Золотой Cуретті тарихы



жүктеу 0.53 Mb.

бет1/7
Дата19.01.2017
өлшемі0.53 Mb.
  1   2   3   4   5   6   7

Я
выбираю
творчество!
Ерулан Канапьянов
Нас
История песни
Дос туралы жыр
       Золотой
Cуретті  
         тарихы
Мұқағали Мақатаев 
бдірахман Асылбек
поздравляют
друзья!
Группа страны
Думан
w
w
w
.k
a
m
e
rt
o
n.k
z
№5 ДЕКАБРЬ 2006 – ЯНВАРЬ 2007

1
Вот и наступил наш первый Новый год 
с “Камертоном“, который в этой сума-
тохе сдачи очередного номера пришел 
как-то незаметно.
Но времени отдыхать совсем нет, ибо 
на этот 2007 год  у нас много проектов, 
первый из которых - ежеквартальный 
выпуск аудиоприложений в виде дис-
ков, которые будут распространяться 
вместе с журналом.
Для тех, кто не имеет возможности 
приобрести журнал, в декабре запу-
щена наша электронная версия - 
www.kamerton.kz
Конечно, мы будем очень рады, если 
вы подпишетесь на наш журнал.  
Но самый главный итог ушедшего 
2006 года - это огромная поддержка 
творческих людей, которые поверили 
в нас.
Поверили в то, что мы старались не 
фальшивить.
И мы очень надеемся, 
что весь этот год мы  будем 
наблюдать за достижениями 
больших и маленьких  
КАМЕРТОНОВ нашей культуры!
Темирлан ТУЛЕГЕНОВ
Редакцияны  мекенжайы: 
Алматы қ., Муратбаев к., 138, 19-офис.
Байланыс телефондары: 8(327)293-58-83. 
e-mail: kamerton@kamerton.kz
«КАМЕРТОН» журналы ҚР Мәдениет және ақпарат 
министрлігінде тіркеуге алынып , есепке қою туралы 
№ 7265-Ж куәлігі 07.06.2006 ж.берілген.
Подписку можно оформить 
через агенства «КазПочта», «КазПресс», 
«АиФ», «Эврика Пресс», «Евразия Пресс», 
а также в редакции. 
Издается с июля 2006 г. 
 Периодичность - ежемесячно
Журналда жарияланған материалдарды к шіріп 
немесе  ңдеп басу үшін редакцияның жазбаша 
рұқсаты алынып, журналға сілтеме жасалуы міндетті. 
Редакция сарапшылардың мақалаларының 
мазмұнына жауап бермейді 
Таралымы 5000 дана. ЖШС «Intellservice», 
(Масанчи к., 23), баспаханасында басылды, 
телефондары: 8 (327) 279-56-44, 233-17-74
Бас редактор
деби редактор
Дизайнер
Пре-пресс
Фото
Репортерлар
аза  тіліні  
корректоры
Тарату және 
жазылу б лімі
Темірлан Т легенов
Татьяна Бобылева
Вадим Филиппов
Андрей Хлудеев
Руслан  Тагаев
Гаухар Аскарова
Баян Сайдалина
Маржан Еркенова
Асхат Саменов
РЕДАКЦИЯ АЛ АСЫ
рылтайшысы және меншік иесі:
«ТЕМIРЛАН» баспасы” ЖШС
ПОДПИСНОЙ ИНДЕКС 
В КАТАЛОГЕ «ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ» 
АО «КАЗПОЧТА»
75413
www.kamerton.kz

В НОМЕРЕ
5
2
Поздравления
4
Струнный Квартет
8
Аида Аюпова
10
Blues Motel
12
Дос туралы жыр
14
Золотой
16
«Сердце мое»
18
Милосердие
22
Анжим Медетбаева
24
Болат Кохаманов
26
Бортэ
28
Дуэт Тыныбековых
30
Ерулан Канапьянов
32
Ансамблю «Улан» - 30!
40
Меруерт Туякбаева
42
Тимур Тлеухан
44
Nick
46
История фотографии
48
Думан
50
Юлия Моисеева
54
Болат Боранов
56
Нурбахыт Боранбаев
58
Данияр Макашев
60
Первая пятилетка!
64
Концерты на Родине
68
Арман Мурзагалиев
70
Мадина Садвакасова
72
Тринидад
74
Музфишка
76
Конкурс скрипачей
78
Александр Шевченко
80
Осенние встречи
84
Конкурс пианистов
86
У В А Ж А Й   И   Ц Е Н И   К У Л Ь Т У Р У   Н А Ш Е Й   С Т Р А Н Ы !
24
стр.
42
стр.
8
стр.
60
стр.
28
стр.
26
стр.

3
Авторская песня 
как жанр
90
Аксениана
92
Алиби Абдинуров
94
Арт–дала
96
Ердос Тайчибеков
98
Нурлан Коянбаев
100
КВН
102
Музыка 
нашего поколения
104
Елена Алмазова
106
Избранник судьбы
110
Тимур Ашрапов
114
Мальчик-с пальчик
118
Сұлу Терек
120
Асель
122
Хит-парады
124
www.kamerton.kz
50
стр.
96
стр.
114
стр.
80
стр.
106
стр.
68
стр.

2007
Тагир Зарипов
Е Л I М I З Д I Ң   М
Д Е Н И Е Т I Н   С Ы Й Л А   Ж
Н Е   Б А Ғ А Л А !
5
4
В Новом году от всего 
сердца желаю журналу 
«Камертон» удачи и стой-
кости! Ваш журнал зани-
мается по-настоящему 
нужным делом. Благода-
ря журналу «Камертон» 
казахстанские музыкан-
ты и деятели культуры  
действительно знают, что 
наше нынешнее положе-
ние заботит и трогает не 
только нас самих, ведь 
вы стараетесь всячески 
его улучшить, и спасибо 
вам за это! Так держать, 
«Камертон»! В тебе наша 
отдушина! Не все знают, 
что очень непросто за 
месяц осветить по мак-
симуму все культурные 
события, которые про-
исходят в нашем городе. 
У Вас получается, и это 
прекрасно! Я искренне 
надеюсь, что журнал «Ка-
мертон» будет радовать 
нас еще долгие годы! 
Журнал очень красочный, 
со множеством красивых 
фотографий, где все 
сплошь знакомые и род-
ные мне лица!  Все руб-
рики достойны внимания 
и очень интересны!
 годом!
С Новым
ҚҰТТЫҚТАУ

Канат Ахметов
От всей души поздравляю 
редакцию и читателей 
музыкального журнала 
“Камертон” с наступаю-
щим Новым 2007 годом!
Я рада приветство-
вать появление нового 
музыкального издания в 
нашей республике, ведь 
“Камертон” не просто 
освещает музыкальную 
жизнь страны, но и фор-
мирует художественный 
вкус читателя.
Мне весьма импониру-
ет широкий охват всех 
жанров музыкального 
искусства - от старинной 
классической музыки до 
современных течений.
Я приветствую искреннее 
стремление редакции 
объективно и полно отра-
жать наиболее актуальные 
художественные направ-
ления в нашей стране.
Желаю творческого дол-
голетия и неизменного 
успеха всему коллективу 
редакции!
Айман Мусаходжаева
Жания Аубакирова
Дорогие друзья!
С огромным удовольс-
твием поздравляю Вас 
с Новым годом! Пусть 
новый 2007 год станет 
для всех нас  еще одним 
годом добрых перемен
мира и согласия. 
Появление профессио-
нального национального 
музыкального журнала 
– одно из самых ярких 
событий уходящего года. 
Искренний патриотизм, 
почитание и уважение 
традиций, внимание к 
новым именам, яркие 
эксклюзивные материа-
лы – «Камертон» ни разу 
не «сфальшивил»!
Дорогие музыканты 
и любители музыки! 
Искренне желаю всем 
Вам  крепкого здоровья, 
оптимизма, успехов во 
всех начинаниях, всего 
самого хорошего, вдох-
новенного и прекрас-
ного! 
 С Новым годом!
5
В эти предновогодние 
дни желаю редакции 
побольше новых имён, 
ярких событий, интерес-
ных открытий. Хочется 
верить, что журнал 
займет ведущие позиции 
в казахстанских СМИ, 
станет флагманом оте-
чественной культуры, по-
может сохранить память 
о выдающихся деятелях 
прошлого и не пропустит 
мимо своего внимания 
ни одной достойной 
находки современного 
музыкального мира.
Читателям  я желаю 
поскорее войти в число 
постоянных покупателей 
«Камертона», ведь тогда 
вы будете в курсе всех 
интересных событий в 
мире искусства.
Пусть плодотворное и 
взаимовыгодное сотруд-
ничество читателей и 
журнала подарит всем 
ощущение постоянного 
праздника!
www.kamerton.kz

Айдос Сагат
Вадим Голенко
Ноэль Шаяхметов
Едиль Хусаинов
Поздравляю весь коллектив 
КАМЕРТОНА с наступающим 
годом свиньи - символом 
благополучия!!!
Желаю КАМЕРТОНУ стать 
казахским Rolling Stone  или 
Billboard. Стать отражением 
всего наилучшего что есть в 
нашей культуре и шоу-бизе.
Пусть количество ваших 
читателей и рекламодателей 
растет.
Мне нравится, что жур-
нал пытается воспитать у 
читателя чувство уважения и 
гордости за свою культуру.
Мы очень рады, что в Казах-
стане появился «Камертон», 
журнал о музыке и культуре 
казахского народа. Этот 
журнал громко заявляет 
о том, что таланты и шоу-
бизнес в Казахстане – есть! 
Оказывает мощную подде-
ржку молодости, инициатив-
ности и таланту. 
От всего сердца желаем 
Вам процветания, долгих лет 
жизни, и открытия божест-
венных талантов, которые 
будут славить Казахстан на 
весь мир…
5
6
сердца пожелаю оставаться 
таким же искренним изда-
нием, каким вы являетесь 
с выхода первого номера. 
Здорово, что теперь у нас, 
у людей, которые ценят 
настоящую музыку и культуру
появился такой журнал. Вы
стали для нас своеобразным 
рупором! «Камертон» на 
самом деле объективно ос-
вещает культурную жизнь на-
шей страны. Отрадно, что на 
страницах журнала никогда 
не появятся случайные люди, 
ведь вы делаете упор на то, 
чтобы поведать читателям о 
настоящих профессионалах 
мира искусства. На стра-
ницах «Камертона» можно 
увидеть материалы, посвя-
щенные тем вещам, которые 
Прежде всего хочу пожелать 
всем казахстанцам в насту-
пающем Новом Году мира, 
любви и взаимопонимания! 
Журналу «Камертон» от всего 
сегодня нуждаются во вни-
мании. Ведь особое место 
в журнале отведено таким 
музыкальным направлениям, 
как джаз, рок, классическая 
и национальная музыка. 
Зачастую эти направления 
игнорируются большинством  
отечественных СМИ, хотя 
являются важными состав-
ляющими нашей культуры. 
Радует, что вы уделяете 
внимание поэтам, авторам 
песен, композиторам – всем 
тем людям, без которых и не 
будет достойных произве-
дений. 
Я уверен, что в ближайшем 
будущем журнал «Камертон» 
завоюет звание первого 
элитарного журнала о куль-
туре в Казахстане!
«Камертону» хотелось бы по-
желать хороших материалов о 
различных направлениях му-
зыки, а не только эстрады. А 
читателям хотел бы пожелать 
счастья и удачи в наступа-
ющем году.  Чтобы в вашей 
жизни было много красивой 
и доброй музыки! Думаю, что 
любое профильное издание 
о музыке, это - очень нужное 
дело. В этом смысле «Камер-
тон» делает огромную работу. 
И здорово то, что он есть! Же-
лаю дальнейшего  развития и 
совершенствования!
ПОЗДРАВЛЕНИЯ
У В А Ж А Й   И   Ц Е Н И   К У Л Ь Т У Р У   Н А Ш Е Й   С Т Р А Н Ы !

Карлыгаш Хажиева
Сейфуллин Жолбарыс
Болат Атабаев
Уникальность «Камертона» 
в том, что до его появле-
ния в Казахстане не было 
издания, которое бы осве-
щало только казахстанс-
кую культуру! И мы можем 
гордиться и радоваться, 
что теперь такой журнал 
у нас есть! Я постоянный 
читатель и для себя нахожу 
очень много интересных 
вещей на страницах «Ка-
мертона»! 
Здесь можно почерпнуть 
информацию не только о 
корифеях нашей эстрады, 
но и о тех талантливых 
исполнителях, которые 
только начинают свой 
творческий путь. 
Еще одна особенность 
«Камертона», которая 
выделяет его из множества 
подобных изданий, это то, 
что артисты сами расска-
зывают о том, что происхо-
дит в их жизни. 
Подача материалов «от 
первого лица» – своеоб-
разная «фишка» журнала. 
Желаю «Камертону», его 
почитателям и героям жур-
нала благополучия, мира, 
добра в наступающем 
Новом Году! Желаю, чтобы 
у Вас было много работы в 
следующем году, ведь если 
вы работаете, то, значит, 
и культурная жизнь нашей 
страны не стоит на месте! 
«Камертон» журналы барлық 
оқырманның к ңілінен 
шығып жатқандығына мен 
сенемін. Себебі, біздің 
Қазақстанда музыкалық 
журналдардан музыкант-
тар, жалпы  нер адамдары 
туралы жазатын журнал жоқ. 
нер адамдары жайында 
қысқа ғана бір-екі бетке 
жазатын журналдар бар. 
Соңдай-ақ бұл журнал бүкіл 
қазақстандағы болып жатқан 
жалпы  нер жаңалықтары 
мен  нер адамдарының 
мірі толыққанды жазы-
лып, жұрттың к ңілінен 
шығып жатыр деп ойлай-
мын. «Камертон» журна-
лын мен достарымның, 
таныстарымның үйлерінен 
к ремін. Осыдан-ақ 
оқырманның журналға деген 
бағасын біле беруге болады. 
зім де осы журналдың 
тұрақты оқырманы ретінде 
түрлі-түсті басылымның 
қызықты екендігін айта ала-
мын. Біз қашанғы шетелдік, 
ресейлік жұлдыздардың  мірі 
жайында жазған газет-жур-
налдарды қараймыз.
«Камертон» тек қана осы 
қазақстандық әншілер, ком-
позиторлар мен әртістердің 
мірі, тұрмыс-тіршілігі 
хақында мәлімет бере-
тін журнал болғандықтан 
біз бәріміз разымыз. Тек 
менің ғана емес, жалпы 
музыканттардың пікірінше
бізге нағыз керек журнал.
«Камертонға» тілерім  мір 
жасы ұзақ, табыстары мол 
болсын деймін. 
Журналдың арқасында 
оқырман еліміздегі мәдениет 
саласындағы жаңалықтарды 
біле берсін. Ал сол жағымды 
жаңалықтардың арқасында 
журнал  к ркейе берсін. 
Оқырмандарға айтарым, 
мәдениеттің оты мен кіріп, 
күлімен шығып жүрген  нер 
адамдары жайында жан-
жақты жазылатын журналды 
оқыңыздар. Қазақстандық 
музыка жаңалықтарынан 
хабардар болыңыздар. 
Сіздерге бақыт, денсаулық, 
аманшылық тілеймін.
7
В Новом Году журналу «Ка-
мертон» и всем его читате-
лям хотелось бы пожелать 
прежде всего богатства. 
Любого богатства: душев-
ного, духовного, - и равно-
весия во всем. 
Пусть в этот день будет 
праздник! «Камертон» 
хорош тем, что он приви-
вает вкус. Вкус ко всему 
прекрасному: к музыке, к 
искусству, а это для нас 
очень важно. Потому что в 
эпоху безвкусицы прививать 
вкус – благородное дело.
www.kamerton.kz

Е Л I М I З Д I Ң   М
Д Е Н И Е Т I Н   С Ы Й Л А   Ж
Н Е   Б А Ғ А Л А !
5
8
РЕЛИЗЫ
Казахский 
Государственный 
Струнный 
Квартет 
им. Г. Жубановой

У нас хорошая новость! Мы выпустили свой диск! 
Он получился очень интересным, так как в него 
вошли произведения таких великих компози-
торов, как Дмитрий Шостакович, Йозеф Гайдн,
Людвиг Ван Бетховен. 
Программу, состоящую из произведений этих 
авторов, мы исполнили на конкурсе в городе 
Осака (Япония). После этого набрались смелос-
ти  записать диск, и вроде неплохо получилось. 
Запись шла в течение 3-х дней в Барселоне, а 
тираж диска сделали в Москве. 
9
www.kamerton.kz

РЕЛИЗЫ
5
10
Аида
Аюпова
У В А Ж А Й   И   Ц Е Н И   К У Л Ь Т У Р У   Н А Ш Е Й   С Т Р А Н Ы !

Этот альбом я посвятила памяти моего отца, 
которого совсем недавно потеряла... 
Я очень хотела, чтобы папа его увидел и порадо-
вался, но, к сожалению, не успела. Диск называ-
ется «Незабываемый». 
Презентация альбома прошла в день рождения 
моего папы - 20 декабря. 
Программа альбома – разнообразна. В него 
вошли новые оригинальные аранжировки  клас-
сических произведений, а также песни и мело-
дии, которые я сама очень люблю. Конечно же, в 
нем есть произведения, которые я исполняла в 
течение нескольких последних лет. Теперь я ре-
шила все собрать в единый альбом. Мне хочет-
ся, чтобы слушатели оценили его. Ведь многие 
и не подозревают, что я могу исполнять что-то 
отличное от классической музыки.
Теперь аудитория сможет узнать меня и с этой 
стороны.
11
www.kamerton.kz

РЕЛИЗЫ
Е Л I М I З Д I Ң   М
Д Е Н И Е Т I Н   С Ы Й Л А   Ж
Н Е   Б А Ғ А Л А !
5
12
Blues
Motel

Прошла презентация нашего нового диска! Он 
-  уже третий по счету. Мы решили назвать его 
«Другой», потому что представили на суд зрите-
лей подборку песен, выполненную в абсолютно 
новой манере. Альбом включает в себя 13 ком-
позиций. Песни пишем  сами: Кирилл Говорухин
и Максим Золотухин. Свои произведения мы 
характеризуем как лиро-эпические сублимаци-
онные переживания, исследуем малопонятное 
пока для наших просторов направление «инди». 
Альбом включает в себя 11 песен и два ремик-
са. Один из них,  песня «Плащ из расставаний», 
сделал известный казахстанский ди-джей Мой-
ше. Второй ремикс сделали сами – это первый 
случай, когда мы  ремиксируем собственное 
творчество. Вся работа над альбомом заняла 
около 15 месяцев.
13
www.kamerton.kz

жыр
Ляззат Байтерекова,
вдова композитора 
Я не помню, как Сейдолла ее писал, потому что это 
было задолго до того, как мы поженились, но с его 
слов  я знаю историю этого произведения. 
Песня «Жан досым» была написана примерно в 
1981 году.
Писал он ее, думая о своих друзьях по интернату, хотя 
в  то время общение с ними было не таким уж частым. 
Тогда у него был узкий круг друзей:  Алибек Днишев, 
Есет Косубаев, Дуйсен Касеинов, Шарип Омаров
Серик Султангалиев. Я думаю, что благодаря именно 
дружбе с ними родилась такая задушевная песня.
ННІҢ ТАРИХЫ
С зі Тұманбай Молдағалиевтікі
ні Сейдолла Бәйтерековтікі
    C            
 
         G7
Іздегенде табылатын қасыңнан,
    G           
   G7                                C
К ңілі бар қызғалдақтай ашылған.
    C            
 
                G
К ріспесек сағыныштан жүдейтін,
    G7              
                C
Кім бар жақын бала күнгі досыңнан.
Қайырмасы:
    F           
     B                                          Es
Жан досым үстем болсын мерейің,
    F                  B                        Es
р қашан жеңісіңді к рейін.
    C7           
         F                     G                              C
Сырымыз да бітпесін, жырымыз да бітпе-
сін,
    As           
   F     G7     C
Жырымыз да бітпесін.
Қос бұтағы секілденіп ағаштын
Қатар тұрып гүлімізді сан аштық.
Жол тапсақ, біз бірге жүріп жол таптық,
Адассақ та, бірге жүріп адастық.
Қайырмасы.
мір  зі арқамызға жүк салып,
Бәрімізді қияларға жұмсады.
Қатар ұшқан құсқа ұқсадық әлде біз,
Қатар жанған екі шамға ұқсадық.
Қайырмасы.
5
14
Сейдолла Бәйтереков
Дос
туралы
У В А Ж А Й   И   Ц Е Н И   К У Л Ь Т У Р У   Н А Ш Е Й   С Т Р А Н Ы !

По дороге на Медео был
ресторан «Самал», где на 
фоне этой стилизованной 
деревянной избушки была 
снята маленькая музыкальная 
программа, в которой эту 
песню пел парень под гитару. 
Когда я услышала ее, она 
настолько легла на слух, что 
мне показалось, будто это 
народная песня. О том, что ее 
написал Сейдолла, я узнала 
уже у свадебного алтаря. 
Когда-то он принес эту песню 
одному очень известному 
исполнителю, но тот сказал: 
«Слушал я, слушал, прислуши-
вался и кроме слова «бітпесін» 
ничего не понял, поэтому, 
Сэйди, найди себе другого 
исполнителя». Так вот и  полу-
чилось, что эту песню сначала 
исполнил парень-гитарист, 
а позже первым профессио-
нальным исполнителе м стал 
Ескендир Хасангалиев. Когда 
уже песня «состоялась»,  пе-
вец, который отказался от нее,  
везде стал говорить: «Госпо-
ди, какой же я дурак! Теперь 
знаю: если Сэйди что-то при-
нес, надо сразу хватать». 
Т манбай Молда алиев, 
а ын
«Жан досымның» әуенін, маған 
Сейдолла алып келіп: «Аға, 
мынау бір жақсы дос тура-
лы ән болсын»- деді. Менің 
Едіге деген досым бар, 25 жыл 
мектепте директор болған, 
қазір зейнеткер, «Қазақстан» 
совхозында тұрады, соған 
арнап жазған  леңім.
Осы әнді орындағандардың 
бәрі де менің к ңілімдегідей 
орындады. «Жан досымды» 
естіген кезде Едіге досымды 
еске аламын. Едіге Сапаев, 
екеуміз, мектепте бірге оқыдық, 
университетті бірге бітірдік, 
қалған  мірімізде де бірге келе 
жатырмыз, туысқандай болып 
кеттік, ол менен бір жас үлкен, 
ағамдай болған кісі. 
Ескендір Хасан алиев, 
Р халы  әртісі, 
композитор
Менің жақсы жолдасым 
кезінде,  те талантты компо-
зитор Сейдолла Бәйтереков 
«Жан досым» әнінің ең бірінші 
нотасын маған берген, ән ол 
кезде «Дос туралы жыр» деп 
аталатын, оның  леңін жазған, 
атақты ақынымыз Тұманбай 
Молдағалиев. «Дос туралы 
жыр» кейін «Жан досым» болып 
кетті. Мен, бұл әннің бірінші 
орындаушысы ретінде, жол-
дасым Сейдолла Бәйтереков 
зінің қолымен берген 
нотасын жылы қабылдап, сол 
кездегі Қазақ радио және 
телевизиясының жанындағы 
эстрада-симфониялық 
оркестрінің сүйемелдеуімен бұл 
әнді алғаш рет орындағанмын. 
«Жан досым» әні, Қазақ 
радиосының алтын қорына енді. 
Бұл әнді маған қатты ұнаған 
себебі, біріншіден, әннің әуені 
ерекшелігімен, бірден құлаққа 
жағып, жаттауға ыңғайлығымен 
ұнады, сонымен қатар с зі де 
алыста, әр түрлі жағдаймен 
жүрген достардың, бірін-бірі 
еске алып, іздеп, армандайтын 
ән сияқты. Шынымды айтсам, 
бұл әннен кейін әнші ретінде 
бұрыннан да артығырақ та-
нылдым десем қателеспеймін. 
Концерттерде к рермендер 
залдан қағаздарға  тініштері 
мен сұрақтарын жазып 
жіберетін: «Ескендір аға, 
зіңіздің «жандосым» әніңізді
айтыңызшы» деген  тініштер 
де келіп түсетін, сонда мен: 
«Рахмет, бұл әннің авторы 
Сейдолла Бәйтереков»- деп 
түсіндіріп жататынмын.
Дос деген с з – үлкен ұғым 
ғой. Бұл ән, нақты бір адамға 
арналмаған, бірге оқыған 
достары, қатар  скен ауыл-
дастары бар, соларға арнап 
жазылған дүние ғой. Мен осы 
әнді әр орындаған сайын Сей-
долла досымның бейнесі к з 
алдыма келетіні анық.
15


  1   2   3   4   5   6   7


©emirb.org 2017
әкімшілігінің қараңыз

войти | регистрация
    Басты бет


загрузить материал