Сборник текстов на казахском, русском, английском



жүктеу 6.69 Mb.

бет32/70
Дата08.01.2017
өлшемі6.69 Mb.
1   ...   28   29   30   31   32   33   34   35   ...   70

Legend about the origin of the lake Burabay (Borovoe) 

 

God created the earth, people and nations. Also God created round mountains, 



lakes and rivers.  

But  only  the  Kazakhs  got  the  endless  steppe.  Then  the  steppe  people  begged 

and  asked  something  else  from  God.  The  Creator  looked  in  the  sack  where  he  kept 

nature  sights.  There  were  some  mountains,  several  beautiful  forests,  several  cool 

rivers and lakes. But they were the best. God took out the remains from his sack and 

the  most  beautiful  lake  in  the  world  –  Burabay  appeared.  It  is  known  as  the  lake 

Borovoe – “Kazakh Switzerland”. 

 

The farmer and his sons 



 

A  farmer  had  five  sons.  They  were  strong  and  hardworking.  But  they  always 

quarreled.  The  farmer  didn’t  like  it.  He  wanted  them  to  live  in  peace.  The  farmer 

always thought what to do. 

 One day he found an answer. So he called all his sons. 

 He showed them a bundle of sticks and said, “I want you to break these sticks 

without separating them from the bundle.”  

Five  sons  tried  one  by  one.  They  used  their  full  strength.  But  they  couldn’t. 

Then the old man separated the sticks and gave them to break. They broke the sticks 

easily.  

The farmer said, “A single stick is weak. It is strong in a bundle. Likewise, you 

can be strong together.” 

 

Birbal the wise 

 

One day, a rich merchant came to Birbal.  

He said to Birbal, “I have seven servants in my house. One of them has stolen 

my bag of precious pearls. Please find out the thief.”  

So  Birbal  went  to  the  rich  man’s  house.  He  called  all  the  seven  servants  in  a 

room. He gave a stick to each one of them.  



277 

Then  he  said,  “These  are  magic  sticks.  Just  now  all  these  sticks  are  equal  in 

length. Keep them with you and return tomorrow. If there is a thief in the house, his 

stick will grow an inch longer by tomorrow.”  

The servant who had stolen the bag of pearls was scared. He thought, “If I cut a 

piece  of  one inch  from  my  stick,  I  won’t be  caught.”  The next  day  Birbal  collected 

the sticks from the servants. He found that one servant’s stick was short by an inch. 

Birbal pointed his finger at him and said, “Here is the thief.”  



 

Jealous goat 

 

A goat and a donkey live on the same farm. The farmer feeds the donkey very 

well,  because  the  donkey  works  hard.  The  farmer  gives  the  goat  less  food,  because 

the  goat  doesn’t  work.  The  goat  becomes  jealous.  He  thinks  if  the  donkey  stops  to 

work, the farmer gives the goat more food. So he pushes the donkey into a large hole. 

The vet examines the donkey. “The quickest way to make better,” he said, “is to give 

the donkey the goat’s soup.” Now the goat must be a food for the donkey. 

 

The First Robot 



 

There was once a man named Joey. He dreamed to create the first robot. So Joey 

wanted to become a mechanical engineer.  

He  attended  the  University  of  Engineering.  Joey  finished  and  now  he  is  an 

engineer. He built the first robot.  

Every day he wakes up, eats breakfast and goes to work. He spends his day in his 

high tech computer designing various items for companies.  

Mechanical engineering is very important to society because just about everything 

that is made or designed goes through a mechanical engineer. 

 

Personal Computers 



 

At 7:00 A.M. my personal computer wakes me up. As I slowly get out of bed I 

say “mail, please”. It tells me I have two bills to play and a letter to read. Actually, I 

ask my computer to read the letter with the command “read letter”.  

Next, I go to the kitchen. There’s milk in the refrigerator, but I need eggs and 

bread. So, I go back to my computer and say, “grocery order: eggs and bread”.  

 Do you think that I am describing the future? You are right. Personal computer 

will do it in the near future. Already, automatic bill payment is replacing payments by 

cash.  

People accustomed to computers and think they can’t live without them.  



 

 

All about Fast Cars 

 

Most fast cars have a smooth look. This helps them go faster. The wind won’t 



slow them down. The wind goes over the smooth car. 

278 

Some fast cars have special tires. These tires don’t get too hot in a race.  

Fast cars have a stronger engine. 

Fast  cars  go  faster  because  their  weigh  is  small.  Fast  race  cars  have  no  extra 

part that is why they are lighter. 

Some  of  the  fastest  cars  can  go  2550  and  260  and  270  miles  per  hour  on  the 

road! 

There  are  many  different  types  of  racing  cars.  Races  go  in  different  places. 



Some are done on tracks, roads and dirt. 

 

Space Adventure 

 

Part I  

We  were  ready  to  lift  off  our  space  ship  and  explore  our  galaxy.  I  called  my 

friends.  Space  has  no  oxygen,  so  we  cannot  breathe  unless  we  have  the  suits.  Then  we 

lifted off, once we exited the atmosphere on the moon and took pictures. The aliens were 

really nice. 

Then we left the moon and went towards mars. It is the fourth planet in our solar 

system. It was really hot and dusty. It was so dusty and I couldn't breathe. We couldn't 

stand the dust, so we left.  

 

Part II Jupiter 

Jupiter is the biggest planet in our solar system. The large spot on the planet is a 

huge storm. It is known as the gas giant. We decided to go straight through the planet. It 

was really hard to see in the thick clouds. Our computer calculated the planet consists of 

90% hydrogen and 9.99% helium.  

 

Part III Saturn 

Saturn is a very cool planet. It has really nice rings around it. Those rings are made 

of chunks of ice and small amounts of carbonaceous dust. This planet was really cool in 

my opinion. We flew around its rings were amazed with the beauty of the planet. After a 

few hours we left towards Uranus.  

 

Part IV Uranus 

Uranus  is  like  an  ice  giant.  It  is  the  coldest  planet  in  the  solar  system.  We  ice 

skated on the patches of ice. When we exited the planet we saw a few alien spaceships. 

They seemed very nice and offered us gasoline because we needed more gasoline for the 

spaceship.  After  that  we  took  a  break  to  eat.  We  ate  Pizza  and  vegetables,  and  drank 

soda. 


 

Part V Neptune 

Neptune is the last planet in the Solar System. It is the smallest of the ice giants. It 

is extremely cold and impossible for us to land on. We were getting ready to leave until 

we saw on our GPS a small thing which looked like Pluto. So we decided to go to it.  

 

Part VI Pluto 


279 

 Pluto  was  a  planet  in  our  solar  system  but  not  anymore.  It  is  too  small.  It  was 

extremely cold. Its surface was mostly all ice with a bit of rocks. We were able to land 

on Pluto and collect some samples of its ground. We left the dwarf planet and made our 

way back home. It was an amazing and fun trip. 

  

The Sun 



 

The Sun is in the middle of the Solar System. The Sun is a star. It is the closest 

star  to  the  Earth.  We  could  not  live  without  the  Sun.  We  need  its  heat  and  light  to 

live. 


The Sun 

 

The sun is a star. Stars are balls of very hot gas. As the gas burns it makes light 



and heat. Plants and animals need this light and heat to live on the Earth. The sun is 

the biggest part of our Solar System. It is very important. 

 

The Cold Planet 

 

Part I 

Far from Earth there is a small planet, Fliptune. It is dark and cold, far from the 

sun, behind a much bigger planet.  

Little green aliens live there. They use torches to see.  

One day, a young alien, Neila, put the wrong batteries in her torch.  

Suddenly, there was a dazzling beam of light. It went up into the sky, around 

the sun, and hit planet Earth.  

The light hit a boy called Billy and his dog, Splodge. Neila quickly turned the 

torch off, but it was late. 

 

Part II 

They landed near Neila.  

“Wow!” said Billy. “Everything’s made of ice cream!”  

“Nobody eats it. It’s too cold here,” said Neila. 

Neila looked sad. “Can you help us?” she said. “We need sunshine.” 

“Can you get us home? I have an idea.” said Billy. 

She got her touch and put the wrong batteries again. ZOOOOOOOOM! Billy 

and Splodge were on the Earth.  

Billy pointed his bedroom mirror between the sun and Fliptune. The sun’s rays 

reached Neila’s planet.  

Fliptune is not cold any more. Splodge moves the mirror each day. Now, Neila 

and her friends sit in the sun and enjoy all that ice cream.  

 


280 

2. Texts in english for basic school  

 

Reading for pleasure 



Good morning, Miss Dove 

 

After Frances Gray Patton 

Miss Dove was a strict teacher. If a pupil wanted to leave the classroom to get 

a drink of water, Miss Dove just looked at him and said nothing. They were afraid of 

that  look  and  they  called  her  ‘the  terrible  Miss  Dove’  though  she  never  shouted  at 

them or scolded them. 

On  that  day  forty  children  were  sitting  in  her  class  at  the  geography  lesson. 

They  heard  the  bell,  but  they  did  not  move,  they  did  not  talk,  they  all  waited  in 

silence  and looked  at  Miss  Dove.  Only  after  she had told  them  to  close  their  books 

and go, did they the classroom quietly without shouting or running. A boy who had 

talked during the lesson  was left in  the  room  and had  to  write  twenty  times  ‘I  must 

not talk during the lessons’. 

The  next  lesson  began.  The  pupils  came  into  the  classroom  and  took  their 

places.  Miss  Dove  gave  them  written  work  to  do,  because  it  was  Tuesday,  and  on 

Tuesdays they always had some written work. 

One of the boys pushed the girl who was sitting next to him. Miss Dove looked 

at  him,  and  he  stopped  moving  though  she  did  not  scold him.  Miss  Dove  looked  at 

the  boy  but  she  did  not  see  him.  Instead  of  him  she  saw  his  elder  brother,  Thomas 

Baker, who had sat in that place some six or seven years before. The war had brought 

the  children  she  had  taught  to  different  parts  of  the  world.  One  was  in  Germany, 

another in the  jungle  of  New  Guinea,  a third one somewhere  in  Africa.  She did not 

know  where  all  of  them  were.  Though  all  of  them  had  finished  school  many  years 

before, she now saw them as they had been at seven, at ten, at twelve. 

The  pupil  she  thought  about  most  often  was  Thomas  Baker.  The  German 

planes had bombed his ship, and for many days he had lain on a raft without anything 

to  eat  and  very  little  to  drink.  When  they  found  him,  he  was  almost  dying.  The 

newspapers wrote much about him in those days. 

Randy Baker put his hand up. 

“Yes, Baker?” Miss Dove asked. 

“I  got  a  letter  from  Tom  yesterday,”  the  boy  explained.  “May  I  read  it  to  the 

class?” 

“Yes, certainly.” 

“But it’s a long one”. 

“I’m sure it will be useful for everyone to hear the letter of such a brave man,” 

explained the teacher. 

Randy looked around and began to read. Tom told his younger brother what he 

had seen from the plane in which he was brought back to England. He wrote that the 

land  below  looked  like  the  map  they  had  used  at  the  geography  lessons  at  school. 

Then  he  wrote  how  he  had  suffered  on  the  raft  with  almost  no  water  to  drink.  “Do 

you know who I was thinking about then? It wasn’t a boy or a girl,” he explained. “I 

was thinking about Miss Dove, and out there in the open ocean I played a game. No, I 


281 

am not joking. And it helped me to stay alive. I imagined that I was back again in the 

geography class; I remembered the look Miss Dove gave us when we wanted to leave 

the  classroom  for  a  drink  of  water.  So  I  imagined  that  I  was  at  her  lesson  and  kept 

thinking all the time: ‘The bell will go in a few minutes. You can wait a little longer. 

You must wait for the bell.’ And it made everything easier. It was almost as difficult 

there in the ocean as it had been at school. Tell that to the boys, will you?” 

Randy stopped suddenly. 

“Is that all?” Miss Dove asked. 

“No,” said Randy. His face became very red. “It says here: ‘Please thank Miss 

Dove and give her a kiss for me’.” 

Miss Dove went up to the boy. 

“Well, Randy,” she said. “I’m waiting.” 

In  the  silence  that  followed  little  Randy  kissed  ‘the  terrible  Miss  Dove’. 

Nobody in the class laughed or even joked about it; everybody was silent except one 

girl who suddenly spoke. 

“It’s like a medal,” she said. “It’s just like a medal he has given to Miss Dove.” 

 

Joe and His London Taxi 

 

Sometimes people ask me, “What is the strangest thing that has ever happened 

to you, as a taxi driver, something typical of England?” It’s difficult to answer. But 

one of the strangest things that ever happened to me was during the great fog

1



Foreigners  always  think  that  Britain  is  nothing  but  fog  every  winter  from 



October  to  March.  It’s  not  like  that  really.  But  in  November  and  December  of  that 

year we did have some rather bad fog in England. 

The first night the fog came down very suddenly. I was driving someone from 

Piccadilly  to  Richmond.  I  took  my  usual  short-cut

2

  through  Richmond  Park.  It’s  a 



lovely  place  with  big  trees,  lakes  and  herds  of  deer

3

.  At  week-ends  people  go  there 



for picnics, and every evening men go there to run. To run? Yes, to run. Running for 

health is rather popular nowadays. 

Well, we met a group of those men, running through the park. 

“Not my favourite sport,” I said to my passenger. 

I  left  my  passenger  at  her  house  and  drove  back  to  London.  I  turned  into 

Richmond Park again. I soon realized that it was a mistake. The fog was really thick

4



The  further  I drove  into  the park,  the thicker the fog became.  I  turned on  my  head-



lights. It didn’t help much. 

Suddenly  I  saw  something  standing  on  the  road  in  front  of  me.  I  braked  and 

stopped. The figure moved away. It was a deer, I was sure. Then I saw another figure 

on the road, but it was a strange deer. It stood there in the light of  my fog lamp  … 

wearing shorts, a white shirt and running shoes. It was one of those runners. I stopped 

and opened my window. The man put his head in. 

                                                           

1

 during the great fog – во время большого тумана 



2

 short-cut – кратчайший путь 

3

 herds of deer – стада оленей 



4

 The fog was really thick. – Туман был действительно густой. 



282 

“Terribly sorry!” he said. “We’re lost!” 

“Jump in!” I said. “Haven’t I seen you here before?” 

“There are 15 of us here!” he added. 

“Oh. Well, you’d better not jump in then,” I said. Now I could see the others – 

strange figures in the fog, jumping up and down, now on one foot now on the other, 

to keep warm

5



“Follow me,” I told them. “I’ll drive slowly – I know the way out of the park.” 

So I drove at a ‘slow run’ for about half an hour. At last we came to the way out of 

the park – the runners were safe now. 

 

Our world 

Earth 

 

Earth is the third planet from the Sun and is the largest of the terrestrial planets. 

The  Earth  is  the  only  planet  in  our  solar  system  not  to  be  named  after  a  Greek  or 

Roman deity. The Earth was formed approximately 4.54 billion years ago and is the 

only known planet to support life. 

Facts About The Earth: 

-The Earth’s rotation is gradually slowing. 

This  deceleration  is  happening  almost  imperceptibly,  at  approximately  17 

milliseconds  per hundred  years, although the  rate  at  which it  occurs is not perfectly 

uniform. This has the effect of lengthening our days, but it happens so slowly that it 

could be as much as 140 million years before the length of a day will have increased 

to 25 hours. 

-The Earth was once believed to be the centre of the universe. 

Due  to  the  apparent  movements  of  the  Sun  and  planets  in  relation  to  their 

viewpoint,  ancient  scientists  insisted  that  the  Earth  remained  static,  whilst  other 

celestial bodies travelled in circular orbits around it. Eventually, the view that the Sun 

was at the centre of the universe was postulated by Copernicus, though this is also not 

the case. 

-Earth has a powerful magnetic field. 

This phenomenon is caused by the nickel-iron core of the planet, coupled with 

its rapid rotation. This field protects the Earth from the effects of solar wind. 

-There is only one natural satellite of the planet Earth. 

As  a  percentage  of  the  size  of  the  body  it  orbits,  the  Moon  is  the  largest 

satellite of any planet in our solar system. In real terms, however, it is only the fifth 

largest natural satellite. 

-Earth is the only planet not named after a god. 

The other seven planets in our solar system are all named after Roman gods or 

goddesses.  Although  only  Mercury,  Venus,  Mars,  Jupiter  and  Saturn  were  named 

during ancient times, because they were visible to the naked eye, the Roman method 

of naming planets was retained after the discovery of Uranus and Neptune. 

-The Earth is the densest planet in the Solar System. 

                                                           

5

 to keep warm – чтобы согреться 



283 

This varies according to the part of the planet; for example, the metallic core is 

denser than the crust. The average density of the Earth is approximately 5.52 grams 

per cubic centimetre. 



 

Daily life and Shopping 

Shopping 

 

Shopping  has  common  elements  wherever  it  takes  place.  A  buyer  looks  for  a 

seller  who  is  offering  something  the  buyer  wants  or  needs  at  a  price  the  buyer  can 

afford to pay. 

Sellers  often  advertise  their  wares  in  newspapers,  on  the  radio  or  TV,  on 

posters etc. Sellers use a variety of tactics to induce buyers to purchase from them at 

a price which leaves some profit. 

Shopping  is  a  part  of  our  daily  life.  And  we  have  to  deal  with  it  whether  we 

like it or not. There are people who hate going shopping. So they make a list of what 

they need and run through stores buying the needed things. 

Sometimes they even don't care about the price. And there are people who go 

from  store  to  store  looking  for  goods  of  better  quality  and  lower  price.  Those  don't 

worry about the time they spend shopping. 

But  there  is  a  very  good  service  called  Postal  Market.  It  really  helps  you  to 

save  your  time  and  get  goods  of  high  quality.  You  just  have  to  look  through  a 

catalogue, choose the things you like, order them and wait a little to get them. 

Vocabulary: 

common — 

общий  

buyer — 


покупатель  

seller — 

продавец  

price — 


цена  

purchase — 

покупка  

Postal Market — 

товары почтой  

catalogue — 

каталог 

 

Entertainment and Media 

Mass media 

 

Mass media are one of the most characteristic features of modern civilization. 



People are united into one global community with the help of mass media. People can 

learn  about  what  is  happening  in  the  world  very  fast  using  mass  media.  The  mass 

media include newspapers, magazines, radio and television. 

The  earliest  kind  of  mass  media  was  newspaper.  The  first  newspaper  was 

Roman  handwritten  newssheet  called  «Acta  Diurna»  started  in  59  B.C.  Magazines 

appeared  in  1700's.  They  developed  from  newspapers  and  booksellers'  catalogs. 

Radio and TV appeared only in 20th century. 

The most exciting and entertaining kind of mass media is television. It brings 

moving  pictures  and  sounds  directly  to  people's  homes.  So  one  can  see  events  in 

faraway places just sitting in his or her chair. 



284 

Radio  is  widespread  for  its  portability.  It  means  that  radios  can  easily  be 

carried around. People like listening to the radio on the beach or picnic, while driving 

a car or just walking down the street. The main kind of radio entertainment is music. 

Newspapers  can  present  and  comment  on  the  news  in  much  detail  in 

comparison to radio and TV newscasts. Newspapers can cover much more events and 

news. 

Magazines do not focus on daily, rapidly changing events. They provide more 



profound analysis of events of preceeding week. Magazines are designed to be kept 

for a longer time so they have cover and binding and are printed on better paper. 

Vocabulary:  

feature — 

черта 

mass media — 



средства массовой информации 

handwritten — 

написанный от руки 

newssheet — 

листовка 

bookseller — 

книготорговец 

entertaining — 

развлекательный 

portability — 

портативность 

newcast — 

обзор новостей 

to focus — 

сосредоточиваться 

profound — 

глубокий 

cover — 


обложка 

binding — 

переплет 

 



1   ...   28   29   30   31   32   33   34   35   ...   70


©emirb.org 2017
әкімшілігінің қараңыз

войти | регистрация
    Басты бет


загрузить материал