Редакция ал қ



жүктеу 1.62 Mb.

бет5/16
Дата09.01.2017
өлшемі1.62 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   16

 

 ﻩﺪﻨﯩﺴﯨﺭﻩﺩﯗ ﻖﯩﻠﯩﺷﺎﻣﺭﺎﻌﯩﺷ ﯔﯩﻨﯨﺭﻩﺩﺯﻭ ﻯﺩﺭﻩﺪﻨﻴﻣﺭﻪﺗ ﻥﻪﻣ ﺭﻩﺩﺯﻮﺳ ﺎﯕﺎﺟ ﻰﮔﻩﺩﺰﯩﻤﯩﻠﯩﺗ

ء

 ﯔﯩﻧﻻﺎﺳ ﻰﻟﺭﯘﺗ



ﻣﺭﺍﺩﯞﺍ ،ﻯﺭﺍﺪﻧﺎﻣﺎﻣ

ﻟﺭﻪﮕﻣﻻﺎﻗ ،ﺭﻼﯩﺷﺎ

،ﺭﻪ

 

ﻯﺪﻳﺎﺳﺎﺟ ﺭﻪﺘﺴﻴﻟﺎﻧﺭﯟﺟ



 .

 ،ﭗﯩﻌﯩﻧﺭﻭ ﻩﺪﻠﯩﺗ ﻲﺑﻩﺩﺍ ﯔﯨﺩﺭﻻﯞﺎﺗﺍ ﻝﻭ ﻝﺍ

ﺎﺸﻘﯨﺮﻳﺍ ﻰﻟﺎﭙﻘﯨ ﺭﻩﺰﯩﮕﻴﺗ ﯔﯩﺘﺗﻪﻴﺑﻩﺩﺍ ﻡﻪﻛﺭﻮﻛ ﻪﻨﯨﯟﺷﻮﻛ ﺎﻘﺴﯩﻧﺍﺪﻟﻮﻗ ﻰﭙﻟﺎﺟ

 .

 ﻥﻪﮔﻪﺘﭘﻮﻛ ﺭﺎﺗﺎﻗ ﻥﻪﻣﺭﻩﺩﺯﻮﺳ ﺎﯕﺎﺟ



  ﻥﻪﻣ  ﺭﻻﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ  ﻡﻪﻛﺭﻮﻛ  ﯔﯩﻨﻤﯨﯞﺎﻗ  ﻰﺷﯞﺯﺎﺟ  ﻯﺩﺭﻩﺪﻨﻴﻣﺭﻪﺗ  ﺎﯕﺎﺟ

ء

 ﯔﯨﺩﺭﻻﻭ  ﻯﯟﻧﺍﺪﻟﻮﻗ  ﺍﺪﻨﯨﺭﻼﯨﺪﻨﯨﯟﺗ  ﻝﻮﺗ



ﯩﺘﺘﻟﯗ

ﻯﺩﻪﺗﻩ ﺭﻪﺳﺍ ﺮﯨﯞﺍﺩﻩ ﻪﻨﯨﯟﯖﯩﺳ ﺎﻨﯩﺳﺎﻧﺎﺳ ﻚﯩﻠﯩﺸﭘﻮﻛ ،ﻪﻨﯨﯟﻧﻩ ﻪﮕﻠﯩﺗ ﻲﺑﻩﺩﺍ ﻖ

 .

 ﻥﻪﮔﻪﻟﻪﻛﻪﺟ ﻥﺎﺘﻘﯨﺪﻧﻮﺳ



ﺭﺍﺪﻤﯩﻠﯩﺳﺎﺑ ﻰﻠﯩﮕﻟﻪﺑ ﻪﺳﻪﻣﻪﻧ ﻩﺪﻨﯨﺭﻪﺘﻛﻪﺒﯕﻩ ﯔﯨﺩﺭﻻﺭﻮﺗﯙﺍ

 

 ﻡﻪﻛﺭﻮﻛ ﯔﯨﺩﺭﻩﺩﺯﻮﺳ ﻱﺍﺪﻧﻭ ﻥﺎﻌﻠﯩﻧﺍﺪﻟﻮﻗ ﺎﻧﺎﻋ ﺍﺩ



 ﻪﺗﻭ ﯞﺮﯩﺗﻭ ﭗﯨﺰﯩﻜﺗﻭ ﻥﺎﺘﭘﺍﺭﺎﺳ ﻚﯨﺪﻠﯩﺗ ،ﭖﻻﺎﻋﺍﺩﺎﻗ ﻦﯨﯟﻠﯩﻧﻻﺍﺪﻳﺎﭘ ﺍﺩ ﺍﺩﺭﻻﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ

ﻯﺩﺰﯩﯕﺎﻣ


 .

 ﻰﻋﺎﺗ


ء

 ﺭﺍﺯﺎﻧ ﺮﯩﺑ

 ﻡﻪﻛﺭﻮﻛ ﻯﺭﻩﺩﺯﻭ ﻥﻪﻨﯨﺰﯩﮔﻪﻧ ﻥﻪﻣﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ ﻡﻪﻛﺭﻮﻛ ﻰﺳﯘﺗ ﻦﯩﺗﺍﺭﺍﺩﯞﺍ

ء

 ﻰﺘﺗﻪﻠﯩﺑﺎﻗ ﻪﮔﯞﺯﯘﺗ ﻦﯩﺗﺎﻣ



ء

 ،ﺎﻨﯩﺳﺎﻨﯩﻋﺎﻣ ﺯﻮﺳ

 ﻪﻨﯩﮕﯩﻠﯨﺪﻤﯩﺳﻪﻛﺮﯩﺗ ﯔﯨﺩﺭﻩﺩﺯﻮﺳ ﻥﻪﻣ ﻯﺭﻪﺘﻜﯕﻩﺭ ﺎﻨﯩﻋﺎﻣ

ء

 ﻡﻪﻛﺭﻮﻛ ﻥﻪﻣ ﺭﻪﻟﺭﻪﮕﻣﻻﺎﻗ ﻰﻠﯩﮕﻟﻪﺑ ﻦﯩﺗﻩﺭﻪﺑ ﻥﺎﻣ



ﻯﺩﺎﺴﯩﻟﺎﻨﻳﺍ ﺭﻼﯩﺷﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ ﻰﻟﻪﺒﻳﺮﯩﺟﺎﺗ ﻥﻪﮕﻟﻪﺳﻮﺗ ﺎﻋﯞﺎﺳﺎﺟ ﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ

 .

ء



 ﻞﯩﺷﺎﻣﺭﺎﻌﯩﺷ ﻰﺘﻛﻪﻧﺭﻮﻛ ﻝﻮﻣ ﻰﻌﯩﻠﻳﺎﺑ ﻞﯩﺗ

ﻯﺪﻳﺍﺭﺎﻗ ﻥﻪﻤﻣﺎﻌﻟﺎﺗ ﺎﻋﯞﺍﺪﯕﺎﺗ ﻦﯩﺴﯨﺪﻤﯩﺗﯗ ﻥﺎﻨﯩﺳﺍﺭﺍ ﺭﻻﺎﻣﻻﺎﺑ ﻥﺎﻌﻠﯩﻨﯩﺳﯗ ﻥﻪﻣ ﺭﻩﺪﻤﻴﻧﻮﻨﻴﺳ ﺭﻻﺎﻌﻟﯘﺗ

 .

 ﻲﻤﺳﻩﺭ ﻝﺍ



ﯘﻗ ﯔﯨﺩﺭﻪﻟﻪﻣﻪﻛﻪﻣ

 ﻥﻪﻣ ﻯﺭﺎﺘﺗﺎﺟ

ء

 ﺎﺸﻗﺍﺯﺎﻗ ،ﻪﻜﻜﯨﺪﻟﺍﺩ ﺭﻼﯩﺷﯞﺭﺍﺩﯞﺍ ﻦﯨﺭﻩﺪﻨﯩﺗﺎﻣ ﯓﺍﺯ ،ﻦﯨﺭﺍﺩﺯﺎﻋﺎﻘﺴﯨ



ء

 ﯔﯩﻨﻨﯩﺗﺎﻣ

 ﺎﻨﯨﯟﻟﻮﺑ ﻱﻩﺩﺮﯩﺑ ﻥﻪﻤﯩﺳﺎﺸﺴﯨﺭﻭ

]

ﻪﻜﻜﯩﺘﺘﻧﻪﺗﯞﺍ



[

 ﻖﯩﻟﻻﺎﺳ ﻥﻪﻣ ﺭﺍﺪﻧﺎﮔﺭﻭ ﻚﯩﺘﺗﻪﻛﻪﻠﻣﻪﻣ ﻥﺎﻋﺭﯘﺗ ﻯﺭﺎﻋﻮﺟ ﻥﻪﻨﯨﺯﻭ ،

ﻯﺩﻪﻧﻪﻳﯘﺳ ﻙﻩﺮﯩﺑﻮﻛ ﻪﮔﺭﻪﻠﯩﺘﻛﺍ ﻚﯩﺗﯚﻴﺗﺎﻣﺭﻮﻧ ،ﺎﻋﺭﺍﺪﯕﺍﺯ

 .

 ﺰﯩﻤﯩﻧﻪﮔﻩﺩ ﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ ﻚﯩﺘﺘﻧﻪﺗﯞﺍ



-

 

 ﻥﻪﻤﻨﯩﺗﺎﻣ ﺎﻘﺳﯘﻨﭘﯘﺗ



ﻰﺳﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ ﺕﺎﺟﯘﻗ ﻲﻤﺳﻩﺭ ﺭﺎﺑ ﻰﺷﯘﻛ ﻖﯨﺪﯕﺍﺯ ﻱﻩﺩﺮﯩﺑ

 .

 ﻰﮔﻩﺪﻠﯩﺗ ﻰﻛﻩ



ء

 ﯞﺮﯩﺘﺳﻪﻠﻳﻩﺩﺮﯩﺑ ﻯﺪﻨﯩﺗﺎﻣ

-

 

 ﻰﺘﺳﺎﺑ



ﭖﻻﺎﺗ

 .

 ﯟﻌﯩﺷ ﻥﻪﻨﯩﺳﻩﺩﯗ ﭖﻻﺎﺗ ﻰﺳﻭ



ء

 ﯓﺍﺯ ﯔﯩﺘﻗﺍﺯﺎﻗ ﻦﯩﺷﯗ

ء

 ﻲﻤﺳﻩﺭ ،ﻦﯩﻠﯩﺗ



ء

 ﺯﺎﻋﺎﻘﺴﯨ


ء

 ﻰﮔﻩﺪﻨﯩﻠﯩﺗ ﺲﯨﺭﻭ ﻦﯩﻠﯩﺗ

ﻯﺪﻟﺎﻨﻳﺍ ﺎﻘﺴﯩﻠﯩﺑﯘﻗ ﻰﺘﭙﯩﻟﺎﻗ ﯞﺮﯨﺪﻧﻪﺘﺳﻪﻜﻳﺎﺳ ﻪﮕﻨﯩﺗﺎﻣ

 .

ﺭﯗﺩ



 ﻰﺴﯨ

-

 



 ﯔﯨﺪﻟﻩ ﻥﻪﻤﯨﺪﻟﺍ ﺕﺎﺟﯘﻗ ،ﯓﺍﺯ ﻥﻪﮕﻟﻪﻛ ﺯﻪﻛ

 ﺎﻋﯟﻠﯨﺭﺍﺩﯞﺍ ﻪﮔﺭﻩﺪﻠﯩﺗ ﺎﻘﺳﺎﺑ ﻱﺍﺭﺎﻗ ﻪﻨﯩﺗﻪﺟﺎﻗ ﺎﻧﺎﻋ ﻦﯩﻳﻪﻛ ﻥﺍﺩﻮﺳ ،ﭗﯩﻧﻪﻟﺮﯨﺯﺍ ﻩﺪﻨﯩﻠﯩﺗ ﻚﯩﺘﺗﻪﻛﻪﻠﻣﻪﻣ

ء

ﻯﺩﻩ ﺲﯩﻴﺗ


 .

ﻯﺩﺎﻤﻟﻮﺑ ﻱﻻﻭ ﻩﺩﺰﯩﺑ

 .

 ،ﻦﯩﺘﻳﺎﺑﺯﺎﺟ ﻩﺪﻨﯩﻠﯩﺗ ﻥﻪﮕﻠﯨﺭﻪﺑ ﻪﺑﻪﺗﺭﺎﻣ ﻯﺪﯕﺍﺯ ﯔﯨﺪﻟﻩ ﻦﯩﺳﺎﻘﺳﯘﻨﭘﯘﺗ ﯔﯩﻨﯨﺭﻩﺪﻨﯩﺗﺎﻣ ﯓﺍﺯ



ﺪﻨﯩﻳﺍﺩ ﻩﺪﻠﯩﺗ ﻪﮔﺯﻭ

 ﺎﻧﺎﻋ ﻦﯩﻳﻪﻛ ﻥﺍﺩﻮﺳ ،ﭖﺍ

ء

 ﻦﯩﺗﺍﺭﺍﺩﯞﺍ ﻪﮔﺰﯩﻤﯩﻠﯩﺗ ﺯﻭ



ء

ﻖﯨﺩﺮﯩﺘﻘﯩﻧﺭﻭ ﻯﺩﺭﯘﺘﺳﺍﺩ

 .

 ﻝﻭ ﺍﺩﺍﺭﺍ ﻖﯨﯟﺟ



ء

 ﻦﯩﺗﺎﻳﻮﻗ ﺍﺯﯘﺑ ﻯﺩﺭﯘﺘﺳﺍﺩ

ء

ﻯﺪﻳﻪﺒﻨﯨﺭﻮﻛ ﺰﯩﻤﯨﺭﯘﺗ



 .

 ﺎﻌﻟﻮﺟ ﻱﺍﺪﻨﯩﺳﻭ

ء

 ﻕﺍﺯﺎﻗ ﻦﯩﻳﻪﻛ ﻥﺎﻨﻧﺎﻌﻟﺍ ﭗﯩﺳﯘﺗ



ء

 ﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ ﻰﻠﯩﺗ

ﻨﯩﻳﺍﺩ ﻩﺪﻨﯩﻠﯩﺗ ﻕﺍﺯﺎﻗ ﻥﻪﻤﯨﺪﻟﺍ ﺭﻼﯩﻟﯞﺎﻗ ،ﯓﺍﺯ ﺭﻪﮔﻩ ؟ﻯﺩﻪﺘﻳﺎﻗ ﺍﺪﻧﺎﻋﺎﻤﻟﺎﻨﻳﺍ ﻪﮕﻠﯩﺗ

 ﯔﯨﺩﺭﻻﻭ ،ﺎﺴﻟﺍﺪ

ء

 ﻞﯩﯕﻪﺟ ﻰﻠﯩﺗ



 ﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ ﻥﻪﻜﺳﻩﺮﯩﺳ ،ﭗﯩﻟﻮﺑ ﻖﯩﺗﺎﺟ ﻩﺩ

ء

ﻯﺩﻩ ﺱﺎﭙﺳﺎﺘﭙﯩﻟﺎﻗ ﻞﯩﺗ



 .

 ﻖﯩﻠﯩﺷﺎﻣﺭﺎﻌﯩﺷ ﻩﺪﻨﯨﺭﯘﺗ ﻝﯘﺑ ﯔﯩﻧﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ

 ﻞﯩﯕﻮﻛ ﭖﻮﻛ ﺎﻋﯞﺭﺍﺩﯞﺍ ﻝﻩﺩﻪﺟ ﻯﺭﻮﮔ ﻥﻩﺩﯟﻟﻮﺑ ﺖﯩﻗﺍﯞ ،ﻚﯨﺪﻨﯩﻜﻣﯘﻣ ﻪﻜﺴﯩﻧﻩﺩﺰﯨ

ء

 ﺍﺩﺭﻼﻳﺍﺪﻋﺎﺟ ﻱﻪﻛ ،ﭗﯩﻨﯩﻟﻮﺑ



ﻯﺩﻪﻠﯨﺭﻪﺑ  ﻝﻮﺟ  ﺎﻘﻘﯩﺘﺴﯩﻌﯩﺳﺍ

 .

ﻛﻩ  ﺍﺪﻧﺎﻌﯨﺭﯘﻗ  ،ﻞﯩﺟ  ﻰﻛﻩ



 ﯓﺍﺯ  ﻥﻪﮕﻧﻪﻟﺮﯨﺯﺍ  ﺎﺸﺴﯨﺭﻭ  ﻩﺪﻨﯩﺸﯨ  ﻢﯨﺯﺭﻪﻣ  ﻱﺍ  ﻰ

ﻰﻛﻩ ،ﻩﺪﻧﯘﻛ ﻰﻛﻩ ﺎﻋﺎﺸﻗﺍﺯﺎﻗ ﻦﯨﺭﻻﺎﺑﻮﺟ

-

ء

 ﻦﯩﺘﻳﺎﻤﻟﺎﻌﯕﺎﺗ ﻥﺎﻋﻭ ،ﻪﺴﻠﯨﺭﻪﺑ ﺎﻣﺮﯩﺴﭘﺎﺗ ﻩﺪﻨﯩﻧﻮﺟ ﯞﺭﺍﺩﯞﺍ ﺎﺘﺗﺎﻋﺎﺳ ﺵﯗ



ﻚﯩﺘﺗﻪﺟ ﺎﻌﻳﺍﺪﻋﺎﺟ

 .

ﻱﺎﺒﻧﻼﻳﻭ ﭖﻮﻛ ،ﻥﺎﻌﻟﺎﺳﺎﺟ ﺰﯩﺴﻣﺎﻌﻟﺎﺗ ﻥﻪﻣ ﺭﻩﺪﻣﻪﻠﻳﻮﺳ ﻥﻪﻜﺳﻩﺮﯩﺳ ﻥﺎﻨﯨﺭﺍﺪﻟﺎﺳ ﯔﯩﻧﻮﺳ



-

 ﻕﺍ


ﻩﺪﻨﻴﻣﺭﻪﺗ  ﻥﺎﻌﻨﯩﻟﺎﺳ  ﻱﺍﺪﯕﺎﺗ

ﭖﻭ  ﻥﻪﻨﯩﺗﻪﺑ  ﺭﺎﺘﻘﯨﺮﻳﯘﺑ  ﻥﻪﻣ  ﺭﺎﺘﻘﯩﻟﺭﺎﺟ  ،ﺭﻼﯩﻟﯞﺎﻗ  ﻥﻪﻣ  ﺭﺍﺪﯕﺍﺯ  ﻯﺩﺭ

-

 ﻱﺎﯕﻭ


ﻖﯨﺪﻟﻮﺑ ﻦﯩﺗﻩﺮﯩﺘﺳﻩﺩﺯﻪﻛ

 .

 ﺕﺎﺟﯘﻗ ،ﯓﺍﺯ ﻰﮔﺮﯨﺯﺎﻗ



ء

 ﯔﯩﻨﯩﻠﯩﺗ


ء

 ﻰﺴﯩﻠﯨﺭﯘﻗ ﯔﯩﻨﯩﻣﻪﻠﻳﻮﺳ ﻕﺍﺯﺎﻗ ،ﭗﯩﺳﻩﺮﯩﺳ ﻰﻨﯩﺗﺎﻣ

 ﻰﻧﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ ،ﺎﺳﺎﻤﻠﯨﺯﯘﺑ ﺎﻣﺭﻮﻧ ﻖﯩﺘﻘﯩﻗﯘﻗ ،ﻪﺴﻠﯨﺰﯩﻜﺗﻪﺟ ﻝﻮﻗ ﻪﻨﯩﮕﯩﻠﻳﻩﺩﺮﯩﺑ ﻥﻪﻤﯩﺳﺎﺸﺴﯨﺭﻭ ،ﺍﺩ ﺎﺳﺭﯘﺗ ﭗﯩﻠﯨﺯﯘﺑ

»

ءﻣ



ﺰﯩﺴﻨﯩ

 «

ﻯﺪﻳﻪﺑﻮﻛ ﺭﺍﺪﻨﯩﺘﻳﺎﻧﺎﺳ ﭖﻩﺩ



 .

 ﺎﻘﺳﯘﻨﭘﯘﺗ ﻦﯩﺗﻻﺍﺪﻨﯩﻳﺍﺩ ﺭﺎﺘﺗﺎﺟﯘﻗ ﻚﯩﺗﯚﻴﺗﺎﻣﺭﻮﻧ ﻥﻪﻣ ﺭﺍﺪﯕﺍﺯ

ء

 ،ﻞﯩﺗ


 ﺎﻘﺳﯘﻨﭘﯘﺗ

ء

ﺮﯩﺗﻭ ﭗﯩﺗﺍﺪﻨﯨﺭﻭ ﻦﯨﺭﺎﺘﭘﻻﺎﺗ ،ﭗﯩﺘﯩﻧﺎﺗ ﻦﯩﮕﯨﺪﻣﻪﺘﺳﯗ ﻪﻨﯩﻠﯩﺗ ﺕﺎﺟﯘﻗ ،ﻪﻨﯩﻠﯩﺗ ﯓﺍﺯ ﯔﯩﺘﻗﺍﺯﺎﻗ ﻦﯩﺗﺎﻣ



 .

 ﻲﻤﺳﻩﺭ ﯔﯩﺘﻗﺍﺯﺎﻗ ﻰﮔﺮﯨﺯﺎﻗ

ء

 ﺯﺎﻋﺎﻘﺴﯨ


ء

 ﻦﯩﻠﯩﺗ


»

ﻥﺎﻌﻠﯨﺭﺍﺩﯞﺍ ﻥﻪﻨﯩﻠﯩﺗ ﺲﯨﺭﻭ

 «

ﻩﺩ

 ﻯﺭﻮﮔ ﻥﻩﺩﯞ



»

 ﺎﻨﯩﺒﯩﻟﺎﻗ ﯔﯩﻧﻭ

ﻰﺳﻪﻣﺮﯩﺷﻮﻛ ﻥﺎﻌﻠﯩﻳﯘﻗ ﭗﯩﻟﺎﺳ

 «

ﻱﻩﺪﻨﯩﺗﻪﻟﻪﻛ ﻙﻩﺮﯩﺑﻮﻛ ﻪﮔﯞﻩﺩ



 .

»

ء



ﻯﺩﺍﺭﺎﺑ ﭗﯩﻟﺎﻨﻳﺍ ﻪﮕﻠﯩﺗ ﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ ﺰﯩﻤﯩﻠﯩﺗ

«

 ،



-

 

ﻥﺎﺘﻘﯨﺪﻧﻮﺳ ﻩﺩ ﻯﯞﻪﻠﯩﻴﺟ ﯔﯨﺩﺭﻼﯩﺷﯟﻋﺎﻗ ﻞﯩﺑﺍﺩ ﭖﻩﺩ



 .

 ﯔﯩﺘﭘﻻﺎﺗ ﻰﺘﺳﺎﺑ ﻦﯩﺗﻼﯩﻳﻮﻗ ﻪﻨﯨﺭﯘﺗ ﻝﯘﺑ ﯔﯩﻧﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ

ء

 ﻯﺮﯩﺑ


-

 

ﯓﻪﺗ  ﻰﻋﺍﺩﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ



 

ﯞﺎﺘﻗﺎﺳ  ﻰﺘﻘﯩﻟﺎﻘﺳﯘﻨﭘﯘﺗ

 .

ﯓﻪﺗ  ﻰﺳﻭ


 

  ﻕﺍﺯﺎﻗ  ،ﭖﻩﺩ  ﺰﯩﻤﻳﺎﺘﻗﺎﺳ  ﻰﺘﻘﯩﻟﺎﻘﺳﯘﻨﭘﯘﺗ

ء

 ﯔﯩﻨﯩﻠﯩﺗ


 ﻩﺩﺮﯩﺑ ،ﭖﺎﺘﻗﺎﺳ ﻩﺩﺮﯩﺑ ﻦﯨﺭﻻﺎﻣﺭﻮﻧ

»

ﭖﺎﺘﭘﺎﺗ



«

ﺰﯩﻣﺎﺗﺎﺟ ﭗﯨﺯﯘﺑ ﻰﻴﺟ ﻦﯩﺒﯩﻟﺎﻗ ﯔﯩﻨﻣﻪﻠﻳﻮﺳ ﻕﺍﺯﺎﻗ ،

 .

 ﻝﯘﺑ


-

 

 ،ﻥﻪﺘﻜﯩﻠﯨﺪﻟﻩﯞﺎﺗ ﻪﮕﻨﯩﺗﺎﻣ ﺎﻘﺳﯘﻨﭘﯘﺗ ﻰﮔﻩﺪﻨﯩﻠﯩﺗ ﺲﯨﺭﻭ ﻯﺭﻮﮔ ﻥﻪﻨﯩﮕﯩﻠﯩﺘﻜﯩﻠﯩﺑ ﻲﺒﯩﺳﺎﻛ ﯔﯩﻨﯩﺷﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ ﻥﻪﻨﯨﺰﯩﮔﻪﻧ



ﯩﻠﯩﺷﺎﻣﺭﺎﻌﯩﺷ  ﯓﺍﺯ

 ﻱﻩﺩﺮﯩﺑ  ﻥﻪﻤﻠﯩﺗ  ﻚﯩﺘﺗﻪﻛﻪﻠﻣﻪﻣ  ﻩﺩﯞﻪﻟﺮﯨﺯﺍ  ﻯﺩﺭﺎﺘﺗﺎﺟﯘﻗ  ﻖﯩﺘﻘﯩﻗﯘﻗ  ﻚﯩﺗﯚﻴﺗﺎﻣﺭﻮﻧ  ﻥﻪﻣ  ﻰﻌ

 ﻦﯩﺗﻼﯩﻧﺍﺪﻟﻮﻗ

ء

 ﻥﺎﻋﺮﯩﺗﻭ ﭖﺍﺪﻨﯨﯟﺗ ﻥﻪﻨﯩﮕﯩﺘﻜﯨﺭﻪﺑ ﯔﯩﻨﯩﺳﺎﻳﻪﻴﺴﺘﻳﺯﻮﭘ ﻰﻋﺎﺘﺴﯩﻧﺍﺪﻟﻮﻗ ﻲﻤﺳﻩﺭ ﻰﮔﻩﺩﺰﯩﺑ ﯔﯨﺪﻠﯩﺗ



ء

ﺖﻳﺎﺟ


 .

 ﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ ﻡﻪﻛﺭﻮﻛ

ء

 ﻩﺪﻟﯘﻣ ﻰﻠﯩﺗ



ء

ﺰﯩﻤﻳﺎﻤﻟﺍ ﻱﻩﺩ ﺰﯩﺴﻨﯩﻣ

 .

ﺭﻮﻛ ﻩﺪﻧﻪﮕﻟﻪﻛ ﻥﺍﺪﯩﻋﺭﯘﺗ ﻝﯘﺑ ﺍﺪﻳﻻﺍ



 ﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ ﻡﻪﻛ

ﻙﻩﺮﯩﺑﻮﻛ ﻰﮕﯨﺪﻨﯩﻛﺭﻩ ﻖﯩﻠﯩﺷﺎﻣﺭﺎﻌﯩﺷ ﯔﯨﺩﺭﻼﯩﺷﯞﺎﺳﺎﺟ

 .

 ﺍﺩ ﺭﻻﻭ


ء

ﻯﺪﻳﺎﻤﻟﺍ ﻪﺗﻪﻛ ﻕﺎﺸﻟﺍ ﻥﻪﻨﻨﯩﺗﺎﻣ ﺎﻘﺳﯘﻨﭘﯘﺗ

 .

 ،ﻪﮔﯞﺰﯩﻜﺗﻪﺟ ﻝﺍﺩ ﻦﯩﻳﻭ ﻕﺎﭙﺘﻳﺍ ،ﺎﻋﯞﺎﺘﻗﺎﺳ ﻦﯩﮕﯩﻟﻪﺸﻛﻩﺭﻩ ﻚﯨﺪﻠﻴﺘﺳ ﻚﯨﺪﻨﯨﺯﻭ ﯔﯩﻨﯨﺭﻮﺗﯙﺍ ﻥﺎﻋﺮﯩﺗﻭ ﭗﯨﺭﺍﺩﯞﺍ



ء

 ﺭﺍ


ء

 ﺎﻋﯞﺭﺍﺩﯞﺍ ﻱﺎﺳ ﺎﻨﯩﺳﺎﻨﯩﻋﺎﻣ ﻯﺩﺯﻮﺳ

ء

ﺲﯩﻴﺗ


 .

ﺭﺍﺩﯞﺍ ﻲﻤﺳﻩﺭ ﺍﺪﻳﻻﺍ

 ﻱﺍﺪﯩﻋﺍﺩﺎﻣ

ء

 ﺎﻘﺳﯘﻨﭘﯘﺗ



ء

 ﻰﻤﯩﻠﯨﺭﯘﻗ ﻡﻪﻠﻳﻮﺳ ﯔﯨﺪﻠﯩﺗ

ﻯﺪﻳﺎﻣﺮﯩﺗﻭ ﭗﯩﻧﻼﻳﺎﺑ ﺎﻋﺎﻣﺭﻮﻧ ﻖﯩﺘﻘﯩﻗﯘﻗ ﻥﻪﻣ

 .

ﻱﺍﺪﻧﻮﺳ



-

 ﻥﺎﻋﺭﺍﺩﯞﺍ ﯔﯨﺩﺭﻼﯩﺷﯞﺭﺍﺩﯞﺍ ﺭﺎﺘﺗﺎﺟﯘﻗ ﻲﻤﺳﻩﺭ ،ﯓﺍﺯ ﻕﺍ

ﻯﺪﻳﺎﻤﻟﺎﺘﻗﺎﺳ ﻰﻌﯩﻟﺭﻮﺗﯙﺍ ﯔﯩﻨﯩﺷﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ ﻪﻧﺎﺟ ﻯﺩﻻﻮﺑ ﻪﻳ ﺎﻘﺗﺎﭙﻴﺳ ﻖﯨﺪﻤﯩﺟﯗ ﻪﺳﻪﻨﯩﺑﻮﻛ ﻯﺭﻩﺪﻨﯩﺗﺎﻣ

 .

 ﺎﻋﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ ﺭﻻﻭ



ﺴﯩﻣﯘﺟ ﻰﺘﻜﯩﻟﻩﺪﻧﯘﻛ

 ﻥﺎﻋﻭ ،ﻥﻪﺘﻜﯨﺪﻨﯩﺗﻪﻧﻪﻟﻪﻳ ﻦﯩﻌﯩﻗﯘﻗ ﻖﯩﻟﺭﻮﺗﯙﺍ ﺭﻼﯩﺷﯞﺎﺳﺎﺟ ﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ ﻡﻪﻛﺭﻮﻛ ،ﺎﺳﺍﺭﺎﻗ ﻩﺪﻨﯩﺗﻩﺭ ﻰ

ء

ﻯﺪﻳﺍﺭﺎﻗ ﻩﺪﻨﯩﺗﻩﺭ ﻰﮕﯩﺸﻧﻪﻣ ﻖﯨﺪﻟﺍﯟﺘﻛﻪﻠﻟﻪﺘﻨﻳ ﯔﯩﻨﯨﺯﻭ



 .

 ﻰﻧﻭ ﺭﺎﺗﺎﻗ ﻥﻪﻤﯨﺭﻮﺗﯙﺍ ﯔﯩﻧﺎﻣﺭﺎﻌﯩﺷ ﻡﻪﻛﺭﻮﻛ ﻥﻪﮕﻟﻪﻛ ﺯﻪﻛ

ﻰﺗﺍ ﯔﯩﻨﯩﺷﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ ﻥﺎﻋﺭﺍﺩﯞﺍ

-

ﻯﺩﻪﻠﯩﺗﻪﺳﺭﻮﻛ ﻩﺩ ﻰﻧﻮﺟ



 .

ﺳﺎﺟ ﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ ﻡﻪﻛﺭﻮﻛ ﻥﺎﺘﻘﯨﺪﻧﻮﺳ

 ﻰﺷﯞﺎ

ء

 ﻥﺎﻋﺎﺳﺎﺟ ﻯﺯﻭ



  ﻰﺳﺎﭘﺎﺳ  ﯔﯩﻨﯩﺳﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ

ء

ﻯﺩﻻﻮﺑ  ﻰﺘﭘﺍﯞﺎﺟ  ﻪﻛﻪﺟ  ﻥﺎﺷﺎﻗﺭﺍ  ﻦﯩﺷﯗ



 .

 ﻥﻪﮔﻩﺩ  ﺎﻋﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ  ﺍﺪﻳﺍﺪﻋﺎﺟ  ﻱﺍﺪﻧﯘﻣ

ﻢﯨﺭﺎﻗ

-

ﺎﻨﯩﺗﺎﻗ



ﻦﯩﻴﻗ ﻩﺩ ﯞﻩﺩ ﻯﺩﻻﻮﺑ ﻱﻩﺩﺮﯩﺑ ﺱ

.

 



 ﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ ﺍﺩ ﺭﻻﺭﻮﺘﻛﺎﻓ ﻱﺍﺪﻨﯩﺳﻭ

ء

 ،ﺎﻨﯩﺳﺎﭘﺎﺳ ﯔﯩﻨﯩﻨﯩﺗﺎﻣ



ء

 ﺯﻮﺳ


 ﻥﻪﻣ ﯞﺎﺳﺎﺟ

ء

ﻯﺪﻳﺎﻤﻟﺍ ﺍﺭﯘﺗ ﻱﻪﭙﺗﻩ ﺭﻪﺳﺍ ﺎﻋﯟﻧﺍﺪﻟﻮﻗ ﻯﺩﺭﻻﯞﺎﺗﺍ ﺎﯕﺎﺟ ،ﺎﻋﯞﺍﺪﯕﺎﺗ ﺯﻮﺳ



 .

 ﻯﺩﺭﻻﺎﻣﺭﺎﻌﯩﺷ ﻡﻪﻛﺭﻮﻛ

 ،ﻦﯨﺭﻩﺩﺯﻮﺳ ﻥﺎﻋﺎﺳﺎﺟ ﯔﯨﺩﺭﻻﺭﻮﺗﯙﺍ ﻥﺎﻋﺭﺍﺩﯞﺍ

ء

 ﻕﺎﺳﺍﺭﺎﻗ ﺍﺮﯩﺘﺴﯩﻟﺎﺳ ﻦﯨﯟﻧﺍﺪﻟﻮﻗ ﻯﺩﺭﻻﯞﺎﺗﺍ ﺎﯕﺎﺟ ،ﻦﯨﯞﺍﺪﯕﺎﺗ ﺯﻮﺳ



ﻯﺩﻻﻮﺑ  ﻪﮔﯞﺰﯩﻜﺗﻪﺟ  ﺯﻮﻛ  ﻥﺎﻋﻭ  ،ﺎﺗ

 .

  ﻱﻩﺪﻧﻪﮕﻠﯩﺗﻪﺳﺭﻮﻛ  ﺍﺪﯨﺭﺎﻋﻮﺟ  ،ﻰﻟﺎﺴﯩﻣ



ء

ﺒﻠﯩﻛﻪﻛ  ﺶﯩﺑﺍ

 ﻩﺩ  ﻲﮔ  ﯙﻪﻳﺎ

 ﯔﯩﻨﻧﺎﺴﺳﺎﭘﻮﻣ

»

ء

ﺮﯩﻣﻭ



 «

 ﺍﺪﻨﯩﻧﺎﻣﻭﺭ

»

ﺎﻜﻟﻩﺪﻴﺳ


 «

ء

 ﻦﯨﺯﻮﺳ



»

ﻰﺸﻤﯩﻋﺎﺑ


 «

 ﯔﯨﺩﯟﻴﻣﺎﻛ ﺭﻪﺒﻟﺍ ،ﺎﺳﺭﺍﺩﯞﺍ ﭖﻩﺩ

»

ﺎﺑﻭ


 «

 ﻰﺳﻭ ﯙﻪﻳﺎﺘﻗﺍ ﺱﺎﺑﺭﺎﺳ ﻥﺎﻋﺭﺍﺩﯞﺍ ﻦﯩﻧﺎﻣﻭﺭ

 ﻯﺩﺯﻮﺳء

»

ﻰﺷﺎﻳﺍ



«

 

ﻰﺘﭙﯩﻟﺍ ﭖﻩﺩ



 .

 ﺎﻋﺭﻻﯞﺎﺗﺍ ﻱﺍﺪﻧﯘﻣ ﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ ﻡﻪﻛﺭﻮﻛ



АНА ТІЛІМ – АЙБАРЫМ!

АНА ТІЛІМ – АЙБАРЫМ!

№ 2 ( 2 0 1 6 )

№ 2 ( 2 0 1 6 )

32

33

ﻱﺎﺑ ﻪﺗﻭ



 .

 ،ﻦﯩﮕﯨﺪﻨﯩﻛﺭﻩ ﻖﯩﻠﯩﺷﺎﻣﺭﺎﻌﯩﺷ ﺭﻻﻭ ﻰﻧﻪﻜﺘﻳﻭ

ء

ﺯﻮﺳ


 

ﻣ ﯞﺎﺳﺎﺟ


 ﺎﻧﻻﺍﺪﻳﺎﭘ ﻦﯩﻛﺭﻩ ﻪﺸﻨﯩﻠﻳﻪﻣ ﻦﯩﮕﯨﺪﻨﯩﻜﻣﯘ

ﻯﺩﻻﺍ


 .

ء

 ﺍﺩﺭﻻﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ ﻡﻪﻛﺭﻮﻛ ﻥﺎﻋﺮﯩﺘﺳﺍﺭﺎﻗ ﺰﯩﺑ



ء

 ﺎﻧﺎﻋ ﺮﯩﺑ

»

ﺭﺍﯟﺗﻭﺮﺗ


 «

ء

 ﻯﺯﻮﺳ



-

ﻝﻮﺠﻧﺎﺑﺎﺗ ،ﻝﻮﺠﻛﻪﻴﺟ

//

 ﻥﺎﺑﺎﺗ


 ﻰﺘﻟﺍ ﭖﻩﺩ ﻝﻮﺟ ﻝﺎﺘﭘﺎﻗ ،ﻕﺎﭙﻗﻮﺳﯞﺎﻳﺎﺟ ،ﻝﻮﺟﺎﻋﺎﺟ ،ﻝﻮﺠﻗﺎﻳﺍ ،ﻝﻮﺟ

ء

ﻰﺘﭙﯩﻠﯨﺭﺍﺩﯞﺍ ﻰﻟﺭﯘﺗ



 .

 ﻝﺍ


»

ﺎﻜﻳﺎﻳﺯﻮﺣ


 «

 ﻪﻨﯨﺯﻮﺳ


-

 

ﻗ  ،ﺎﻧﺎﺗﻭ ،ﻪﻜﻴﺑﺎﺟﻮﻗ ،ﻰﺒﻴﺑ



 ،ﻢﯩﻳﺎﺟﻮ

ء

 ﺱﻪﺑ ﻥﻪﮔﻩﺩ ﻰﺳﺎﺟﻮﻗ ﻱﯗ



ء

ﻥﺎﻌﻠﯩﻨﯩﺳﯗ ﺎﻣﻻﺎﺑ ﻰﻟﺭﯘﺗ

 .

»

ﺎﻜﺑﯟﻳ



 «

ء

 ﯔﯩﻨﯨﺯﻮﺳ



-

 

 ؛ﻙﻪﻠﻳﻮﻜﻛﻪﺗﻩ ،ﻪﺸﻛﻪﺗﻩ ،ﭖﺎﻘﻛﻪﺗﻩ ،ﻪﺸﻣﻩﺪﻟﻪﺑ



»

ﺎﻛﺩﻪﺳﻪﺑ


 «

 ﯔﯩﻨﯨﯞﺎﺗﺍ

-

 

 ،ﺎﻧﺎﺤﺗﺎﺒﺣﯘﺳ ،ﻱﺎﺠﻟﺎﻣﺎﺳ



 ؛ﻕﺎﺘﺗﺎﺒﻗﯘﺳ ،ﻱﺎﺠﻠﯩﻣﺍﺩ

»

ﯔﯩﻧﺍﺭﻮﭙﺷ



 «

-

 



 ؛ﺮﯩﻣﻪﺗ ﻪﺸﻛﻭ ،ﺮﯩﻜﭘﻪﺗ ،ﻰﻘﺗﺎﺑ

»

ﯔﯩﻧﺎﻜﺳﯟﻛﺍﺯ



 «

-

  



 ،ﺭﺎﺳﺎﺑﻪﻜﺴﯩﺗ

ﻳﺎﺷ ،ﻰﻘﺘﯩﺳﺎﺑ

ﻰﺘﺳﻩﺩﺯﻪﻛ ﻰﺳﺎﻣﻻﺎﺑ ﻪﺷﻪﻧﺮﯩﺑ ﻯﺪﻨﯩﺳ ﺎﻣﺎﻨ

 .

 ﻪﺗﻭ ﺭﻩﺩﺯﻮﺳ ﻥﺎﻌﻠﯩﻧﺍﺪﻟﻮﻗ ﻰﺳﺎﻘﺳﯘﻧ ﻪﺷﻪﻧﺮﯩﺑ ﻱﺍﺪﻧﯘﻣ



ﭖﻮﻛ

 .

 ﻯﺪﻤﯩﻋﯗ ،ﭖﺎﺘﻗﺎﻨﻴﺟ ﻰﻠﯩﺘﻗﺍﯞ ﻥﻪﻨﯨﺭﻩﺪﻨﯩﺗﺎﻣ ﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ ﻯﺩﺭﻻﻭ



ء

 ﯓﻩ ﻦﯩﺗﻩﺭﻪﺑ ﻝﺍﺩ

ء

 ﻦﯩﻧﺎﻌﻟﺎﺳﺎﺟ ﻰﺘﺗﺎﺳ



 ﻰﻠﯩﻗﺭﺍ ﯟﻨﯩﺳﯗ ﺎﻘﺴﯩﻧﺍﺪﻟﻮﻗ ﻱﺎﭙﭘﺎﺟ ﭗﯩﻟﺍ ﭖﺎﺘﭙﯨﺭﯘﺳ

ء

ﺗﺎﺟ ﭗﯩﻟﻮﺑ ﺍﺩﺰﯩﻤﯨﺭﻮﻗ ﻖﯩﻟﺎﻜﻴﺴﻛﻪﻟ ﺰﯩﺑ



 ﻯﺩﺭﻪﺘﺴﯨﺭﻪﮔﺯﻭ ﻥﺎﻘ

ﺰﯩﻣﻻﺍ ﺎﺗﺭﺎﺴﻗﺎﺟ ﺍﺩ ﻦﯩﺳﺎﭘﺎﺳ ﯔﯨﺩﺭﻩﺩﺯﻮﺳ ﻥﺎﻘﺗﺎﺟ ﭗﯩﺘﯩﻳﺎﺑ ﻯﺩﺰﯩﻤﯩﻣﺍﺭﯘﻗ ﻚﯨﺩﺯﻮﺳ ،ﺭﺎﺗﺎﻗ ﻥﻪﻣﯞﺮﯩﺗﻭ ﭖﻻﺎﻋﺍﺩﺎﻗ

 .

 ﻰﺘﻛﻪﻧﺭﻮﻛ ﺍﺪﻳﺍﺭﻭ ﻰﺳﻭ



ء

ﻝ ﻢﯩﻟﺎﻋ ﻰﺸﻠﯩﺗ

.



.



 ﯔﯩﻧﺎﺑﺭﻪﺷ

»

ء



ﺭﺍ

 

ء



 ﻖﯩﻟﺎﺣ ﻰﺘﺗﻪﻴﻧﻩﺩﺎﻣ ﺮﯩﺑ

ء

 ﺍﺪﻨﯩﻣﺍﺭﯘﻗ ﻚﯨﺩﺯﻮﺳ ﯔﯩﻨﯨﺯﻭ



ﻋﯞﺮﯩﺗﻭ ﭖﻻﺎﻋﺍﺩﺎﻗ ﻯﺩﺭﻪﺘﺴﯨﺭﻪﮔﺯﻭ  ﻥﺎﻘﺗﺎﺟ ﭗﯩﻟﻮﺑ

ﻖﯩﻧﺍ ﻰﻧﻪﻛﻩ ﻰﺘﺗﻩﺪﻨﯩﻣ ﺎ

  «

 ﻥﻪﮔﻩﺩ


ء

 ﻯﺪﻨﯨﺭﻭ ﻪﺗﻭ  ﻯﺯﻮﺳ

ﻥﺎﻌﻠﯩﺘﻳﺍ

 .

ء



 ،ﻪﮔﯞﺭﻪﺒﯩﺟ ﻥﻪﻤﯩﺗﻪﺑ ﺍﺩ ﻦﯨﺭﺎﺘﺴﯩﻣﯘﺟ ﯞﺮﯩﺘﻘﯩﻟﻮﺗ ،ﯞﺮﯩﺘﺳﺎﺘﭙﯩﻟﺎﻗ ﻯﺩﺭﻮﻘﻨﻴﻣﺭﻪﺗ ،ﻦﯩﺴﯨﺭﻩﺩﯗ ﻡﺎﺳﺎﺟﺯﻮﺳ

 ﭗﯩﻠﯨﺮﯩﻳﺍ ﻥﻪﻨﯩﮕﯨﺪﻨﯩﻜﻣﯘﻣ ﯞﺮﯩﺗﻭ ﭖﻪﻟﻩﺩﺭﻩﺯ ﻥﺍﺪﯩﻋﺭﯘﺗ ﻲﺒﯩﺳﺎﻛ ﻦﯩﻧﺎﻘﺗﺎﺟ ﭗﯩﻟﻮﺑ ﻪﻧ ﺍﺩﺰﯩﻤﯨﺭﻮﻗ ﻖﯩﻟﺎﻜﻴﺴﻛﻪﻟ

ﺪﻳﺎﻤﻟﻮﺑ  ﺍﺩ  ﺎﻋﯟﻟﺎﻗ

 .



  ﻝﯘﺑ  ﺭﻪﮔﻩ

ء

  ﺰﯩﻤﯩﻧﯘﻣ  ،ﻪﺴﺗﻪﻛ  ﭗﯩﻟﺍ  ﺕﺎﭙﻴﺳ  ﻖﯩﻟﺎﻴﺤﻴﺘﺳ  ﺲﯨ



ء

  ،ﻦﯩﻌﯩﻟﺍﺯﺎﺗ  ﻞﯩﺗ

ء

 ﺯﻮﺳ


ﻯﺪﻳﺎﭙﺗﺎﺟ  ﻪﻨﯩﮕﯩﻟﺮﯩﺗ  ﯔﯩﺘﺗﺭﯘﺟ  ﻰﺘﺗﻪﻴﻧﻩﺩﺎﻣ  ﻦﯩﺘﻳﺎﺘﻗﺎﺳ  ﻦﯩﺗﻪﻴﻧﻩﺩﺎﻣ

 .

 ﺕﻪﻴﺑﻩﺩﺍ  ﻡﻪﻛﺭﻮﻛ  ﻩﺩ  ﻥﻪﺘﭘﻪﺑﻪﺳ  ﻝﻮﺳ



ﻠﯩﻨﯩﺳﯗ ،ﭗﯩﻟﺎﺳﺎﺟ ﺭﻩﺪﻨﻴﻣﺭﻪﺗ ﻥﻪﻣ ﺭﻩﺩﺯﻮﺳ ﻱﺍﺪﻧﺎﻗ ﻩﺪﻠﯩﺗ ﻲﻤﺳﻩﺭ ﻥﻪﺑ ﺯﻮﺳﺎﭙﺳﺎﺑ ،ﻩﺪﻨﯩﻠﯩﺗ ﻢﯩﻠﯩﻋ ،ﻩﺪﻨﯩﻠﯩﺗ

 ﭗﯩ


 ﭗﯨﺰﯩﻜﺗﻭ ﻥﺍﺩﯞﺎﺘﭙﯨﺭﯘﺳ ﻲﺒﯩﺳﺎﻛ ﻩﺪﻨﯨﺯﻪﻛ ﺭﻩﺩ ﻯﺩﺭﻻﻭ ،ﭖﻼﯩﻗﺎﺑ ﺰﯩﺴﻜﯨﺩﺯﯗ ﻦﯩﻧﺎﻘﺗﺎﺟ ﭗﯩﻧﻩ ﺎﻘﺴﯩﻧﺍﺪﻟﻮﻗ ﻪﺳﻪﻣﻪﻧ

ﺕﻪﺟﺎﻗ ﯞﺮﯩﺗﻭ

 

 ﻪﻣﺮﯩﻛ ﻪﻧﺎﺟ ﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ ﻡﻪﻛﺭﻮﻛ



ء

ﺯﻮﺳ


 

 ﯔﯨﺩﺭﻼﯩﺷﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ ﻥﻪﻣ ﻢﯨﯞﺎﻗ ﻰﺷﯞﺯﺎﺟ ﻯﺩﺭﻻﻭ ،ﻦﯩﺴﯩﻧﺍﺪﻟﻮﻗ ﻰﻋﺍﺩﺭﻻﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ ﻡﻪﻛﺭﻮﻛ ﯔﯨﺩﺭﻩﺩﺯﻮﺳ ﻪﻣﺮﯩﻛ

 ﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ ﺍﺩ ﯞﺎﺘﻘﯩﻧﺍ ﻦﯩﻧﻪﮔﺭﯘﺟ ﭗﯨﺭﻪﮕﻳ ﻱﻻﺎﻗ

ء

 ﺎﻋﯟﻠﯨﺭﺎﻘﺗﺍ ﻥﺎﻨﯩﭘﺍﺭﺎﺗ ﺭﻪﻠﯩﺷﯞﻪﺘﺗﺭﻩﺯ ﻦﯩﻠﯩﺗ



ء

 ﯔﯨﺩﺭﺎﺘﺴﯩﻣﯘﺟ ﻰﺘﺴﯩﻴﺗ

ء

ﻯﺮﯩﺑ


 .

ﯩﻣﻮﻧ ،ﻡﻮﺘﺳﺎﻛ ،ﺖﯨﯞﺍﺯ ﺍﺩﺭﻻﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ ﻥﺎﻌﻟﺎﺳﺎﺟ ﻯﺭﺍﺪﻠﯩﺟ ﻰﮕﻨﯩﻳﻪﻛ

 ﻚﯩﻧﯞﻪﻧﻪﺷ ،ﻝﻭﺭ ،ﺎﺘﺷﻮﭘ ،ﺰﯩﻳﻮﭘ ،ﺮ

ء

ﻰﺘﭘﺎﺘﺳﺎﺑ ﻼﯨﺯﺎﺟ ﻰﻜﻟﻪﻛﺮﯩﺑ ﺭﻻﯞﺎﺗﺍ ﻥﻪﮔﻪﺘﭘﻮﻛ ﻯﺩﺰﯨﺭﺎﺗ



 .

 ،ﻝﯘﺑ


ء

 ﻕﺍﺯﺎﻗ ﯔﯨﺩﺭﻻﯞﺎﺗﺍ ﻰﺳﻭ ،ﻥﺎﻨﯩﻋﺎﺟ ﺮﯩﺑ

ء

 ﯔﯩﻨﯩﻠﯩﺗ


 ﻝﻮﺳ ،ﻥﺎﻨﯩﻋﺎﺟ ﻰﺸﻨﯩﻛﻩ ،ﺎﺴﻟﻮﺑ ﻥﺎﺘﻘﯨﺪﻧﺎﻌﻠﯨﺯﺎﺟ ﻱﻼﯩﺳﻭ ﺍﺪﻨﯨﺭﺍﺪﻤﯩﻠﯩﺳﺎﺑ ﻰﮕﻨﯩﻳﻪﻛ ﯔﯩﻨﯩﮕﯨﺩﺯﻮﺳ ﻖﯩﻟﺎﻴﻓﺍﺮﮔﻮﻓﺭﻭ

ﻠﯨﺰﯩﮕﻧﻩ  ﺭﻪﺘﺴﯨﺭﻪﮔﺯﻭ  ﻪﻜﻜﯨﺩﺯﻮﺳ

 ﻪﻣﺮﯩﻛ  ﻩﺪﻨﯨﺭﻪﺘﺗﻪﺑ  ﺯﻮﺳﺎﭙﺳﺎﺑ  ﻯﺪﻤﯨﺯﺭﻪﻣ  ﻥﻪﻣ  ﺭﻻﺎﻣﺭﺎﻌﯩﺷ  ﻡﻪﻛﺭﻮﻛ  ﻪﻨﯨﯟ

ﻯﺪﻟﻮﺑ ﭖﻪﺑﻪﺳ ﻯﯟﻠﯨﺯﺎﺟ ﭗﯩﻟﻩﺪﻣﻪﻜﻳ ﻪﮔﺰﯩﻤﯩﻠﯩﺗ ﯔﯨﺩﺭﻩﺩﺯﻮﺳ

 .

 ﻰﻧﯘﻣ


»

ء

 ﻯﺩﺭﻩﺩﺯﻮﺳ ﻪﻣﺮﯩﻛ ﯔﯩﻨﯨﺭﺍﺪﻧﺎﻣﺎﻣ ﻞﯩﺗ



ﻰﺳﺎﻣﺎﺘﺳﺎﺑ ﯞﺯﺎﺟ ﭖﻩﺪﻣﻪﻜﻳ ﻪﻨﯨﺭﻪﻧﺎﻣ ﯟﺘﻳﺍ ﯔﯩﺘﻗﺍﺯﺎﻗ

 «

 ﯔﯨﺩﺭﻻﻭ ﻯﺭﻮﮔ ﻥﻩﺩﯞﻩﺩ



»

 ﺭﻪﺘﺴﻴﻟﺎﻧﺭﯟﺟ ﻥﻪﻣ ﺭﻼﯩﺷﯞﺯﺎﺟ

ﺯﺎﺟ ﻱﻼﯩﺳﻭ

 ﻖﯩﻟﺎﻴﻓﺍﺮﮔﻮﻜﻴﺴﻛﻪﻟ ،ﭗﯨﺰﯩﮕﻧﻩ ﻪﻜﻜﯨﺩﺯﻮﺳ ﻯﺩﺭﻻﯞﺎﺗﺍ ﻥﺎﻋﺎﺘﺳﺎﺑ ﺎﻧﺍﺪﻟﻮﻗ ﻱﺎﭙﭘﺎﺟ ﻚﯩﻠﯩﺸﭘﻮﻛ ،ﭗﯨ

ﻯﯞﺮﯩﺘﺳﺍﺪﯕﺍﺯ ﻥﺍﺪﯩﻋﺭﯘﺗ

 «

ﺰﯩﻤﻳﺎﻧﺎﺳ ﭖﻩﺩ ﺭﻻﻮﺑ ﻰﺘﺗﻪﻠﯨﺩﺍ ﺰﯩﻤﯩﻧﻪﮔﻩﺩ



  .

 

  ﻰﻋﺎﺗ



ء

 ﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ  ﻡﻪﻛﺭﻮﻛ  ﻥﻪﻣ  ﺭﻪﻟﺭﻪﮕﻣﻻﺎﻗ  ﻯﺩﺭﻻﯞﺎﺗﺍ  ﻪﻣﺮﯩﻛ  ﻥﻪﮔﻪﺘﭘﻮﻛ  ﻪﻟﻪﺳﺎﻣ  ﻦﯩﺗﺎﺗﺭﺍﺩﯞﺍ  ﺭﺍﺯﺎﻧ  ﺮﯩﺑ

ﺎﺟ ﻰﻜﻟﻪﻛﺭﺍ ﺭﻼﯩﺷﯞﺎﺳﺎﺟ

 ﭗﯨﺯ


ء

ﺭﯘﺟ


 .

 ﻰﮔﻩﺪﻨﯩﻠﯩﺗ ﺲﯨﺭﻭ ،ﻥﻪﻟﻪﺳﺎﻣ

ء

 ﺎﻧﺎﻋ ﺮﯩﺑ



»

ﺎﻜﻟﻩﺭﺎﺗ


  «

 ﻯﺯﻮﺳء


»

ﻪﻜﻟﻩﺭﺎﺗ


«

 

)



ﻲﺳﺭﻭﯟﺴﻟﻮﮔ ﻥﻮﺟﺩ

 .

ﻡﺍﺩﺍ ﻖﯨﺪﻧﻭﯙﻪﻳﺩ



 .

171


-

 .



ﻰﻟﯘﻧﺎﺤﻤﯩﺷﺍ ﺕﻪﻤﺣﺍﺪﻳﺩ ﻥﺎﻋﺭﺍﺩﯞﺍ

(

 ،



»

ﻪﻜﻟﻩﺭﺎﺗ


 «

)

 ﺢﻳﺮﻧﻪﮔ



ﻞﻟﻪﺑ

 .

  ﺰﯩﺳﻪﻳ



ء

ﻱﯗ

 .



111

  ،


376

-



.

 

ﻙﻪﺒﺗﻩﺩﻪﻣ  ﻥﺎﺣﺮﯩﻣﻪﺗ  ﻥﺎﻋﺭﺍﺩﯞﺍ



(

    ،


»

ﻪﻜﯕﻪﻟﺎﺗ


 «

)

ﺱﺎﻳﺭﯟﺘﺳﺍ  ﻝﻪﮕﻴﻣ



 .

ﺭﻪﻠﯩﮔﻩﺩﺭﻮﻛ

ﻯﺭﻩﺩﺯﻮﻛ  ﯔﯨﺩ

 .

181



-

 .



ﯙﻮﺗﻩﺩﺍ  ﺕﻻﻮﺒﻛﻪﺑ  ﻥﺎﻋﺭﺍﺩﯞﺍ

 (

  ﭗﯩﻟﻮﺑ



ء

  ﺵﯗ


ء

ﻥﺎﻌﻠﯨﺯﺎﺟ  ﻰﻟﺭﯘﺗ

 .

 ﻰﺳﻭ


ﺎﻋﺭﺎﺗﺎﻗ

 :

 



ﻝﺎﻧﺭﯘﺟ

//

،ﻝﺎﻧﺭﻮﺟ



ﻝﻭﺮﺘﺳﺎﻛ

//

ﻝﻭﺮﺘﺳﺎﻛ



//

،ﻝﻭﺮﯩﺘﺳﺎﻛ

ﭗﯩﻳﺎﻛ

//

،ﻒﻳﺎﻛ



ﻦﯩﺳﺍﺭﺎﻛ

//

ﻦﯩﺳﺍﺮﯩﻛ



//

،ﻦﯩﺳﺍﺭﻪﻛ


ﻪﻜﯕﻩﺯﺭﺎﻛ

//

،ﻪﻜﯖﯨﺯﺭﺎﻛ



ﻪﺗﺭﯘﻛ

//

ﻪﻜﺗﺭﯘﻛ



//

،ﻰﻜﺗﺭﯘﻛ


ﻪﻜﺠﯨﺭﯘﻛ

//

ﻪﻜﺸﯨﺭﯘﻛ



/

ﻪﻜﺷﻩﺭﯘﻛ


//

،ﻪﻜﺷﯗﺮﻛ


ﺕﻮﻨﻴﻣ

//

ء



ﺕﯘﻨﻴﯩﻣ

//

،ﺕﻪﻨﻳﯘﻣ



ﻙﻪﺠﻧﻪﭘ

//

ﮒﺎﺠﻧﻪﭘ



//

،ﻕﺎﺠﻧﻪﭘ


ﻚﯩﺷﺯﺎﻛﺮﯩﭘ

//

،ﻚﯩﺷﺯﺎﻛﺮﯩﭘ



ﻪﻜﯕﻩﺯﻩﺭ

//

ﻪﻜﯖﯨﺯﻩﺭ



//

،ﻪﻜﯖﯨﺯﺍﺭ


ﻪﻜﻣﻭﺭ

//

ﻪﻜﻣﯗﺭ



//

،ﻪﻜﻣﯟﻳﺭ


ﺖﻧﻮﻛﻪﺳ

//

ﺖﻧﯘﻛﻪﺳ



//

،ﺪﻧﻮﻛﻪﺳ


ﻪﻜﻣﻮﺳ

//

ﻪﻜﻣﯘﺳ



//

 ،ﻰﻜﻣﻮﺳ


ﻥﺎﻗﺎﺘﺳ

//

،ﻥﺎﻗﺎﺘﺴﯨ



ﺎﺴﻧﺎﺘﺳ

//

ﻰﺴﻧﺎﺘﺳ



//

،ﺎﺴﻧﺎﺘﺴﯨ


ﻪﻜﺗﻮﺷ

//

ﻰﻜﺗﻮﺷ



//

 ﻰﻜﺗﻮﺸﺷ


ﻻﻮﺑ ﺎﻋﯟﺳﻮﻗ ﻯﺩﺭﻻﯞﺎﺗﺍ ﻥﻪﮔﻪﺘﭘﻮﻛ ﻰﺘﻗﺎﻴﺳ

ﻯﺩ

 .



 ﻰﻧﯘﻣ

»

ﻕﺎﺳﯗ



-

ﻪﻟﻪﺳﺎﻣ ﻙﻪﻳﯘﺗ

 «

ﻯﺪﻳﺎﻤﻟﻮﺑ ﺎﻋﯞﺍﺭﺎﻗ ﭖﻩﺩ



 .

 ﺎﻋﯞﺯﺎﺟ ﻰﻜﻟﻪﻛﺮﯩﺑ ،ﻱﺎﭙﺘﻠﯩﺑﯘﻗ ﻥﺎﺳ ﻯﺩﺭﻩﺩﺯﻮﺳ ﻪﻣﺮﯩﻛ ﻯﺪﻨﯩﺳ ﺭﻩﺩﺯﻮﺳ ﺎﻘﺳﺎﺑ ﻥﺎﻘﻘﯩﻧﺭﻭ ﻰﺴﯩﻧﺍﺪﻟﻮﻗ ﻰﮔﻩﺩﺰﯩﻤﯩﻠﯩﺗ

ﺰﯩﭙﺴﯩﻴﺗ ﻪﮔﯞﺰﯩﻜﺗﻪﺟ ﻝﻮﻗ

 .

 



ﻯﺪﻠﯩﺳﺎﺑ  ﺎﺘﻳﺎﻗ  ﺭﻻﺎﻣﺭﺎﻌﯩﺷ  ﻡﻪﻛﺭﻮﻛ  ﻥﻪﮔﻪﺘﭘﻮﻛ  ﻥﺎﻌﻠﯨﺭﺍﺩﯞﺍ  ﻪﺘﻛﻩﺭﻪﺗﺭﻩ  ﻯﺭﺍﺪﻠﯩﺟ  ﻚﯨﺩﺰﯩﺴﻟﻩﯞﺎﺗ

 .



 ﻝ

  ﻥﻪﮔﻪﺘﭘﻮﻛ  ،ﻥﺎﺘﻘﯨﺪﻧﺎﻋﺎﻤﻟﻮﺑ  ﻰﺳﺎﻣﻻﺎﺑ  ﻩﺪﯕﻩﺯﻪﻛ  ﻚﯩﺘﺳﻪﯕﻪﻛ  ﻥﺎﻌﻟﺎﺳﺎﺟ  ﺭﻻﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ

ء

 ﻰﮔﻩﺪﻨﯩﻠﯩﺗ  ﺲﯨﺭﻭ  ﺯﻮﺳ



ﻯﺩﻩ ﻦﯩﺗﻼﯩﻧﺍﺪﻟﻮﻗ ﺍﺪﻨﯩﭙﻟﺎﻗ

 .

90



-

 ﻰﮕﯩﻠﯩﺸﭘﻮﻛ ﯔﯨﺩﺭﻻﻭ ﺎﺘﺘﯩﻗﺍﯞ ﻰﮔﺭﻪﺑ ﻥﺍﺩﺭﺍﺪﻠﯩﺟ

ء

 ﻕﺍﺯﺎﻗ ،ﭗﯩﻠﯨﺭﺍﺩﯞﺍ ﻰﺘﺗﺎﺳ



ﻯﺩﺎﺘﺳﺎﺑ ﺎﻌﯩﻧﺭﻭ ﻩﺩﺰﯩﻤﯩﻠﯩﺗ ﻯﺭﻻﺎﻣﻻﺎﺑ ﻰﮔﻩﺪﻨﯩﻠﯩﺗ

 .

ﺩﯞﺍ ﻥﺎﺘﺳﺎﻣﺍﺭﺎﻗ ﻥﺎﻋﻮﺳ



 ﺵﻩ ﻯﺭﺎﺗﺎﻗﺮﯩﺑ ﯔﯨﺩﺭﻪﺘﺗﻪﻴﺑﻩﺩﺍ ﺎﻣﺭﺍ

 ﺰﯩﺴﺴﯨﺭﻪﮔﺯﻭ

60

-

80



-

 ﭗﯩﻠﯩﺳﺎﺑ ﺎﺘﻳﺎﻗ ﺍﺪﻨﯩﭙﻟﺎﻗ ﻰﻋﺍﺩﺭﺍﺪﻠﯩﺟ

ء

ﺭﯘﺟ


 .

ء

ﻚﯩﻟﻪﺗﻪﻛ ﻩﺮﯩﺘﻟﻪﻛ ﻝﺎﺴﯩﻣ ﻥﺍﺩﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ ﺎﻧﺎﻋ ﺮﯩﺑ



 .

 ﯔﯩﻧﻮﭘ ﺭﺎﮔﺩﻩ ﻥﺎﻋﺭﺍﺩﯞﺍ ﯙﻮﻧﺎﺣﺎﻤﻳﺎﺑ ﺍﺯﺮﯩﻤﻛﻪﺑ ﻥﻪﻨﯩﻠﯩﺗ ﺲﯨﺭﻭ ،ﻖﯩﻟﺎﺘﻳﺍ

»

ﻯﺰﯩﯕﺍ ﺭﻻﯞﺎﺗ ﺭﺎﻘﺳﺍ



 «

 ﻥﻪﭙﺗﺍ ﻥﻪﮔﻩﺩ

ﻨﯨﺭﻻﻼﻟﻩﯙﻮﻧ ﻥﺎﻌﻠﯩﺳﺎﺑ ﺎﺘﻳﺎﻗ

 ﺍﺪ


)

 ،ﺎﻧﺎﺘﺳﺍ


2011

 .

-



344

-



 (.

 ،ﻥﺎﺘﺴﻳﺮﭘ ،ﻝﺍﯙﺩﻮﭘ ،ﺮﺑﺎﻴﺘﻛﻭ ،ﺖﻧﻪﻣﯟﻛﻭﺩ ،ﺏﺭﻪﮔ

ﻯﺩﻪﺳﻩﺩﺯﻪﻛ ﺭﻻﯞﺎﺗﺍ ﻥﻪﮔﻪﺘﭘﻮﻛ ﻰﺘﻗﺎﻴﺳ ﺎﻜﺑﯟﻳ ،ﺖﺴﻛﻪﺗ ،ﻭﯚﺘﺳﻪﭼﺭﻭﯚﺗ ،ﭗﻳﻪﻴﺴﺘﻨﻳﺮﭘ

 .

 ﻰﻤﯨﯞﺎﻗ ﻕﺍﺯﺎﻗ ﻰﮕﻨﯩﮔﯘﺑ



 ،ﻖﯩﻠﯩﺷﺎﻣﺭﺎﻌﯩﺷ ،ﺕﺍﺪﻴﻋﺎﻗ ،ﻱﺎﺟﻪﻣﻪﻛ ،ﻪﻟﻮﺗﺭﻪﺟ ،ﻥﺍﺯﺎﻗ ،ﺕﺎﺟﯘﻗ ،ﺎﺒﯕﺎﺘﻟﻩ ﻥﺎﻘﺳﺎﺑ ﻦﯩﻧﺭﻭ ﯔﯨﺩﺭﻻﯞﺎﺗﺍ ﻝﯘﺑ

ءﻣ

 ،ﻦﯩﺗﺎ



 ،ﻙﻪﺳﺭﻪﻜﺳﻩ ﻦﯩﻧﻪﮔﺭﯘﺟ ﭗﯩﻧﺍﺪﻟﻮﻗ ﻱﺎﭙﭘﺎﺟ ﻦﯨﺭﻻﺎﻣﻻﺎﺑ ﻰﺘﻗﺎﻴﺳ ﻪﺸﻣﻩﺪﻟﻪﺑ

»

 ﺍﺩ ﺎﻋﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ ﻡﻪﻛﺭﻮﻛ



ء

 ﯔﯨﺩﺰﯩﻤﯩﻠﯩﺗ

  ﺰﯩﻤﯩﻧﺎﻋﺍﺭﺎﻗ ﻥﺎﻨﯩﺴﯩﻋﺭﯘﺗ ﻰﻳﻪﮕﯕﻩﺩ ﯟﻣﺍﺩ ﻰﮔﺮﯨﺯﺎﻗ

ء

ﺭﺎﻌﯩﺷ ﻥﻮﺟ



 «

ﺰﯩﻣﻩﺭﻪﺑ ﻪﻟﻩﺮﯩﺗ ﭗﯩﻟﻪﻛ ﺎﻌﻤﯨﺮﯩﺟﯘﺗ ﻥﻪﮔﻩﺩ

 .

ﮔﺯﻭ ﭖﻮﻛ ﺰﯩﻤﯨﺭﻮﻗ ﻖﯩﻟﺎﻜﻴﺴﻛﻪﻟ ،ﺍﺪﻧﺎﻋﺮﯩﺘﺴﯩﻟﺎﺳ ﻥﻪﻤﯕﻩﺯﻪﻛ ﻚﯩﺘﺳﻪﯕﻪﻛ



ﻯﺩﺍﺮﯩﺷﯗ ﻪﻜﺴﯨﺭﻪ

 .

 ﯞﺎﺗﺍ ﺎﯕﺎﺟ ﻥﻪﮔﻩﺩﺯﯘﺟ



 ﻲﺑﻩﺩﺍ

ء

ﻰﺘﺷﻮﻛ ﺎﻘﺴﯩﻧﺍﺪﻟﻮﻗ ﻰﭙﻟﺎﺟ ،ﭗﯩﻧﻩ ﺎﻨﯨﺭﻮﻗ ﻞﯩﺗ



 .

 ﻥﻪﻣ ﻯﺭﺎﺘﻘﯩﻟﯟﻗﻭ ﭖﻪﺘﻛﻪﻣ ﺭﻻﻭ

ء

 ﻩﺩ ﻪﮔﺭﻪﺘﻜﯨﺩﺯﻮﺳ ﻰﻟﺭﯘﺗ



ﻯﺪﻧﻩ

 .

ﻯﺩﻼﯩﻧﺍﺪﻟﻮﻗ ﻥﻪﻨﯩﯕﻪﻛ ﺍﺩ ﺍﺪﻨﯨﺭﻻﺎﻣﺭﺎﻌﯩﺷ ﻡﻪﻛﺭﻮﻛ ﯔﯨﺩﺰﯩﻤﯨﺭﻼﯩﺷﯞﺯﺎﺟ ،ﻩﺪﻨﯨﺭﻪﺘﺗﻪﺑ ﺯﻮﺳﺎﭙﺳﺎﺑ



 .

 ،ﻥﻪﻟﻪﺳﺎﻣ

ﻕﺎﺷﯗ ،ﺕﺎﺟﯘﻗ ،ﻢﯩﺟﯗ ،ﻰﺳﺎﺒﺗﻭ

ﻯﺩﻻﻮﺑ ﺎﻋﯞﺰﯩﻘﺗﺎﺟ ﺎﻋﺭﺎﺗﺎﻗ ﻝﻮﺳ ﻯﺩﯞﺎﺗﺍ ﻥﻪﮔﻩﺩﺯﯘﺟ ﻰﺘﻗﺎﻴﺳ ﺎﻣﺎﺘﺗﺎﺣ ،

 .

 ﻰﮕﻨﯩﻳﻪﻛ


 ،ﭗﯩﻠﯨﯟﺗ ﺍﺪﻠﯩﺟ ﺱﻪﺑ ﺎﻣﺮﯩﻴﺟ

ء

ﻯﺪﯖﯩﺳ ﻥﻩﺪﺑﺍ ﺭﻻﯞﺎﺗﺍ ﻝﯘﺑ ﺎﻨﯩﺳﺎﻧﺎﺳ ﯔﯩﻨﻨﯨﯟﺑ ﻥﺎﻋﺭﺎﺑ ﻪﻜﭘﻪﺘﻛﻪﻣ ،ﭗﯩﻌﯩﺷ ﻰﻠﯩﺗ



 .

 

 ﻲﺑﻩﺩﺍ ﻕﺍﺯﺎﻗ ،ﺎﻌﻧﺎﻣﺮﯩﻗﻭ ﻰﮕﻨﯩﮔﯘﺑ ﺭﻪﺘﺗﻪﻴﺑﻩﺩﺍ ﻥﺎﻘﺗﺎﺟ ﭗﯨﺭﻮﻛ ﻦﯩﺗﻪﺑ ﺎﭙﺳﺎﺑ ﺎﺘﺘﯩﻗﺍﯞ ﻰﮔﺮﯨﺯﺎﻗ



ء

ﯩﻠﯩﺗ


 ﻰﺳﻭ ﯔﯩﻨ

ﺮﯩﺗﻭ ﭗﯩﻠﯨﺭﺎﻌﯩﺷ ﭗﯩﻟﺎﻧﺭﺍ ﺎﻌﻤﯨﯞﺎﻗ ﻦﯩﺗﺎﻨﯩﺗﯘﺗ ﻯﺩﺭﻮﻗ ﻖﯩﻟﺎﻜﻴﺴﻛﻪﻟ ﻰﻋﺎﺘﺴﯩﻧﺍﺪﻟﻮﻗ ،ﻦﯨﺭﻻﺎﻣﺭﻮﻧ ﻰﮔﻩﺪﯕﻩﺯﻪﻛ

 .

  ﻥﺎﺘﻘﯨﺪﻧﻮﺳ



»

  ﭖﺎﺘﺳﺎﺑ  ﻥﺎﻨﯩﺳﺎﺑ  ﯔﯨﺩﺮﯩﺳﺎﻋ  ﻥﻪﻜﺗﻭ

80

-

 ﻥﺎﻌﻠﯨﺭﺍﺩﯞﺍ  ﻩﺪﻤﯨﺯﺭﻪﻣ  ﻰﮕﻨﯩﻳﻩﺩ  ﺎﻨﯩﻋﺎﻳﺍ  ﯔﯨﺩﺭﺍﺪﻠﯩﺟ



ﯨﺯﺎﻗ ﯔﯨﺩﺭﻻﻭ ﻦﯩﮕﯩﻠﯩﺸﭘﻮﻛ ﯔﯨﺩﺭﻻﯞﺎﺗﺍ ﻪﻣﺮﯩﻛ ﻰﻋﺍﺩﺭﻻﺎﻣﺭﺎﻌﯩﺷ ﻖﯩﻟﺍﺯﻭﺮﭘ

 ﻥﻪﮔﺭﯘﺟ ﭗﯩﻠﯩﻧﺍﺪﻟﻮﻗ ﻩﺩﺰﯩﻤﯩﻠﯩﺗ ﻰﮔﺮ

ﻯﺪﻨﯨﺭﻭ ﻥﺎﻘﺳﺎﺑ ﭗﯨﺮﯩﺘﺳﺎﻤﻟﺍ ﻥﻪﻤﯨﺭﻻﺎﻣﻻﺎﺑ

 «

ﺰﯩﻤﻳﺎﻧﺎﺳ ﭖﻩﺩ



 .

»

ء



 ﻰﺴﯩﻠﯨﺭﯘﻗ ﻡﻪﻠﻳﻮﺳ ،ﺎﻨﯩﻧﯘﻣﺯﺎﻣ ﻰﭙﻟﺎﺟ ﯔﯩﻨﻨﯩﺗﺎﻣ

  ﻪﺷﻪﻧﺮﯩﺑ  ﻦﯩﺘﻳﻪﻣﺮﯩﺘﻟﻪﻛ  ﻥﺎﺴﻗﯘﻧ  ﺵﻩ  ﻪﻨﯩﻠﻴﺘﺳ  ﻥﻪﻣ

ء

  ﻯﺩﺯﻮﺳ


ء

 ﺎﻨﯩﺳﺎﻣﺭﻮﻧ  ﻰﮔﺮﯨﺯﺎﻗ  ﯔﯨﺩﺰﯩﻤﯩﻠﯩﺗ

ﻰﻌﯩﻗﯘﻗ ﯔﯩﻨﯨﺭﻻﺭﻮﺗﯙﺍ ﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ ﻥﻪﻨﻧﻪﮔﺮﯨﺪﻧﻪﺘﺳﻪﻜﻳﺎﺳ

 

ﻯﺩﻼﯨﺯﯘﺑ



 «

ﺱﺎﻤﻟﻮﺑ ﻪﮔﯞﻩﺩ

 .

 ﻰﺴﯨﺭﯗﺩ ﯓﻩ



-

 

 ﻝﯘﺑ



ء

 ﻰﺘﺴﯨ


 ﻥﻪﻣ  ﺭﻪﻠﯩﺷﯟﻧﻪﻟﻪﻳ  ﻦﯩﻌﯩﻗﯘﻗ  ،ﻯﺭﻪﻟﺭﻪﮔﺍﺭﯘﻣ  ﯔﯨﺩﺭﻻﺭﻮﺗﯙﺍ  ﻥﻪﻜﺗﻭ  ﻥﻩﺩﻪﻴﻧﯗﺩ  ،ﻯﺭﻩﺩﺯﻭ  ﯔﯨﺩﺭﻼﯩﺷﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ

ﻝﺍﺰﺑﺍ ﻰﻧﺎﻋﺮﯩﺳﺍ ﻪﻜﺴﯨ ﺭﻪﻟﺭﻪﮔﺎﭙﺳﺎﺑ

 .

 ﻩﺪﻨﯩﺸﯨ ﺮﯩﺳﺎﻋ ﻙﻩﺮﻴﺷ ﻰﮕﻨﯩﻳﻪﻛ ﻝﺍ



ء

 ﺍﺪﻨﯨﺭﻮﻗ ﻖﯩﻟﺎﻜﻴﺴﻛﻪﻟ ﯔﯨﺩﺰﯩﻤﯩﻠﯩﺗ

،ﻱﻪﻣﻪﻟﻩ ﻯﺩﺭﻪﺘﺴﯨﺭﻪﮔﺯﻭ ﻥﺎﻌﻟﻮﺑ

 

20



-

 ﯔﯩﻨﯨﺭﺍﺪﻠﯩﺟ ﻰﺸﻨﯩﺴﯩﭙﺗﻪﺟ ،ﻰﺸﻨﯩﺴﯩﭙﻟﺍ ﯔﯨﺩﺮﯩﺳﺎﻋ

ء

 ﻦﯩﻨﯩﺗﺎﻣ


21

-

 ﯔﯨﺩﺮﯩﺳﺎﻋ



  ﯟﻨﯩﺳﯗ  ﺰﯩﺴﺴﯨﺭﻪﮔﺯﻭ  ﺎﻌﻧﺎﻣﺮﯩﻗﻭ  ﻥﺎﻘﺳﺎﺑ  ﻕﺎﻳﺍ  ﻱﺍﺭﺎﻗ  ﺎﻨﯨﺭﺍﺪﻠﯩﺟ  ﻰﺸﻨﯩﺳﺎﻣﺮﯩﻴﺟ

-

 



 ،ﻦﯩﺴﯩﻧﺍﺭﯘﺳ  ﯔﯨﺩﺭﻻﻭ

ء

ﻯﺩﺎﻌﯩﺷ  ﭗﯩﻟﻮﺑ  ﯞﻪﻣﺭﻪﻜﺳﻩ  ﻦﯩﻳﺎﺟ  ﻰﮔﺮﯨﺯﺎﻗ  ﯔﯨﺩﺰﯩﻤﯩﻠﯩﺗ



 .

ﻪﺳﺎﻣ


ﻥﻪﻣ  ﻯﺭﺎﺘﺗﺍ  ﻱﺍ  ﺎﺸﻗﺍﺯﺎﻗ  ،ﻥﻪﻟ

 

 ،ﻰﺷﯞﻪﻣﻩﺩ



ﭘﺎﺗ  ،ﻰﺳﺎﺒﺗﻭ

 ﻡﻮﻜﻨﻴﻣﺭﻪﺘﻣﻪﻣ ﻦﯨﺭﻩﺩﺯﻮﺳ ﻰﺸﺗﺎﺣ ،ﺎﻣﺎﻧﺮﯩﻋﯘﺗ ،ﺲﯨﺮﯩﺴ

1990

-

 



 ،ﺭﻪﻜﺸﯨﺭﺎﻋ ،ﭖﺎﺑﻪﺒﻣﺍ ﻝﺍ ،ﻰﻠﯩﺟ

 ،ﻪﺑﺰﯩﺘﻧﯘﻛ  ،ﺱﻪﯕﻪﻛ  ،ﻥﻩﺩﻪﻛ  ،ﺭﻪﻜﺗﻪﻨﻳﻩﺯ  ،ﻰﻗﺎﺗﻪﻨﻳﻩﺯ  ،ﻰﻗﺎﻣﻩﺩﺭﺎﺟ  ،ﯞﺮﯨﺪﻧﻪﻟﻪﺷﻪﻛﻪﺟ  ،ﻖﯩﺘﺳﺎﺘﺳﻭﺩ  ،ﻝﺍﺪﻟﻩﺩ

 ﻦﯨﺭﻻﯞﺎﺗﺍ ﺭﺎﭘﺎﺴﺴﯨ ،ﺍﺮﯩﻤﯨ ،ﺎﻣﺎﺘﺗﺎﺣ ،ﻢﯩﻟﻪﻛﺮﯩﺗ ،ﻕﺎﺷﯘﻜﯩﺗ ،ﻕﺎﺷﯗ ،ﺕﺎﺒﺣﯘﺳ ،ﺕﻪﻴﻧﻪﻛﺭﻭ ،ﻰﺟﺭﺎﻗ

1992


-

 ﻰﻠﯩﺟ


ﻯﺪﻨﯩﺳﯗ ﺎﻘﺴﯩﻧﺍﺪﻟﻮﻗ ،ﭗﯩﺘﯩﻛﻪﺑ ﻲﻤﺳﻩﺭ

 .

 ﻩﺪﻤﯨﺯﺭﻪﻣ ﻞﯩﺟ ﺱﻪﺑ ﺎﻣﺮﯩﻴﺟ ﻰﻋﺎﺘﺘﯩﻗﺍﯞ ﻰﮔﺭﻪﺑ ﻥﺍﺩﻮﺳ



»

 ﺭﻻﯞﺎﺗﺍ ﻝﯘﺑ

ﻯﺪﯖﯩﺳ ﻥﻩﺪﺑﺍ ﺎﻨﯩﺳﺎﻧﺎﺳ ﻖﯩﻠﯩﺸﺗﺭﯘﺟ ،ﭗﯩﻠﯩﻧﺍﺪﻟﻮﻗ ﻯﺩﺰﯨﺮﯩﺑ

 «

ﻯﺩﻻﻮﺑ ﻙﻪﺳﻩﺩ



 .

 ﻕﺎﭘﺭﯗ ﻥﺎﻋﯟﺗ ﻩﺪﯕﻩﺯﻪﻛ ﻰﺳﻭ



АНА ТІЛІМ – АЙБАРЫМ!

АНА ТІЛІМ – АЙБАРЫМ!

№ 2 ( 2 0 1 6 )

№ 2 ( 2 0 1 6 )

34

35

ﻯﺪﻳﻪﻣﺭﻪﺑ ﻩﺩ ﻪﻠﯩﺑ ﻦﯩﻧﺎﻌﻟﺎﺗﺍ ﺎﺷﺎﻘﺳﺎﺑ ﻦﯨﺭﯘﺑ ﯔﯨﺩﺭﻻﻭ



 .

 ﻰﻜﺳﻩ ،ﻪﺷﻩﺪﻧﻩ

ء

 ﺎﻘﻗﺎﭘﺭﯗ ﺎﯕﺎﺟ ﺍﺪﻨﯩﭙﻟﺎﻗ ﻝﻮﺳ ﻯﺪﻨﯩﺗﺎﻣ



  ﺰﯩﻤﯩﻧﺎﻌﻨﯩﺳﯗ

ء

ﻯﺪﻳﺎﻤﻟﻮﺑ  ﻥﻮﺟ



 .

  ﻝﺍ


ء

  ﻕﺍﺯﺎﻗ  ،ﻦﯩﮕﯩﻟﻪﺸﻛﻩﺭﻩ  ﯟﻣﺍﺩ  ﯔﯩﻨﯨﺭﻮﻗ  ﻖﯩﻟﺎﻜﻴﺴﻛﻪﻟ  ﯔﯨﺪﻠﯩﺗ

ء

 ﯔﯩﻨﯩﻠﯩﺗ


 ﻪﮕﯕﻩﺯﻪﻛ ﻚﯩﺘﺳﻪﯕﻪﻛ

ء

 ﻖﯨﺭﺎﺟ ﻯﺭﺍﺪﻠﯩﺟ ﻝﻮﺳ ﯔﯨﺩﺭﻻﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ ﺭﻪﻠﯩﺷﯞﻪﺘﺗﺭﻩﺯ ،ﺭﻩﺪﻧﻪﮕﻟﻪﻛ ﻰﺴﯩﮕﻠﯩﺑ ﻦﯩﺗﺎﭙﻴﺳ ﻥﺎﺗ



ﺎﺑ ﻰﮕﻨﯩﻳﻪﻛ ،ﭖﺍﺭﺎﻗ ﻦﯨﺭﺍﺪﻤﯩﻠﯩﺳﺎﺑ ﻥﻪﮔﺭﻮﻛ

ﺭﺎﺑ ﻰﮕﯨﺪﻨﯩﻜﻣﯘﻣ ﺎﻋﯞﺮﯩﺘﺴﯩﻟﺎﺳ ﻥﻪﻤﻤﯩﻠﯩﺳ

 .

 

 ﻥﻪﮕﻧﻪﻟﻪﻤﯩﺟﺭﺎﺗ  ﻱﻪﻟﻪﻜﯩﺗ  ﻥﻪﻨﯨﺭﻩﺪﻠﯩﺗ  ﺎﭘﻭﺭﯞﻩ  ﻥﻪﺑ  ﺰﯩﻋﺮﯩﻗ  ،ﻙﻪﺑﺯﻭ  ﺱﺎﺘﺴﯨﯟﺗ  ﻩﺪﯕﻩﺯﻪﻛ  ﻚﯩﺘﺳﻪﯕﻪﻛ



ء

ﻯﺩﺮﯩﺑ


-

 ﺮﯨﺯﺎﻗ ،ﺎﺴﻠﯨﺭﺍﺩﯞﺍ ﻥﻪﻨﯩﻠﯩﺗ ﺲﯨﺭﻭ ﻥﻪﻨﯨﺰﯩﮔﻪﻧ ﻪﮔﺰﯩﺑ ﻰﺗﻪﻴﺑﻩﺩﺍ ﻡﻪﻟﺍ ،ﺍﺪﻧﺎﻋﺎﭙﺘﻳﺍ ﻯﺩﺭﻻﺎﻣﺭﺎﻌﯩﺷ ﻰﻠﯩﻛﻩ

 ،ﻥﻮﭘﺎﺟ ،ﻚﯨﺭﯘﺗ ،ﻱﺎﺘﯩﻗ ،ﺲﯩﻣﻪﻧ ،ﻦﯩﺸﻠﯩﻋﺍ

 ﻥﺎﻌﻠﯨﺭﺍﺩﯞﺍ ﻪﺗﻮﺗ ﺎﻋﺎﺸﻗﺍﺯﺎﻗ ﻥﻪﻨﯨﺭﻩﺪﻠﯩﺗ ﺕﻪﺷ ﺍﺩ ﺎﻘﺳﺎﺑ ﻪﻧﺎﺟ ﺏﺍﺭﺍ

 ﭖﻩﺪﻨﯩﺗﺮﯩﺑ ﻰﻧﺎﺳ ﺭﻻﺎﻣﺭﺎﻌﯩﺷ

ء

ﻯﺩﻪﻟﻪﻛ ﭗﯩﺳﻭ



 .

 ﻥﻪﮔﺭﻪﮕﯕﻪﻣ ﻚﯩﺗﻪﺟ ﻦﯨﺭﻩﺪﻠﯩﺗ ﺲﯩﺗﺎﺑ ﻥﻪﭘ ﺲﯩﻌﯩﺷ ﻪﮔﺮﯨﺯﺍ ﻩﺩﺰﯩﺑ

 ﯞﺭﺍﺩﯞﺍ ﻱﻪﻟﻪﻜﯩﺗ ﻥﻩﺪﻠﯩﺗ ﺎﻘﺳﯘﻨﭘﯘﺗ ،ﻱﻪﺒﻨﯩﮔﯘﺟ ﻪﮕﻠﯩﺗ ﻝﺍﺪﻟﻩﺩ ،ﻥﻪﻤﯩﻧﺎﻌﻟﻮﺑ ﺯﺍ ﻪﺗﻭ ﺭﻼﯩﺷﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ ﻰﻟﻪﺒﻳﺮﯩﺟﺎﺗ

-

 



ﻪﺗﻭ

 

ﺲﯨﺩﺭﯗ ﻖﯩﻟﺭﺎﺘﭘﯘﻗ ﺍﺩ ﻯﺩﺰﯩﯕﺎﻣ



 .

 ﻝﯘﺑ


-

 

ﻰﺳﺎﺑ ﯔﯩﻨﯕﻩﺯﻪﻛ ﺎﯕﺎﺟ ﻰﮔﻩﺪﻨﯩﺴﯨ ﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ



 .

 ﻦﯨﺭﻩﺪﻠﯩﺗ ﺕﻪﺷ

ﺮﯩﺗﻭ ﭗﯩﺗﺭﺍ ﭖﺎﻧﺎﺳ ﻞﯩﺟ ﻰﻧﺎﺳ ﺭﻩﺪﻧﻪﮔﺭﻪﮕﯕﻪﻣ

 .

 ﻰﻤﯨﯞﺎﻗ ﺭﻼﯩﺷﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ ﻰﺘﻜﯩﻠﯩﺑ ﻥﺎﻨﯩﺳﺍﺭﺍ ﯔﯨﺩﺭﻻﻮﺳ



ء

 ﭗﯩﺳﻭ


 ﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ ،ﺎﺴﺗﺎﺟ ﭗﯩﻟﺍ ﺲﯨﺭﻭ ﯓﻪﻛ ﯞﺭﺍﺩﯞﺍ ﻪﺗﻮﺗ ﻥﻪﻨﯨﺭﻩﺪﻠﯩﺗ ﻡﻪﻟﺍ ،ﭗﯩﻌﯩﺷ

ء

ﻪﮕﯕﻩﺩ ﺎﯕﺎﺟ ﻰﺴﯨ



 ﻪﻨﯨﺭﻪﻠﯨﺭﻪﺗﻮﻛ ﻪﮕﻳ

ﻕﻮﺟ ﻥﺎﻣﯘﻛ

 .

 ﻥﻪﻨﯨﺰﯩﮔﻪﻧ ﻰﻧﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ ﯔﯩﻨﯩﻤﯨﯞﺎﻗ ﻕﺍﺯﺎﻗ



»

ﻠﯩﺗ ﺲﯨﺭﻭ


ﯞﺭﺍﺩﯞﺍ ﻪﻨﯩﻠﯩﺗ ﺲﯨﺭﻭ ﻪﺳﻪﻣﻪﻧ ﻥﻪﻨﯩ

«

 



 ﻥﻪﮔﻩﺩ

 ﯔﯩﻨﯨﯟﻠﯨﺭﺍ ﻥﻪﺘﻜﯩﻨﯩﺳﯘﺗ

ء

ﺭﻭﺯ ﻰﻧﺎﻣ


  .

 

  ﻰﮔﻩﺪﻠﯩﺗ  ﺎﻘﺳﯘﻨﭘﯘﺗ  ﺍﺪﻨﯩﺴﯨﺭﺎﺑ  ﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ  ﻪﺗﻮﺗ



ء

  ،ﯞﺭﺍﺩﯞﺍ  ﻱﺎﻣﻻﺎﻣﺭﯘﺑ  ﻦﯩﺳﺎﻨﯩﻋﺎﻣ  ﯔﯨﺩﺯﻮﺳ

ء

 ﯞﺎﺳﺎﺟ  ﺯﻮﺳ



ﯨﯟﻟﻮﺑ ﻝﻮﻣ ﻩﺩ ﻰﮕﯨﺪﻨﯩﻜﻣﯘﻣ

 ﻰﻋﺍﺪﻨﯩﺳﺍﺭﺍ ﺭﻩﺪﻠﯩﺗ ،ﺭﺎﺗﺎﻗ ﻥﻪﻤ

ء

 ﻩﺩ ﻰﺴﯨﺭﻩﺩﯗ ﯟﺳﺎﻤﻟﺍ ﺯﻮﺳ



ء

 ﻪﮔﻩﺯﯘﺟ ﻱﻪﻟﻪﻜﯩﺗ ﺍﺭﺍﺯﻭ

ﻯﺩﺎﺳﺍ

 .

 ﻩﺪﻨﯨﺭﻪﻟﻪﻤﯩﮕﯕﺍ ،ﺖﺳﻩﯙﻮﭘ ﯔﯩﻨﻧﯘﺷ ﯟﻟ ﻥﺎﻋﺭﺍﺩﯞﺍ ﻥﻪﻨﯩﻠﯩﺗ ﻱﺎﺘﯩﻗ ﻰﻟﯗ ﻥﺎﺤﻤﯩﺳﺎﻣ ﻥﻪﻛﯗﺩ ،ﻥﻪﻟﻪﺳﺎﻣ



)

 ،ﺎﻧﺎﺘﺳﺍ


2009

 .

-



344

 



 (.

 ﻱﯗﺩ


)

304


(

 ﺎﻣﻮﻤﯖﯩﺟ ،

)

393


(

ﻱﻮﮔ ،


-

 ﻱﯘﺟ


)

400


 (

 ﻰﺘﻗﺎﻴﺳ


ء

 ﺭﻩﺩﺯﻮﺳ ﺭﺎﺗﺎﻗﺮﯩﺑ

ﺩﺯﻪﻛ

ﻯﺩﻪﺳﻩ


 .

 ﻯﺭﺎﺘﻗﺍﺯﺎﻗ ﻱﺎﺘﯩﻗ

ء

 ﺕﺎﺟ ﻰﺘﻘﯩﻟﺎﺸﻧﺎﻗ ﻰﮕﯩﻠﯩﺸﭘﻮﻛ ﯔﯩﻨﯨﺭﻩﺩﺯﻮﺳ ﺲﯨﺭﻭ ﻦﯩﺗﻼﯩﻧﺍﺪﻟﻮﻗ ﻩﺩﺰﯩﺑ ﻦﯩﺷﯗ



 ﻪﮔﺮﯨﺯﺍ ﻩﺩ ﺭﻩﺩﺯﻮﺳ ﻝﯘﺑ ،ﺎﺴﻟﻮﺑ

ء

 ﺰﯩﺑ



ء

ﺕﺎﺟ ﻱﺍﺪﻧﻮﺳ ﻦﯩﺷﯗ

 .

 ﻥﺎﻘﺗﺭﺍ ﻰﻣﻪﻟﻮﻛ ﯞﺭﺍﺩﯞﺍ ﻪﺗﻮﺗ ﻥﻪﻨﯨﺭﻩﺪﻠﯩﺗ ﺕﻪﺷ



ﺳﯘﺗ ﺎﺗﺭﺍ ﺍﺩ ﻯﺭﺎﺗﺎﻗ ﺭﻩﺩﺯﻮﺳ ﻪﻣﺮﯩﻛ ﻱﺍﺪﻧﯘﻣ ﻦﯩﺗﻪﻟﻪﻛ ﻪﮔﺮﯩﺑ ﻥﻪﻤﻨﯩﺗﺎﻣ ﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ ﻦﯩﻳﺎﺳ

ﻖﯩﻧﺍ ﻯﺭﻪ


  

 



 ﻪﻧﻮﻛ ﻪﻧﺎﺟ ﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ ﻡﻪﻛﺭﻮﻛ

ء

ﺯﻮﺳ



 

 ﺖﯩﻣﯗ ﻥﻪﻣ ﯟﺗﺮﯩﻌﯕﺎﺟ ﺎﺘﻳﺎﻗ ﻦﯨﺭﻻﺎﻨﯩﻋﺎﻣ ﻥﺎﻘﺗﺭﺎﺗ ﻰﻜﺳﻪﻣﻮﻛ ﯔﯨﺩﺭﻩﺩﺯﻮﺳ ﻥﻪﮔﺭﻪﻧﻮﻛ ﺍﺩﺭﻻﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ ﻡﻪﻛﺭﻮﻛ

 ﻰﻴﺟ ﻯﺭﻪﺘﻛﻩﺭﻩﺩ ﯟﻧﺍﺪﻟﻮﻗ ﭖﻪﺘﺳﯗ ﺎﻨﯩﻋﺎﻣ ﺎﯕﺎﺟ ﻪﮔﺯﻮﺳ ﻰﻜﺳﻩ ،ﭗﯨﺮﯨﺪﻧﻪﺴﻟﻪﺑ ﻦﯨﺭﻪﻠﯩﮕﻟﻪﺑ ﻢﯩﻋﯗ ﻥﺎﻋﺎﺘﺳﺎﺑ ﻻﻮﺑ

ﻯﺩﺍﺮﯩﺗﻭ ﭗﯩﺳﺍﺮﯩﺷﯗ ،ﺍﺩ ﺎﺳﺎﻤﻟﻮﺑ

 .

 ﻰﻜﺳﻩ


ء

 ﺯﻮﺳ


-

 

 ﺎﯕﺎﺟ



ء

ﻰﻌﯨﺯﺎﻗ ﯔﯨﺩﺯﻮﺳ

 .

 ﻰﻜﺳﻩ


ء

ﻮﺳ

 ﺎﯕﺎﺟ ﻩﺪﻨﯨﺰﯩﮔﻪﻧ ﺯ



 ﻥﺎﻣﺍﺯ ﺎﯕﺎﺟ ﯔﯨﺩﺭﻩﺩﺯﻮﺳ ﻥﺎﻌﻳﻮﻗ ﭗﯩﻟﺎﻗ ﺍﺪﻨﯨﯞﺎﻨﻳﻮﻗ ﺭﻻﺮﯩﺳﺎﻋ ﺍﺪﻨﯩﺴﯨﺭﺎﺑ ﻰﺷﻮﻛ ﺢﻳﺭﺎﺗ ،ﻯﯞﺍﺪﻨﯨﯟﺗ ﯔﯨﺩﺭﻩﺩﺯﻮﺳ

 ﻯﯟﻟﺎﻨﻳﺍ ﺎﻨﯨﺭﻻﯞﺎﺗﺍ ﯔﯩﻨﯨﺭﺍﺪﻤﯩﻋﯗ

-

 

ء



ﺲﯨﺭﻩﺩﯗ ﻲﻌﻴﺑﺎﺗ ﻦﯩﺗﺎﺗﺎﺟ ﭗﯩﻟﻮﺑ ﺍﺪﻨﯨﯟﻣﺍﺩ ﻞﯩﺗ

 .

 ﺎﺑﺯﺎﺟ ﺭﻩﺩﺯﻮﺳ ﻥﻪﮔﺭﻪﻧﻮﻛ



ﺮﯩﺟ ﻪﻧﻮﻛ ﻥﻪﻣ ﺭﻪﺘﺸﯩﻜﺗﺭﻪﻜﺳﻩ

-

 ﻲﺤﻳﺭﺎﺗ ،ﺍﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍﺩ



 ﻡﻪﻛﺭﻮﻛ ،ﺎﺴﻟﺎﺴﻣﯘﺟ ﺍﺪﻨﯩﺳﺎﻨﯩﻋﺎﻣ ﻰﻘﭘﺎﺘﺳﺎﺑ ﺍﺩﺭﺍﺪﻧﺎﻣﻭﺭ

ﭗﯩﻳﻪﯕﻪﻛ ﻯﺭﻻﺎﻨﯩﻋﺎﻣ ﯔﯨﺩﺭﻻﻭ ﻪﺳﻪﻨﯩﺑﻮﻛ ﺍﺩﺭﻻﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ

-

ﻯﺩﻼﯩﻧﺍﺪﻟﻮﻗ ﭖﻪﺘﺳﯗ ﺎﻨﯩﻋﺎﻣ ﺎﺸﻤﯩﺳﻮﻗ ،ﺎﯕﺎﺟ ،ﭗﯩﻠﯨﺭﺎﺗ



 .

 

 ﻰﺷﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ ﻰﻠﯩﮕﻟﻪﺑ



ء

ﯩﺑﺍ


ﯙﻪﻳﺎﺑﺎﻣﯘﺟ ﻦﯩﺟﺎﻤﻠ

 

 ﯔﯩﻧﻪﻤﻳﺭﻪﻣ ﺭﻪﭙﺳﻭﺮﭘ



»

 ﺕﻪﻣﺎﻴﻗ


ء

ﻰﻧﯘﺗ


 «

)

 ،ﺎﻧﺎﺘﺳﺍ



2011

 .

-



 

456


 

 (.



ﺩﯞﺍ ﻦﯩﻧﺎﻣﻭﺭ

 ،ﺍﺪﻧﺎﻋﺭﺍ

»

ﻰﺘﺗﻪﻛ ﭖﺍﺭﺎﺗ ﻕﺎﺳﺎﺟ



 «

 ﻯﺭﺍﺪﻠﯩﺟ ﻰﮕﻨﯩﻳﻪﻛ ﭖﻩﺩ

»

ﺩﺎﻳﺮﺗﻭ


  «

 ﭗﯩﻟﺎﺴﻣﯘﺟ  ﺎﻨﯩﻧﺭﻭ

 ﻥﻪﮔﺭﯘﺟ

»

ﻕﺎﺳﺎﺟ



 «

ء

 ،ﺎﺴﻧﺍﺪﻟﻮﻗ ﻦﯨﺯﻮﺳ



»

 ،ﻪﻜﻟﻭ ،ﻕﺎﻤﻳﺍ

ء

ﺮﯩﯕﻭ


 «

 ﻥﻪﮔﺮﯨﺪﻠﯩﺑ ﻦﯩﺳﺎﻨﯩﻋﺎﻣ

»

ﺕﺎﻳﻻﺍﯞ


«

 

ء



 ﻦﯨﺯﻮﺳ

»

ﺎﻳﻪﻴﺴﺘﻨﻳﯙﻭﺮﭘ



 «

ء

ﻰﺘﭙﯩﻟﺍ ﻩﺪﻨﯩﺗﻩﺭ ﻰﺳﺎﻣﻻﺎﺑ ﯔﯩﻨﯨﺯﻮﺳ



 .

ﺑ ﺎﻧﺎﻋ ﻩﺪﻨﯩﺗﻩﺭ ﯞﺎﺗﺍ ﻱﺭﻪﻜﺳﺍ ﻦﯨﺭﯘﺑ ﻰﻋﺍﺪﻨﯩﺳﻭ

 ﻰﻠﯩﮕﻟﻪ

»

ﻕﺎﺳﺎﺟ



 «

ء

 ﻯﺭﺍﺪﻠﯩﺟ ﻰﮕﻨﯩﻳﻪﻛ ﻯﺯﻮﺳ



»

ﻯﺭﺎﺘﻗﺎﺳﺎﺟ ﺲﯩﻠﯨﺭﯘﻗ

«

 ،

»



ﻯﺭﺎﺘﻗﺎﺳﺎﺟ ﺖﻧﻩﺩﯟﺘﺳ

  «


 ﯔﯩﻨﯨﺭﻪﺘﺳﻪﻛﺮﯩﺗ

ﻯﺪﻟﻮﺑ  ﻦﯩﺗﻼﯩﻧﺍﺪﻟﻮﻗ  ﺍﺩ  ﺍﺪﻨﯩﻣﺍﺭﯘﻗ

 .

  ﻝﯘﺑ


-

 

ء



 ﻦﯩﻧﺎﻋﺍﺮﯩﺷﯗ  ﻪﻜﺴﯨﺭﻪﮔﺯﻭ  ،ﻦﯩﻧﻪﮕﻳﻪﯕﻪﻛ  ﯔﯩﻨﯩﺳﺎﻨﯩﻋﺎﻣ  ﺯﻮﺳ

ﻯﺩﻪﺗﻪﺳﺭﻮﻛ

 .

 

»



ﺎﻤﻟﺎﺟ ﻚﻴﻧﺩﺎﻳﺭﯞ ﻥﺎﻌﻟﺍ ﭗﯩﺗﺭﻩ ﻦﯨﺭﺍﺪﻠﯨﯞﺎﺳﺎﺟ ﺎﻨﯩﻧﺎﺟ

-

ﺗﻪﺟ ﺎﻌﻠﯨﯞﺍ ﻥﺎﺟ



ﻯﺪﻟﻪﻛ ﭗﯩ

 .

 ﻦﯩﺗﻪﻨﯩﺳﯘﺗ ﺎﺸﻧﺎﻴﻣﺭﺍ



 ﯔﯨﺪﻠﯨﯞﺎﺳﺎﺟ

ء

 ﻯﺮﯩﺑ



-

 

 ﻰﮕﻟﺍ ﯔﯩﺘﺳﻭﯙﻪﻳﺩﺎﺗ



ء

ﻯﺩﺭﻪﺑ ﭗﯨﺭﺍﺩﯞﺍ ﻦﯨﺯﻮﺳ

 «

)

100



-

 (.



 ﻩﺪﻨﯨﺭﻩﺪﻣﻪﻠﻳﻮﺳ ﻥﻪﮔﻩﺩ

 ﯙﻮﺗﻪﺒﻤﯩﻟﻪﻛ ﺕﺎﻣﻪﻧ ﻥﻪﭘ ﯙﻪﻴﺸﯩﻗﺍ ﻦﯩﺘﻳﻩﺯ ﻥﺎﻋﺭﺍﺩﯞﺍ ﻦﯩﺳﻩﯙﻮﭘ ﯔﯩﻨﯩﺴﯩﺷﯞﺯﺎﺟ ﻥﺎﻴﻣﺭﺍ

»

ﻞﯨﯞﺎﺳﺎﺟ


 «

ء

 ﻦﯨﺯﻮﺳ



»

ﯙﺎﺘﺴﻳﺮﭘ


 «

  ﻥﺎﻌﻧﺍﺪﻟﻮﻗ  ﻯﺪﻨﯨﺭﻭ  ﻩﺪﻨﯩﺗﻩﺭ  ﻰﺳﺎﻣﻻﺎﺑ

)

ﺪﻴﻧﻭﻪﻟ


 

ﻪﻴﺴﺘﻧﯞﺭﯟﮔ

 .

  ﻦﯩﻛﺮﯩﺷ


 ﯔﯨﺩﺰﯩﺑء

ﺖﻧﻪﻜﻴﺷﯟﺷ


.

1977


-

،ﻰﺗﺎﻤﻟﺍ


 .(

 ﻥﺎﻌﻟﺎﺳﺎﺟ ﻥﻪﻤﯩﮕﻟﯗ ﻰﺳﻭ

»

ﻞﯨﯞﺍﺪﻳﺍ


«

 ،

»



ﻞﯨﯞﺭﻮﺗ

 «

 ﻥﻪﻣ



»

ﻞﯨﯞﺭﻮﻗ


 «

 ﻯﺪﻨﯩﺳ


ﺏ ﻯﺭﻻﯞﺎﺗﺍ ﻱﺭﻪﻜﺳﺍ ﻪﻧﻮﻛ ﯔﯩﺘﻗﺍﺯﺎﻗ

.

ﻯﺩﻪﺳﻩﺩﺯﻪﻛ ﺍﺩ ﺍﺪﻨﯨﺭﻻﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ ﯙﻮﺗﻩﺩﺍ



 .

 ﻝﻭ


»

 ﺍﯙﺩ ﻱ ﻮﻣﺎﻛﺭﺎﻛ ﻥﺎﺘﻴﭘﺎﻛ

ﻭﺮﭘﻮﺳ

ﯟﻳﺍﺪﺟﻭﯙ


ﻛ  ﯙ  ﻲﻟﺎﭘﯞ  ﻮﺗﺩﯟﺑ  ﻪﺟ  ﯞﺯﺍﺮﺳ  ﺎﺗﺍﺪﻟﻮﺳ  ﺢﻳ  ﺢﻴﺷ

 ﻱ  ﻮﮔﻮﻨﻳﻮﻧﺯ  ،ﻮﮔﻮﺘﺳﯟﮔ  ﻪﻴﺴﺗﻩﺩﻮﻟﻮ

ﺎﻛﺍﺮﻣ ﻮﮔﻮﻨﺟﻭﯙﻪﻳﺮﺗ

 «

 ﻯﺪﻣﻪﻠﻳﻮﺳ ﻥﻪﮔﻩﺩ



»

...


ﻥﻩﺩﺮﯩﺑ ﺕﺍﺪﻟﻮﺳ ﻰﻛﻩ ﻞﯨﯞﺍﺪﻳﺍ ﻪﻧﺎﺟ ﻮﻣﺎﻛﺭﺎﻛ ﻥﺎﺘﻴﭘﺎﻛ

-

 ﻕﺍ



 ،ﺰﯩﺴﯩﮔﺭﻮﻛ ﻪﺴﺗﺭﯘﺗ ﻪﮔﺯﻮﻛ

ء

 ،ﻖﯨﺮﯩﭘﺎﻗ ﻯﺭﺍ



ء

 ﺎﻨﯩﻌﯨﺩﯘﻗ ﻙﻪﻧﯘﺗ ﻰﻠﻳﻩﺭﯗ ﻯﺭﺍ

ء

ﻜﺗﻪﻛ ﭗﯩﺳﯘﺗ



ﻯﺪﻟﻮﺑ ﻱﻩﺪﻧﻪ

 «

)



392

-



(.

 ﻝﺍ ؛


»

ﺎﻳﯚﺳ


 ﻲﻠﺴﯩﻣ ﻪﻴﻛﺭﻮﮔ ﻲﻟﺎﺗﻪﻨﮔﯞ ﺎﻜﻴﻨﻧﻪﺷ

-

 



ﻡﻩﻭﯚﻧﻮﻛ ﺩﻮﭘ ﺕﯞﺯﻩﯙ ﻮﮔﻩ

 «

 ﻯﺪﻣﻪﻠﻳﻮﺳ ﻥﻪﮔﻩﺩ



»

ء

ﺍﺪﻳﺍ  ﻦﯨﺯﻭ



ﺎﻳﯚﺳ  ﺎﻨﯩﻧﺎﻘﺗﺎﺟ  ﻪﻟﻪﻛ  ﭗﯩﻟﺍ  ﻥﻪﻤﻠﯨﯞ

ﻰﺘﺸﯩﻨﯩﻳﯘﻛ  ﻰﺘﺗﺎﻗ  ﻚﻴﻨﻧﻪﺷ

 «

)

405



-

 (.



ﻯﺩﺍﺭﺍﺩﯞﺍ  ﭖﻩﺩ

 .

»



ﻯﺪﻠﯨﯞﺍﺪﻳﺍ

 «

ءﺑ



  ﻰﮔﻩﺪﻣﻪﻠﻳﻮﺳ  ﻰﺸﻨﯨﺮﯩ

»

ﯟﻳﺍﺪﺟﻭﯙﻭﺮﭘﻮﺳ



ﻲﻴﺷ

 «

  ﻰﮔﻩﺪﻣﻪﻠﻳﻮﺳ  ﻰﺸﻨﯩﻛﻩ



»

ﻲﯩﻨﻳﻭﯚﻧﻮﻛ

 «

ﻥﺎﻌﻟﺍ  ﻩﺪﻨﯩﺗﻩﺭ ﻰﺳﺎﻣﻻﺎﺑ ﯔﯩﻨﯨﺯﻮﺳ



 .

»

ﻯﺪﻠﯨﯞﺍﺪﻳﺍ



 «

1998


-

 

 ﻡﻮﻜﻨﻴﻣﺭﻪﺗ ﻰﻠﯩﺟ



»

ﻲﯩﻨﻳﻭﯚﻧﻮﻛ

  «

 ﻱﺭﻪﻜﺳﺍ


ﻣﻻﺎﺑ ﯔﯩﻨﯩﻨﻴﻣﺭﻪﺗ

ﻯﺩﻩ ﻥﻪﻜﺘﯩﻛﻪﺑ ﻲﻤﺳﻩﺭ ﻩﺪﻨﯩﺗﻩﺭ ﻰﺳﺎ

.

 

 ﻝﯘﺑ



-

 

 ﺎﻧﺎﻋ ﺍﺩﻻﺎﺳ ﻱﺭﻪﻜﺳﺍ ﯔﯩﻨﻨﻴﻣﺭﻪﺗ ﻥﻪﮕﻠﯩﺘﯩﻛﻪﺑ



ﻯﺩﻪﺗﻪﺳﺭﻮﻛ ﻦﯩﻧﻪﮔﺭﯘﺟ ﭗﯩﻠﯩﻧﺍﺪﻟﻮﻗ ﺍﺩ ﺍﺩﺭﻻﺎﻣﺭﺎﻌﯩﺷ ﻡﻪﻛﺭﻮﻛ ،ﺱﻪﻣﻩ

 .

 ﻰﺷﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ ﺍﺩﺎﻣﺭﺎﻌﯩﺷ ﻰﺳﻭ



»

 ﺎﻳﺎﻨﻧﻮﻛ


،ﻯﯙﻼﺑﻭ  ،ﻲﮔﻭﺭﻭﺩ  ﻝﻭﺩﯙ  ﺎﻳﻪﻴﺴﺘﻴﻟﻮﭘ

 

  ﺱﻪﺘﻧﻮﻣ  ﻮﻨﻴﺘﺳﻪﻟﻪﺳ  ﺍ  ،ﻲﻟﯟﭘ  ،ﻞﯩﭘ  ،ﻯﺩﺎﺳﺍﺯ



-

 

 ﻮﻜﻟﻮﺗ  ﻩﺪﮔ  ،ﻡﺎﺗ



ﻮﺘﺳﻪﻣ  ﻡﺎﻜﻴﻨﻳﻮﻛﻮﭘ

 «

  ﻯﺪﻣﻪﻠﻳﻮﺳ  ﻥﻪﮔﻩﺩ



»

 ﻻﺎﻨﻳﺍ  ،ﺎﻳﻪﻴﺴﺘﻴﻟﻮﭘ  ﻰﺘﺗﺍ  ﻥﺎﻌﻟﻮﺗ  ﻰﻳﻮﺑ  ﻝﻮﺟ

-

 

 ﻥﻪﻣ  ﻞﯨﯞﺭﻮﺗ



 ﻪﮕﻧﻪﻛﻪﻣ ﻦﯩﺗﺎﺑﺎﺗ ﻱﺎﺟ ﺭﻩﺪﻧﻪﮕﻟﻭ ﻙﻪﺗ ﺱﻪﺘﻧﻮﻣ ﻮﻨﻴﺘﺳﻪﻟﻪﺳ ﻝﺍ ،ﻕﻭ ﻥﺎﻌﻠﯩﺗﺍ ،ﯓﺎﺷ ﻥﺎﻋﺍﺮﯩﻗﺭﯘﺑ ،ﻞﯨﯞﺭﻮﻗ

ﻯﺩﺎﺘﻗﺎﺳ ﻥﺎﺟ ،ﭗﯨﺮﯩﻛ

 «

)

193



-

(.



 

  ﻯﺩﺍﺭﺍﺩﯞﺍ  ﭖﻩﺩ

)

ﺱﺎﻳﺭﯟﺘﺳﺍ  ﻝﻪﮕﻴﻣ



 .

ﻯﺭﻩﺩﺯﻮﻛ  ﯔﯨﺩﺭﻪﻠﯩﮔﻩﺩﺭﻮﻛ

 .

2005


-

،ﺎﻧﺎﺘﺳﺍ


 .(

 ﻰﮔﻩﺪﻣﻪﻠﻳﻮﺳ  ﻰﺳﻭ

»

ﻞﯨﯞﺭﻮﺗ


 «

 ﻥﻪﻣ


»

ﻞﯨﯞﺭﻮﻗ


  «

 ﻯﺭﻻﯞﺎﺗﺍ


»

ﺍﺩﺎﺳﺍﺯ


«

  ،


»

ﺍﯙﻼﺑﻭ


 «

 ﻯﺪﻨﯨﺭﻭ ﻩﺪﻨﯩﺗﻩﺭ ﻰﺳﺎﻣﻻﺎﺑ ﯔﯩﻨﯨﺭﻩﺩﺯﻮﺳ

ﻥﺎﻌﻠﯩﻧﺍﺪﻟﻮﻗ

 .

ﺭﺎﺗﺎﻗ ﻥﻪﻣﯟﺘﯩﻳﺎﺑ ﻯﺩﺰﯩﻣﺎﻴﮔﻮﻟﻮﻨﻴﻣﺭﻪﺗ ﻱﺭﻪﻜﺳﺍ ﻰﮔﺮﯨﺯﺎﻗ ﺭﻻﯞﺎﺗﺍ ﻪﻧﻮﻛ ﻱﺍﺪﻧﯘﻣ



 

 ﻚﯩﻠﯩﻟﻪﻳﯘﺟ ﻥﺎﻋﻭ

ﻯﺩﻩﺭﻪﺑ ﺎﺗ ﺕﺎﭙﻴﺳ

 ﻰﻟﯗ ﻢﯩﺴﯨ ﺭﺍﺪﻳﺎﻗﺍ ﻰﺷﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ



»

ﺕﻪﻓﯟﺑ


 «

 ﻥﻪﮔﺭﻪﻧﻮﻛ  ﻩﺪﻨﯩﺗﻩﺭ ﻰﺳﺎﻣﻻﺎﺑ ﯔﯩﻨﯨﺯﻮﺳ

ء

 ﺯﻮﺳ


»

ﻝﺍﺩﺎﺳﺍ


 «

ﻰﺘﭙﯩﻧﺍﺪﻟﻮﻗ ﻦﯨﯞﺎﺗﺍ

 .

»

؟ﻥﻪﻛﻩ ﺎﻣ ﻯﺩﺎﻤﻟﺎﻗ ﻪﯕﻩﺩﺮﯩﺑ ﺍﺪﻟﺍﺩﺎﺳﺍ ﻥﻪﻤﻧﻪﮔﻩﺩ



 «

ﻰﺘﺗﻪﻛ ﺎﻋﯞﺍﺭﺎﻗ ﭖﻩﺩ

 «

)

 ﺍﯟﺴﻧﺍﺮﻓ



ﻙﺎﻳﺭﻮﻣ

 .

 ﻯﺮﯩﻗﺍ ﯔﯩﻨﻧﯘﺗ



)

ﻢﯩﻘﻟﺍ ﻥﺎﺟ

 .(

-

 ،ﺎﻧﺎﺘﺳﺍ



2005

 .

146



-

 (.



»

 ﻕﺍﺯﺎﻗ


ء

ﻩﺪﻨﯩﮕﯨﺩﺯﻮﺳ ﯔﯩﻨﯩﻠﯩﺗ

 «

)

 ،ﻰﺗﺎﻤﻟﺍ



1999

 .

ﺕ ﻥﺎﻋﺭﺎﻘﺳﺎﺑ ﻦﯩﺳﺎﻳﻪﻴﺴﺘﻛﺍﺩﻩﺭ ﻰﭙﻟﺎﺟ



.

ﯙﻮﻗﺍﺯﯘﻧﺎﺟ

 (

 ﻪﮔﺯﻮﺳ ﻝﯘﺑ



»

ﺲﯨﺪﯨ


-

 ،ﻚﯩﻴﺑ ﻦﯩﺗﺎﻳﻮﻗ ﭗﯩﻟﺎﺳ ﻕﺎﻳﺍ

ﺕﻪﻓﯟﺑ  ؛ﻑﺎﻜﺷ  ﯓﻪﻛ

 «

 ﻩﺩﺭﻪﺘﺗﻪﻴﺑﻩﺩﺍ  ﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ  ،ﺍﺩﺭﻻﺎﻣﺭﺎﻌﯩﺷ  ﻡﻪﻛﺭﻮﻛ  ،ﻥﻪﻤﯩﻧﻪﮕﻠﯨﺭﻪﺑ  ﻪﻣﻪﺘﻜﯩﻨﯩﺳﯘﺗ  ﻥﻪﮔﻩﺩ



»

ﻝﺍﺩﺎﺳﺍ


 «

ء

ﺭﻪﻟﺭﻪﮕﻣﻻﺎﻗ  ﻦﯨﺯﻮﺳ



 

ﻦﯩﺘﻳﻪﻣﺭﻪﺑ  ﺎﻧﺍﺪﻟﻮﻗ  ﭖﻮﻛ  ﺍﺩﺎﻨﯩﻋﺎﻣ  ﻝﯘﺑ  ﺭﻼﯩﺷﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ  ﻥﻪﻣ

 .

ﺍ.

 ﻰﻟﯗ  ﻢﯩﺴﯨ



 ﻯﯞﺎﺗﺍ  ﯔﯩﻨﯩﻤﯩﻳﯘﺑ  ﻥﺎﻌﻨﯩﺗﯘﺗ  ﺍﺪﻨﯩﺴﯩﻣﺭﯘﺗ  ﻪﻧﻮﻛ  ﯔﯩﺘﻗﺍﺯﺎﻗ  ،ﭗﯨﺮﯩﺗﻭ  ﻱﻩﺮﯩﺗ  ﻥﺎﺑﺎﺗ  ﻪﻜﻜﯨﺩﺯﻮﺳ  ﻪﻣﺮﯨﺪﻨﯩﺳﯘﺗ

»

ﻝﺍﺩﺎﺳﺍ



 «

ء

ﻥﺎﻌﻧﺍﺪﻟﻮﻗ ﻩﺪﻨﯩﺗﻩﺭ ﻯﯞﺎﺗﺍ ﯔﯩﻨﯨﺯﺎﮭﻴﺟ ﻥﺎﻣﺍﺯ ﻰﮔﺭﻪﺑ ،ﭗﯩﺗﺮﯩﻌﯕﺎﺟ ﻦﯩﺳﺎﻨﯩﻋﺎﻣ ﯔﯩﻨﯨﺯﻮﺳ



 .

 ،ﻢﯩﻋﯗ


ﺎﺳ ﺎﻨﯩﻋﺎﻣ

ﺭﺎﺑ ﻰﮕﯩﺘﺳﻪﻜﻳ

 .

 

 ﻡﻪﻛﺭﻮﻛ  ﻯﺩﺭﻻﯞﺎﺗﺍ  ﻪﻧﻮﻛ  ﻱﺍﺪﻧﯘﻣ  ﻦﯩﺗﺎﺘﯩﻳﺎﺑ  ﻯﺩﺰﯩﻤﯨﺭﻮﻗ  ﻖﯩﻟﺎﻴﮔﻮﻟﻮﻨﻴﻣﺭﻪﺗ  ،ﻯﺩﺰﯩﻤﯩﻣﺍﺭﯘﻗ  ﻚﯨﺩﺯﻮﺳ



ﻯﺩﻻﻮﺑ ﺎﻋﯟﺑﺎﺗ ﭖﻪﺘﭘﻮﻛ ﻥﺍﺩﺭﻻﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ

 .

 ﻰﻘﭘﺎﺘﺳﺎﺑ ،ﭖﻪﺘﺗﺭﻩﺯ ﻩﺩﺭﯘﺗ ﻰﻟﻪﻳﯘﺟ ﻯﺩﺭﻩﺪﻨﯩﺗﺎﻣ ﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ ﻥﺎﺘﻘﯨﺪﻧﻮﺳ



ﺍﺪﻧﺎﻌﻠﯩﻧﺍﺪﻟﻮﻗ ﻥﻪﻤﯩﻧﺭﻭ ﺍﺩﺎﻨﯩﻋﺎﻣ ﺎﯕﺎﺟ ،ﭗﯩﻠﯩﺷﺍ ﺲﯨﺭﯗﺩ ﻯﺭﻻﺎﻨﯩﻋﺎﻣ

ﺕﻪﺟﺎﻗ ﯞﺮﯩﺗﻭ ﭗﯩﻟﺍ ﭖﺎﺘﭙﯨﺭﯘﺳ ﻦﯨﺭ

 .

 

 ،ﻦﯩﺘﻳﺍﺪﻨﯨﯟﺗ ﻥﺍﺩﺎﯕﺎﺟ ﻩﺪﻨﯩﺴﯨﺭﻩﺩﯗ ﯞﺎﺳﺎﺟ ﺎﻣﺭﺍﺩﯞﺍ ﻡﻪﻛﺭﻮﻛ ،ﻕﺎﺴﻟﻮﺑ ﺭﺎﺘﻳﺍ ﺎﺘﯨﺭﻮﻗ



ء

 ﻖﯩﻟﺎﻜﻴﺴﻛﻪﻟ ﻰﻟﺭﯘﺗﺭﺍ

  ﯞﺎﺗﺍ  ﻥﻪﮔﻩﺩﺯﯘﺟ  ﻦﯩﺗﻼﯩﻧﺍﺪﻟﻮﻗ  ﭗﯩﻨﯩﻟﺍ  ﻥﺍﺩﺭﺎﺘﺗﺎﺑﺎﻗ

-

 



ء

 ﻦﯨﺭﻮﻗ  ﺭﻩﺪﻨﻴﻣﺭﻪﺗ  ،ﻦﯩﻣﺍﺭﯘﻗ  ﻚﯨﺩﺯﻮﺳ  ﯔﯨﺩﺰﯩﻤﯩﻠﯩﺗ

ﻯﺯﻮﻛ ﻰﻟﺭﺎﻧﯘﻗ ﯔﯨﺩﯟﺘﯩﻳﺎﺑ

 .

 ﯔﯩﻨﯨﯟﻣﺍﺩ ﻡﺎﻋﻮﻗ



 ﻱﺍﺪﻧﯘﻣ ﻩﺩ ﻩﺪﻨﯩﯕﻩﺯﻪﻛ ﻱﺎﻗ

ء

 ﻰﻧﻭ ،ﯟﻟﻮﺑ ﺕﺎﻴﻗﯘﻣ ﺎﻨﯩﻌﯩﻠﻳﺎﺑ ﺯﻮﺳ



 ﻰﻠﯩﻗﺭﺍ ﯞﺰﯩﮕﻧﻩ ﺎﻘﺴﯩﻧﺍﺪﻟﻮﻗ ﭗﯩﻟﺍ ﭖﻪﺘﻜﯨﺮﯨ ،ﭖﺎﻨﻴﺟ

ء

 ﯟﺗﻩ ﺕﻪﻣﺰﯩﻗ ﻪﻨﯨﯟﺳﯘﺗ ﻪﻧﻪﻟﻪﺳﻩ ﯔﯩﻨﯩﻌﯩﻠﻳﺎﺑ ﻞﯩﺗ



-

 

ء



 ﺭﺍ

ﻰﺗﻩﺪﻨﯩﻣ ﯔﯩﺘﻗﺎﭘﺭﯗ



АНА ТІЛІМ – АЙБАРЫМ!

АНА ТІЛІМ – АЙБАРЫМ!


№ 2 ( 2 0 1 6 )

№ 2 ( 2 0 1 6 )

36

37

Д



егенмен қарашайдың Олжасқа деген айрықша 

сүйіспеншілігін түсіну үшін өз халқым тура лы 

аз-кем айта кетейін. Қап тауының солтүстігін-

дегі шағын ғана Қарашай таулы мемлекетін Ресей 1828 

жы лы жаулап алып, сол жылдың 2 қарашасындағы 

шарт бойынша, ол Ресей империясының құрамына 

кірді. «Қарашай – Эльбурстың етегін мекендейтін 

бейтарап халық; өзінің адалдығымен, сұлулығымен 

және өжеттілігімен ерек шеле неді», – деп жазды Лев 

Толстой. Бірақ Ресейге адалдығы да, жан дүниесінің 

тазалығы да, қайтпас қайсар батырлығы да оны сталиндік 

зұлматтың зұлымдықтарынан құтқара алмады. Ер азамат 

атаулының бәрі майданда жүрген 1943 жылғы 2 қарашада 

(бұл қарашайлықтардың бір қара жамылған күні бол-

ды) сталиндік үкімет менің халқымды Орта Азия мен 

Қазақстанға жер аударды. Сөйтіп, 1828 жылы мемлекеттігі 

жойылған қарашайлар 1943 жылы өзінің автономиясынан 

да айырылды: Қарашай автономиялық облысы жойылды, 

ал қарашай халқының кір жуып, кіндік кескен қайран жері 

бөлшектеліп, көршілеріне таратылып берілді, оның таулы 

бөлігі Грузияның иегіліне кетті. Қарашай халқының өзі 

барлығы 600 топ болып Сібір мен Орта Азияға шашыра-

тып жіберілді. Бірақ халық таза тақыр жойылып кеткен 

жоқ, оның өлім-жітімнен тірі қалған жартысы 1957 жылы 

тарихи отанына аман-есен жетті де Шеркес облысын 

Қарашай-Шеркес облысына айналдырып, қазір ол осы 

аттас республика болып отыр.

Қуғын-сүргінге ұшыраған балқар, шешен, ингуш 

сияқты басқа халықтардың да бастарына түскен тауқымет 

осындай еді.  

Ал 1989 жылы КСРО Жоғары Кеңесінің бірінші сес-

сиясында Олжас Сүлейменов мәселені төтесінен қойды: 

«Біз жұмысымызды қуғын көрген халықтарды ақтаудан 

бастауымыз керек. Осындай ақтаушы заң қабылдамай, 

қуғын-сүргінге ұшыраған халықтардан сталиндік зұлмат 

үшін кешірім сұрамай тұрып елдің рухани, адамгершілік 

жағынан дамуы мүмкін емес. Орыстар, грузиндер, 

қазақтар – өздері де бақытсыздыққа белшесінен батқан 

халықтар. Дегенмен ұлттық белгісіне қарай еңбектеген 

баласынан еңкейген кәрісіне дейін туған жерінен қуылған 

халықтардың тартқан тауқыметі екі есе. Біз осы туралы заң 

тілімен ашық айтуымыз керек», – деді ол. 

Олжастың осындай бастамасына орай, ақыр соңында, 

1991 жылы «Қуғын-сүргінге ұшыраған халықтарды ақтау 

туралы заң» қабылданды. КСРО-ның бұрын қуғын 

көрген халықтарының, соның ішінде қарашай халқының да 

Олжасқа дән риза болатыны – осыдан. 

«Адамға табын, Жер, енді» поэмасы Олжастың 

атын кеңінен танымал етті. Әйтсе де оны жалпақ әлемге 

танытқан «Игорь жасағы туралы жыр» атты тарихи 

шығармаға байланысты туындысы дер едім. 1975-76 жыл-

дары мемлекеттік қауіпсіздік органдары Олжастың «Аз и 

Я» кітабын барлық дүкендер мен кітапханалардан алып

өртеп жіберу үшін жандарын салып бақты. Бұл жарлық 

Кеңес Одағы Коммунистік партиясының идеологиялық 

серкесі – М.Сусловтан шыққан болатын. КСРО Ғылым 

академиясы сан түрлі жиналыстар мен талқылаулар өткізіп, 

Сүлейменовтің кітабын «күлін көкке ұшыра» сынап 

жатты. Әкесі 1937 жылы «халық жауы» ретінде атылып 

кеткен Олжастың өзі де енді Суслов бастаған қараниет 




1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   16


©emirb.org 2017
әкімшілігінің қараңыз

войти | регистрация
    Басты бет


загрузить материал