранның Шираз қаласында туған, 1988 жылы канадаға көшкен. 
конкордия университетінде киноөндірісі саласында бакалавр 
дәрежесін  алған,  оттавадағы  карлтон  университетінде  кино 
саласында оқыған. 
Родился в Ширазе, иран, переехал в канаду в 1988 году. по-
лучил  степень  бакалавра  в  области  кинопроизводства  в  уни-
верситете  конкордии,  изучал  кино  в  университете  карлтон  в 
оттаве. 
independent filmmaker based in Montreal, Canada. born in shiraz, 
iran,  he  arrived  in  Canada  in  1988.  he  earned  his  bfA  in  film 
production  from  Concordia  university  and  also  studied  cinema  at 
Carleton university in ottawa. 
Жоғалтылған 
ғасыр 
және 
революцияға 
дейінгі 
иран 
киносының  ұмытылған  жұлдызы 
туралы.  Шахризад  –  танымал 
ирандық  актриса  және  еліндегі 
тұңғыш  әйел  режиссеры  кобра 
амин-саидидың  шығармашылық 
лақап аты.  оның бақыт жұлдызы 
1979 жылғы ислам революциясы-
нан кейін мүлдем сөнді. 
история  о  потерянном  веке  и 
забытой  звезде  дореволюцион-
ного  иранского  кино.  Шахризад 
–  псевдоним  популярной  иран-
ской актрисы и первой женщины-
кинорежиссера  страны  кобра 
амин-саиди.  ее  счастье  рухнуло 
после исламской революции 1979 
года.
“shahrzaad’s  tale”  is  a  story  of 
a  lost  era  and  a  forgotten  star  of 
pre-revolutionary  iranian  cinema. 
shahrzaad  is  the  pseudonym  of  the 
popular  iranian  cinema  actor  and 
the country’s first woman filmmaker, 
Kobra  Amin-sa’idi.  her  fortunes 
plummeted  dramatically  after  the 
islamic revolution of 1979.
Canada, 2015, 108 min.
production: Cinemashena
language: persian
format: DCp
 
script: shahin parhami
Director: shahin parhami
Dop: shahin parhami
Composer: Alexis emelianoff
producer: shahin parhami
Cast: Kobra Amin saodi
канада, 2015, 108 мин.
производство: Cinemashena
Язык: персидский
Формат: DCp
автор сценария: Шахин пархами
Режиссер-постановщик: Шахин 
пархами
оператор-постановщик: Шахин 
пархами
композитор: алексис Эмелианофф
продюсер: Шахин пархами
в ролях: кобра амин саоди
канада, 2015, 108 мин.
Өндіріс: Cinemashena
тілі: парсы
Формат: DCp
сценарий авторы: Шахин пархами
Қоюшы режиссер: Шахин пархами
Қоюшы оператор: Шахин пархами
композитор: алексис Эмелианофф
продюсер: Шахин пархами
Рольдерде: кобра амин саоди
ШахРизад  
туРалы повесть
повесть о ШахРизад
shAhrzAAD's tAle
Шахин паРхаМи | 
shAhin pArhAMi
деРекті еуРазиЯ | докуМентальнаЯ евРазиЯ | eurAsiA DoCs
деРекті еуРазиЯ | докуМентальнаЯ евРазиЯ | eurAsiA DoCs
Экзотика, эротика және т.б. 
2015 Экзотика, эротика и т.д. 
2015 exotica, erotica etc.
1979  жылы  афинада  туған.  каподистрия  атындағы  афина 
университетінде құқық факультетін бітірген, парижде Ұлттық 
өнер және қолөнер Жоғары мектебінде және «ле Френуа» қазіргі 
заман  өнері  студиясында  бейнелеу  өнерін  оқығын.  суретші. 
Фильм, сурет және инсталляциялармен жұмыс істейді. 
Родилась  в  1979  году  в  афинах.  окончила  факультет  права  в 
афинском университете им. каподистрии, изучала визуальное 
искусство в национальной высшей школе искусств и ремесел в 
париже и в студии современных искусств «ле Френуа». худож-
ник. Работает с фильмами, фотографиями и инсталляциями. 
born  in  Athens  in  1979.  Graduated  in  law  from  Kapodistrian 
university of Athens, and in Visual studies from ens-Arts Décoratifs, 
paris  and  fresnoy  studio.  A  visual  artist,  she  is  based  in  france, 
working with film, photography and installations. she is represented 
by the sator Gallery in paris.
евангелиЯ кРаниоти | 
eVAnGeliA KrAnioti 
теңізшілер  терроистер  сияқты. 
олар түрлі порттарға келіп, махаб-
бат  атты  бомба  лақтырып  кетеді. 
сосын  не  болады?  олар  теңізге 
кеткен  кезде  бомба  жарылады, 
ал  өздері  жан-жақтарындағы 
жүректерді  жаралап,  онда  еш-
қашан  қайта  оралмайды.  Қызық 
дүние... Өткінші махаббат... 
Моряки  подобны  террористам. 
они  прибывают  в  разные  порты 
и  сбрасывают  бомбу  под  назва-
нием  любовь.  Что  происходит 
дальше? бомба взрывается, когда 
они уплывают в море и больше ни-
когда  не  возвращаются,  разбивая 
сердца  всех  дам  в  окрестности. 
как  странно…  любить  того,  кто 
платит тебе… 
sailors are like terrorists. they arrive 
in ports with a bomb called love and 
throw  it.  And  do  you  know  what 
happens? the bomb explodes when 
they  go  away  and  they  never  come 
back,  destroying  the  hearts  of  all 
the  girls  in  the  neighborhood.  how 
strange...  to  love  somebody  who 
pays you...
france, 2015, 73 min.
production: Aurora films
language: french
format: DCp
script: evangelia Kranioti
Director: evangelia Kranioti 
Dop: evangelia Kranioti
Composer: Jérôme Gonthier 
producer: Charlotte Vincent
Франция, 2015, 73 мин. 
производство: Aurorafilms
Язык: французский 
Формат: DCp
автор сценария: евангелия краниоти
Режиссер-постановщик:  
евангелия краниоти
оператор-постановщик:  
евангелия краниоти
композитор: Жером гонтье
продюсер: Шарлотта винсент
Франция, 2015, 73 мин. 
Өндіріс: Aurora films
тілі: француз 
Формат: DCp
сценарий авторы: евангелия краниоти
Қоюшы режиссер: евангелия краниоти
Қоюшы оператор: евангелия краниоти
композитор: Жером гонтье
продюсер: Шарлотта винсент
Экзотика, ЭРотика Және т.б.
Экзотика, ЭРотика и т.д.
eXotiCA, erotiCA etC

балалаР еуРазиЯсы
детскаЯ евРазиЯ 
eurAsiA KiDs
140 
бҮРкітШі Қыз | девоЧка-беРкутЧи | the eAGle huntress
141 
ең ЖиРен тҮлкі | саМыЙ РыЖиЙ лис | the reD foX
142 
ҚҰМыРсҚа бала 3 | МальЧик-МуРавеЙ 3 | Antboy 3
143 
Менің досыМ РаФФи | МоЙ дРуг РаФФи | My frienD rAffi
144  Молли ҚҰбыЖыҚ | Молли МонстР | Molly Monster

140
141
ең ЖиРен тҮлкі
саМыЙ РыЖиЙ лис
the reD foX
2012 теңіз
2011 Құрғақ аңғар
2010 Құсқа арналған нан (дер.)
2007 сарафан (дер.)
2005 Қоштасу (қ/м)
2003 торғайдың түстері (қ/м)
2012 Море
2011 суходол
2010 хлеб для птицы (док.)
2007 сарафан (док.)
2005 прощание (к/м)
2003 воробушкины сны (к/м)
2013 the sea
2011 the Dry Valley
2010 bread for bird (doc.)
2007 pinafore (doc.)
2005 farewell (short)
2003 sparrow’s Dreams (short)
1978  жылы  санкт-петербургте  туған.  2005  жылы  санкт-
петербург  кино  және  телевидение  университетін  киноопера-
тор  мамандығы  бойынша  бітіреді  (д.  долининнің  шеберхана-
сы). 2007 жылы сол университетте режиссер дипломын алады 
(в.  семенюк  және  в.  аксенов  шеберханасы).  кинематографи-
стер одағының мүшесі.
Родилась  в  1978  году  в  санкт-петербурге.  в  2005  году  окон-
чила  санкт-петербургский  университет  кино  и  телевидения 
по  специальности  кинооператор  (мастерская  д.  долинина).  в 
2007 году получила диплом режиссера в том же университете 
(мастерская в. семенюка и в. аксенова). Член союза кинема-
тографистов.
born  in  saint-petersburg  in  1978.  in  2005  graduated  from  saint-
petersburg  university  of  film  and  television,  department  of 
photography, workshop of D. Dolinin. in 2007 graduated from the 
Director’s Department of the same university (Workshop semenyuk 
and Aksenov). Member of union of Cinematographers of russia.
александРа стРелЯнаЯ | 
AleXAnDrA strelyAnAyA
A  film  about  the  adventures  of  a 
charming  and  cunning  fox,  who 
helps  a  love-struck  blacksmith  to 
bring  laughter  to  emma,  a  young 
woman who never laughs or smiles. 
the blacksmith is ready to become a 
hero:  to  slay  a  dragon  and  defeat  a 
giant. he is helped by the creatures 
of  the  magic  forest,  such  as  talking 
flowers and trees, elves and angels.
Фильм  о  приключениях  обая-
тельного  и  хитроумного  лиса.  он 
помогает  влюбленному  кузнецу, 
мечтающему рассмешить девушку 
Эмми, которая никогда не смеется 
и не улыбается. Ради своей возлю-
бленной кузнец готов убить драко-
на и побороть великана. на помощь 
ему приходят звери из волшебного 
леса,  говорящие  цветы  и  деревья, 
добрые ангелы, эльфы.
Фильм  сүйкімді  де  қу  түлкінің 
басынан  кешкендері  туралы.  ол 
Эмми  деген  күлмес  қызға  ғашық 
болған  ұстаға  қызды  күлдіруге 
көмектеседі.  Өзінің  ғашығы  үшін 
ұста  жігіт  айдаһарды  өлтіріп, 
дәуді  жеңуге  бел  уады.  оған 
көмекке 
сиқырлы 
орманның 
аңдары,  сөйлейтін  гүлдер  мен 
ағаштар,  қайырымды  періштелер 
мен эльфтер келеді.
Ресей, 2016, 70 мин.
Өндіріс: киностудия «ленфильм»
тілі: орыс
Формат: DCp
сценарий авторы: александра стреляная
Қоюшы режиссер: александра стреляная
Қоюшы оператор: степан бешкуров
Монтаж: александра стреляная
композитор: александр ланеев
продюсерлер: александр котелевский, 
Эдуард пичугин
Рольдерде: игорь лепихин, даниель 
гедике, сергей хомченков, анастасия 
аристова, антон падерин
Россия, 2016, 70 мин.
производство: киностудия «ленфильм»
Язык: русский
носитель: DCp
автор сценария: александра стреляная
Режиссер-постановщик:  
александра стреляная
оператор-постановщик: степан бешкуров
Монтажер: александра стреляная
композитор: александр ланеев
продюсеры: александр котелевский, 
Эдуард пичугин
в ролях: игорь лепихин, даниель гедике, 
сергей хомченков, анастасия аристова, 
антон падерин
russia, 2016, 70 min.
production: lenfilm studios
language: russian
format: DCp
script: Alexandra strelyanaya
Director: Alexandra strelyanaya
Dop: stepan beshkurov
Composer: Alexander laneyev
producers: Alexander Kotelevsky,  
eduard pichugin
Cast: igor lepikhin, Daniel Gedike,  
sergei Khomchenkov, Anastasia Aristova, 
Anton paderin
солтүстік  англияда  туған.  оксфорд  университетінің  түлегі. 
Courageous  (нью-Йорк)  коммерциялық  студиясын  басқарады, 
ол онда он бестен аса деректі фильмдер түсіріп, іскер әлемдегі 
оқиғалар туралы бағдарламалар жасаған.
Родился  в  северной  англии.  выпускник  оксфордского  уни-
верситета. Руководит коммерческой студией Courageous (нью-
Йорк), где снял более пятнадцати документальных фильмов и 
создал программы о событиях делового мира.
born  in  north  england.  Graduate  of  oxford  university.  he  runs 
the  commercial  studio  Courageous  (new  york)  and  has  directed 
over  fifteen  documentary  films;  he  has  also  created  world  affairs 
programs. 
отто белл | 
otto bell 
set against the majestic backdrop of 
the Altai Mountains of northwestern 
Mongolia, “the eagle huntress” is the 
spellbinding true story of Aisholpan, 
a  13-year-old  girl  who  will  break 
a  2,000  years  of  male-dominated 
tradition  to  become  the  first  female 
eagle hunter.
Фильм  снятый  на  фоне  вели-
чественных  гор  алтая  северо-
западной  Монголии.  подлинная 
история 13-летней айшолпан, ко-
торая нарушит 2000-летнюю тра-
дицию, где доминируют мужчины, 
чтобы  стать  первой  женщиной-
беркутчи.
Фильм  Моңғолияның  солтүстік 
батысындағы  алтай  тауларында 
түсірілген.  тұңғыш  бүркітші  әйел 
болу үшін 2000 жылдан бері келе 
жатқан дәстүрді бұзған 13 жасар 
айшолпанның шынайы тарихы.
аҚШ, Моңғолия, 2016, 87 мин.
Өндіріс: игл хантресс ллс
тілі: қазақ, ағылшын
Формат: DCp
Қоюшы режиссер: отто белл
Қоюшы оператор: саймон ниблетт
композитор: джефф питерс
продюсерлер: стейси Рейсс,  
Шарон Чанг, Морган сперлок
Рольдерде: айшолпан нургаив, 
нургаив Рысь, алма далайхан
сШа, Монголия, 2016, 87 мин.
производство: eagle huntress llC
Языки: казахский, английский
Формат: DCp
Режиссер-постановщик: отто белл
оператор-постановщик:  
саймон ниблетт
композитор: джефф питерс
продюсеры: стейси Рейсс,  
Шарон Чанг, Морган сперлок
в ролях: айшолпан нургаив,  
нургаив Рысь, алма далайхан
usA, Mongolia, 2016, 87 min.
production: eagle huntress llC
languages: Kazakh, english
format: DCp
Director: otto bell
Dop: simon niblett
Composer: Jeff peters
producers: stacey reiss, sharon Chang, 
Morgan spurlock
Cast: Aisholpan nurgaiv, nurgaiv rys, 
Alma Dalaykhan
бҮРкітШі Қыз
девоЧка-беРкутЧи
the eAGle huntress
дебют
Debut
балалаР еуРазиЯсы | детскаЯ евРазиЯ | eurAsiA KiDs
балалаР еуРазиЯсы | детскаЯ евРазиЯ | eurAsiA KiDs

142
143
1949 
жылы 
Растедте 
оқыды. 
Франкфурт 
университетінде  неміс  әдебиетін  оқыған.  біраө 
уақыт мультипликатор суретші және журналист бо-
лып жұмыс істейді. кейін қысқаметражды фильмдер 
жасай бастайды. телевидениеде штаттан тыс сцена-
рист және режиссер болып жұмыс істеді. 
Родился в 1949 году в Растеде. изучал немецкую ли-
тературу во Франкфуртском университете. прорабо-
тав некоторое время художником-мультипликатором 
и журналистом, приступил к производству коротко-
метражных  фильмов.  позже  стал  внештатным  сце-
наристом и режиссером, работал на телевидении. 
born in rastede in 1949. he studied German literature at 
the university of frankfurt. After working as a cartoonist 
and  journalist  he  started  to  produce  shorts.  later  he 
became  a  freelance  writer  and  director  and  worked  for 
tV. he lives in hamburg.
2015 Менің досым Раффи 
2004–2012 Жеті тас (телесериал)
2011 Мұхиттың ар жағында (дер.)
2008 Ұйқыдағы ару (телесериал)
1981–2007 бақбақ (телесериал)
2015 Мой друг Раффи 
2004–2012 семь камней (телесериал)
2011 за океаном (док.)
2008 спящая красавица (телесериал)
1981–2007 одуванчик (телесериал)
2015 My friend raffi 
2004–2012 siebenstein (tV series)
2011 over the sea (doc.)
2008 sleeping beauty (tV movie)
1981–2007 lowenzahn (tV series)
аРенд агте | 
ArenD AGthe 
sammy’s  hamster  raffi  is  cleverer 
than any other of his kind. he’s great 
at scoring goals and he was given to 
sammy by his father. but one day, raffi 
gets seriously ill and is kidnapped by 
rocky, a ruthless criminal. sammy is 
determined to bring raffi back home 
and launches a search for raffi. 
хомячок Раффи сообразительнее 
своих сородичей. он отлично за-
бивает  голы  и  подарен  мальчику 
сэмми  отцом.  однажды  Раффи 
серьезно заболел, и его похищает 
жестокий преступник Рокки. сэм-
ми отправляется на поиски друга. 
Раффи  деген  тышқан  басқа 
тышқандарға  қарағанда  ерекше 
ақылды.  ол  голды  дәл  соғады. 
ол  –  әкесінің  сэммиге  жасаған 
сыйлығы.  бірде  Раффи  біраз  ау-
ырып  қалады.  оны  Рокки  деген 
қылмыскер  ұрлап  кетеді.  сэмми 
досын іздеуге шығады. 
германия, 2015, 93 мин. 
Өндіріс: Mimi and Crow filmproduktion
тілі: немецкий
Формат: DCp
 
сценарий авторлар: беттина купер, 
аренд агте 
Қоюшы режиссер: аренд агте
Қоюшы оператор: томас бенеш
композитор: Маттиас Рауэ
продюсерлер: беттина купфер,  
аренд агте 
Рольдерде: николас вон дер Рекке,  
софи линденберг, хенриетта хайнц, 
альберт кицль, беттина купфер 
Germany, 2015, 93 min.
production:  
Mimi and Crow filmproduktion
language: German
format: DCp
 
script: bettina Kupfer, Arend Agthe
Director: Arend Agthe
Dop: thomas benesch
Composer: Matthias raue
producers: bettina Kupfer, Arend Agthe
Cast: nicolaus von der recke,  
sophie lindenberg, henriette heinze, 
Albert Kitzl, bettina Kupfer
германия, 2015, 93 мин. 
производство:  
Mimi and Crow filmproduktion
Язык: немецкий
Формат: DCp
 
авторы сценария: беттина купер, 
аренд агте 
Режиссер-постановщик: аренд агте
оператор-постановщик: томас бенеш
композитор: Маттиас Рауэ
продюсеры: беттина купфер,  
аренд агте 
в ролях: николас вон дер Рекке,  
софи линденберг, хенриетта хайнц, 
альберт кицль, беттина купфер 
Менің досыМ РаФФи
МоЙ дРуг РаФФи
My frienD rAffi
2016 Құмырсқа бала 3
2014 Құмырсқа бала: 
Қызыл долының кегі 
2013 Құмырсқа бала
2016 Мальчик-муравей 3
2014 Мальчик-муравей: 
Месть красной Фурии 
2013 Мальчик-муравей
2016 Antboy 3
2014 Antboy: revenge of the 
red fury
2013 Antboy
1979  жылы  данияда  туған.  европа  кино  колледжінде  оқыған 
(2001–2002).  Қысқаметражды  фильмдер,  жарнамалық,  музыка- 
лық  бейнебаяндар  және  телевизиялық  сатиралық  бағдар-
ламалардың  қоюшы  режиссеры  болды.  2010  жылы  данияның 
корольдік  бейнелеу  өнері  академиясын  бітітрді,  сонымен 
қатар  super16  кино  өнерінің  баламалы  мектебінде  режиссер 
мамандығына оқыды. 
Родился  в  1979  году  в  дании.  учился  в  европейском  колледже 
кино  (2001–2002).  был  режиссером-постановщиком  короткоме-
тражных, рекламных, музыкальных видеофильмов и телевизион-
ных сатирических программ. в 2010 году окончил королевскую 
датскую академию изобразительных искусств, а также учился на 
режиссера в альтернативной школе киноискусств super16. 
born in Denmark in 1979. trained at the european film College 2001–
2002. has directed shorts, commercials, music videos and tV satire. 
Graduated from the royal Danish Academy of fine Art, 2010, and as 
director from the alternative film school super16.
аск хассельбах | 
AsK hAsselbAlCh
it’s summertime and pelle is enjoying 
life with his girlfriend, ida. but pelle 
is tired of being Antboy, and perhaps 
the  town  doesn’t  need  a  superhero 
any  more?  suddenly  strange  things 
happen:  a  superhero  appears  and 
exofarm  has  a  new  Ceo…  And 
pelle must take matters into his own 
hands.
летнее  время.  пелле  наслаж-
дается  жизнью  со  своей  под-
ругой  идой.  пелле  устал  быть 
мальчиком-муравьем,  и,  возмож-
но,  городу  больше  не  нужен  су-
пергерой?  внезапно  происходят 
странные вещи: появляется супер-
герой  и  ЭкзоФарм  назначает  но-
вого генерального директора... и 
теперь  пелле  должен  взять  дело 
в свои руки.
Жаз кезеңі. пелле ида деген до-
сымен  демалыстарын  тамаша 
өткізіп  жатыр.  пелле  құмырсқа 
бала  болудан  жалықты,  қалаға 
суперқаһарман 
керек 
емес 
сияқты.  күтпеген  жерден  оғаш 
жағдайлар 
бола 
бастайды, 
суперқаһарман  пайда  болшады 
және  ЭкзоФарм  жаңа  бас  дирек-
тор  тағайындайды...  енді  пелле 
бәрін өз қолына алуы керек.
дания, 2016, 81 мин.
Өндіріс: nimbus film
тілі: дат
Формат: DCp
сценарий авторы: андэрс ельхолм
Қоюшы режиссер: аск хассельбах
Қоюшы оператор:  
нильс Реедтц Йохансен
коспозитор: питер питер
продюсер: ли лобгер
Монтаж: питер брандт,  
андерс альберг кристиансен
Рольдерде: оскар дитц, самуэль тинг 
граф, амалия круз дженсен, николас бро, 
паприка стэн, астрид Юнкер-бензон, 
сесиль альструп тарп, лерке винтер 
андерсен, Франк тиль, адам ильд Роведер
дания, 2016, 81 мин.
производство: nimbus film
Язык: датский
Формат: DCp
автор сценария: андэрс ельхолм
Режиссер-постановщик: аск хассельбах
оператор-постановщик:  
нильс Реедтц Йохансен
коспозитор: питер питер
продюсер: ли лобгер
Монтаж: питер брандт,  
андерс альберг кристиансен
в ролях: оскар дитц, самуэль тинг граф, 
амалия круз дженсен, николас бро, 
паприка стэн, астрид Юнкер-бензон, 
сесиль альструп тарп, лерке винтер 
андерсен, Франк тиль, адам ильд Роведер
Denmark, 2016, 81 min.
production: nimbus film
language: Danish
format: DCp
script: Anders Ølholm 
Director: Ask hasselbalch
Dop: niels reedtz Johansen
Composer: peter peter
producer: lea løbger
editing: peter brandt, Anders Albjerg 
Kristiansen
Cast: oscar Dietz, samuel ting Graf, 
Amalie Kruse Jensen, nicolas bro, paprika 
steen, Astrid Juncher-benzon, Cecilie 
Alstrup tarp, lærke Winther Andersen, 
frank thiel, Adam ild rohweder
ҚҰМыРсҚа бала 3
МальЧик-МуРавеЙ 3 
Antboy 3
балалаР еуРазиЯсы | детскаЯ евРазиЯ | eurAsiA KiDs
балалаР еуРазиЯсы | детскаЯ евРазиЯ | eurAsiA KiDs
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   ...   16




©emirb.org 2020
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет