Иван прозоров электронные коллекции в публичном пространстве



жүктеу 0.98 Mb.

бет1/9
Дата17.02.2017
өлшемі0.98 Mb.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9

(192)

06

'13



Комплектование 

в цифровую эпоху

Исследования всемирно известных университетов

показывают, что электронные тексты гораздо меньше

способствуют интеллектуальному развитию личности

человека, нежели обычные книги и печатная пресса.

ИВАН ПРОЗОРОВ

ЭЛЕКТРОННЫЕ КОЛЛЕКЦИИ 

В ПУБЛИЧНОМ ПРОСТРАНСТВЕ

НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ РАСКРЫТИЯ ФОНДОВ

2

ШЕЙЛА КОЭН, МЭРИ ВАНДЕР ЛИНДЕ, НЭНСИ МАЙЕРС, КРИСТИН ЛИНД ХЕЙДЖ



ЭЛЕКТРОННЫЕ КНИГИ И БИБЛИОТЕКИ 

ЧТО ДОСТУПНО БЕСПЛАТНО?

5

ВИКТОР МАКАРОВ



ЭЛЕКТРОННЫЕ БИБЛИОТЕКИ ПОДНЕБЕСНОЙ 

КАК ПУТЬ К ИНФОРМАЦИОННОМУ РАВЕНСТВУ

8

НАТАЛЬЯ САВИНСКАЯ



ИННОВАЦИОННЫЕ ПРАКТИКИ

СОВРЕМЕННОЙ ДЕТСКОЙ БИБЛИОТЕКИ

ОСВОЕНИЕ СЕРВИСОВ WEB 2.0

12

ЛЮДМИЛА ЖУКОВСКАЯ



ПОВЫШАЕМ ИНФОРМАЦИОННУЮ КУЛЬТУРУ

ПРОЕКТЫ ФОРМИРОВАНИЯ 

ИНФОРМАЦИОННО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ПРОСТРАНСТВА

14

УРКИЯ РЫЩАНОВА



О МУЛЬТИМЕДИЙНЫХ ПОСОБИЯХ НА ПРИМЕРЕ

ЭЛЕКТРОННОГО ИЗДАНИЯ 

«ИБРАЙ АЛТЫНСАРИН: ВЫДАЮЩИЙСЯ КАЗАХСКИЙ ПЕДАГОГ-ПРОСВЕТИТЕЛЬ»

16

ЛЮЦИЯ ТУПЧИЕНКО-КАДЫРОВА



ФИЗИКИ И ЛИРИКИ, 

ИЛИ КАК НАЧИНАЛАСЬ АВТОМАТИЗАЦИЯ В ОТДЕЛЬНО ВЗЯТОЙ БИБЛИОТЕКЕ

19

НАТАЛЬЯ ЧУПРИКОВА



СИСТЕМА МЕНЕДЖМЕНТА КАЧЕСТВА

ПРАКТИКА РАБОТЫ

21

ИРИНА ШУМИНОВА



НЕ НАДЕЙТЕСЬ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ КНИГ

НЕСКОЛЬКО СПОСОБОВ «ЗАРАЗИТЬ ЧЕЛОВЕКА ЧТЕНИЕМ»

24

ЛЮДМИЛА БЕЛГОРОДСКАЯ



СЛОВО И ОБРАЗ

РОССИЙСКАЯ ИСТОРИЯ В ЖИВОПИСИ И ФОТОГРАФИИ

29

ЕВГЕНИЙ СОКОЛИНСКИЙ



ПРИОРИТЕТЫ В БИБЛИОГРАФИИ, 

РЕТРОКОНВЕРСИИ

33

НАТАЛЬЯ КОЗАКОВА



ВСПОМИНАЯ ВЕЛИКОГО УЧЁНОГО

HOMO INFORMATUS — HOME INFORMANS

36

БОРИС КУЗНЕЦОВ



МЫ РОДОМ ИЗ ДЕТСТВА

ГАРРИ ПОТТЕР И «ЗАБЫТАЯ РОТА»

39

РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ ЖУРНАЛА «БИБЛИОТЕЧНОЕ ДЕЛО» 



Фирсов Владимир Руфинович,

заместитель генерального директора Российской национальной библиотеки, 

доктор педагогических наук, председатель редакционной коллегии

Басов Сергей Александрович,

заведующий научно-методическим отделом библиотековедения Российской национальной библиотеки, 

кандидат педагогических наук, заместитель председателя редакционной коллегии 

Гордукалова Галина Феофановна, 

заведующая кафедрой гуманитарной информации Санкт-Петербургского государственного 

университета культуры и искусств, доктор педагогических наук, профессор 

Госина Людмила Игоревна

, ведущий научный сотрудник Библиотеки по естественным наукам Российской академии наук

доктор филологических наук 

Добрусина Светлана Александровна,

директор Федерального центра консервации библиотечных фондов Российской национальной

библиотеки, доктор технических наук 

Жабко Елена Дмитриевна, 

заместитель генерального директора по информационным ресурсам Президентской библиотеки 

им. Б. Н. Ельцина, доктор педагогических наук 

Леликова Наталья Константиновна,

заведующая отделом библиографии и краеведения Российской национальной библиотеки, 

доктор исторических наук 

Лихоманов Антон Владимирович,

генеральный директор Российской национальной библиотеки, кандидат исторических наук 

Михеева Галина Васильевна,

ведущий научный сотрудник отдела истории библиотечного дела Российской национальной 

библиотеки, доктор педагогических наук 

Николаев Николай Викторович,

заведующий отделом редких книг Российской национальной библиотеки, 

доктор филологических наук 

Соколов Аркадий Васильевич,

доктор педагогических наук, профессор 

Соколова Наталия Викторовна,

директор Института корпоративных библиотечных информационных систем, 

кандидат технических наук 

Черняк Мария Александровна, 

профессор кафедры новейшей русской литературы Российского государственного педагогического 

университета им. А. И. Герцена, доктор филологических наук

Колесникова Марина Николаевна, заведующая кафедрой библиотековедения и теории чтения СПбГУКИ, 

доктор педагогических наук, профессор

back_bd_cover_59.qxd  24.04.2013  12:49  Страница 1



1

Плетью обуха не перешибёшь?



…а потому не спрашивай, по ком звонит колокол: он звонит по Тебе

Джон Донн

П

ОЛИТИКА, так неожиданно ворвавшаяся в нашу жизнь со знаменитой



«рокировочки», породила определённый феномен — виртуальную актив-

ность. Кто-то выходил на Болотную и Сахарова, а кто-то «лайками» в

соцсетях отмечал свою причастность к происходящим в стране событиям.

Интернет, как разбуженный вулкан, выбрасывал искры гнева и протеста против

очередного «законодательного шедевра» взбесившегося принтера. И только в биб-

лиотечном сообществе сохранялось невозмутимое спокойствие. Ни перепостов, ни

комментариев к «людоедским законам». Кошечки, собачки, цветочки и открыточ-

ки… Такое заповедное пространство в безумном мире. Ну что ж, понятно:  библио-

текари — люди государственные, казённые, зависимые от воли своих учредителей.

И это даже приятно, что существует такой оазис доброты и культуры, «



где нет за-

висти и злости — милый дом». 

И вот недавно «Фэйсбук» взорвала новость: «



Государственная общественно-по-

литическая библиотека ликвидируется по Приказу МК РФ №376 от 12 апреля

2013 г. согласно которому “В целях оптимизации структуры подведомственных

учреждений Министерства культуры Российской Федерации, в соответствии с

Порядком создания, реорганизации, изменения типа и ликвидации  федеральных

государственных учреждений…» и далее по тексту.

Как говорит известный кинокритик Ильдар Жандарёв, «



не хочу никого оби-

деть», но история эта достаточно поучительная для всего библиотечного сообще-

ства.


Мгновенно поднялась волна библиотечного

гнева — «



наших бьют». Но вскоре раздались

робкие вопросы: «



А что это за библиотека такая?»

(Сайт ГОПБ в тот день не работал). Я сделала ссылку на

выпуск нашего журнала, где опубликованы статьи о Госу-

дарственной общественно-политической библиотеке, её ис-

тории, уникальных коллекциях и т. д. (БД № 24, с. 2–7).

Опять вопросы: «



А что, есть такой журнал? А где

можно почитать?». Выложила статьи в PDF.

Сразу же возникли вечные русские вопросы: «



Кто виноват?», «Что делать?», 

«

С чего начать?» и «Почему молчит РБА?». 

Ответ на эти вопросы был предсказуемым  — надо писать письмо Президенту,

который, как полагали инициаторы этой акции, «



всё бросит и пойдёт шарик наду-

вать». Письмо действительно появилось, правда, на сайте общественных инициатив.

Но не в этом дело. 

Проблема в том, что в стране нет институтов Гражданского общества и, соответ-

ственно, не выработаны технологии защиты ни корпоративных интересов, ни част-

ного пространства. Поэтому на подсознательном уровне есть только вера в доброго

и справедливого «барина», который приедет и рассудит.

Вскоре по этому поводу сделали заявление подписавший Приказ статс-секретарь

Министерства культуры г-н Г. Ивлев, руководство РБА и руководители всех биб-

лиотек федерального уровня. Их мнение было единодушным — речь идёт не о лик-

видации ГОПБ, а о «реорганизации».

Хотя по факту, это, конечно, же «государственный рейдерский захват» — резуль-

тат многолетней войны, которую ведёт влиятельный ректор РГСУ Василий Жуков

за собрание библиотеки, а также и за здание, в котором она размещена — на терри-

тории бывшего Института марксизма-ленинизма на улице Вильгельма Пика. Стоит

ли говорить, что академик РАН В. Жуков был научным консультантом докторской

диссертации нынешнего Министра культуры В. Мединского, что видимо и способ-

ствовало этой его «пирровой победе».

С любовью, Татьяна Филиппова, 

главный редактор журнала «Библиотечное Дело»

# 06 (192) *2013

Издатель:

Член РБА


ООО “Агентство Информ-Планета”

Главный редактор

Татьяна Филиппова

Директор

Мария Ковалёва

Выпускающий редактор

Мария Фармаковская

Литературный редактор

Яна Михневич

Дизайн и вёрстка

Андрей Филиппов

Представительство в Москве

Ответственный редактор

Слава Матлина

П о д

П о д

 

 



п и

п и

 

 



с

с

 

 



к а

к а :

по Каталогу Роспечати

индекс 81774,

по Каталогу Почта России

индекс 63482

Для пи сем: 191119, СПб., а/я 133

Тел./факс: (812) 764–3380, 764–1580.

Тел.:

764–7526, 764–6513.

(499) 163–4942.

Е-mail:

bibliograf@inbox.ru

info@bibliograf.ru

matlina@mail.ru

www.bibliograf.ru

http://blogs.mail.ru/inbox/bibliograf/

Из да ние  за ре ги с т ри ро ва но 

Министерством РФ по делам печати,

телерадиовещанию и средствам массовой

коммуникации ПИ №77–13082 от 15. 07. 2002

Учре ди тель:  Татьяна  Филиппова

ISSN № 1727–4893

Мне ние ре дак ции по тем или иным во про сам

мо жет  не  сов па дать  с  мне ни я ми  ав то ров.

Ре дак ция  не  не сет  от вет ст вен но с ти  за  со дер -

жа ние  рек лам ных  ма те ри а лов. 

Ни ка кая  часть  дан но го  из да ния  не  мо жет

быть вос про из ве де на в ка кой бы то ни бы ло

фор ме  без  раз ре ше ния  ре дак ции.

Ад рес ре дак ции: 

191040, CПб., Лиговский пр., 56, «Г» оф. 205–207.

Отпечатано в типографии ООО «Цветпринт»

191119, С.-Петербург, ул. Роменская, д. 10, лит. К 

Ти раж 8000 экз.

На обложке: Библиотека Джеймса Б. Ханта мл., 



Университет Северной Каролины, США

© «Библиотечное Дело», 2013

bd#192_bdN61.qxd  24.04.2013  12:38  Страница 1



е-комплектование 

2

#06 [192] *2013



Г

ОСУДАРСТВЕННАЯ инфор-

мационная политика в России

направлена на расширение об-

щественного доступа к элек-

тронным источникам информации. На

уровне руководителей страны говорится

о предпочтении молодёжью электрон-

ных носителей и необходимости 

«под-

держки чтения в самых разных его фор-

мах»

1

, о правах на доступ к электронной



информации независимо от места жи-

тельства и уровня достатка. В рамках

проекта Открытого правительства ве-

дётся работа Совета по открытым дан-

ным министра М. А. Абызова, направ-

ленная на организацию доступа к дан-

ным государственных и муниципальных

информационных систем с учётом рей-

тингов наиболее востребованных граж-

данами информационных ресурсов.

В сфере библиотечного дела декла-

рирована государственная услуга по

предоставлению удалённого доступа к

фондам библиотек в части, неограни-

ченной авторским правом. Указом Пре-

зидента России от 7 мая 2012 г. №597 

«О мероприятиях по реализации госу-

дарственной социальной политики»

(пункт «н») определена ежегодная нор-

ма в размере 10% от числа издаваемых в

стране названий книг, которые подле-

жат включению в Национальную элек-

тронную библиотеку, утверждается под-

держка создания публичных электрон-

ных библиотек.

С другой стороны, потребности

граждан в доступе к электронной ин-

формации вступают в противоречие с

нормами исключительного авторского

права, обладателем которого, в боль-

шинстве случаев, является издатель.

Россия участвует в международных до-

говорах о защите интеллектуальной

собственности, в соответствии с кото-

рыми было приведено национальное за-

конодательство.

2

Ограничения свобод-



ного доступа пользователей к совре-

менному научнозначимому легальному

и аутентичному (достоверному) кон-

тенту — одна из основных проблем ис-

пользования информационных ресурсов

общества. Необходимо при этом отме-

тить, что нормы авторского права, по

сути, выступают гарантом сохранения

издательского дела как социального ин-

ститута.


Ведущие электронно-библиотечные

системы (ЭБС), хотя и доступны поль-

зователям библиотек (в том числе вне

стен библиотек

3

), но ориентированы,



большей частью, на обеспечение учеб-

ного процесса высшей школы. Объём

43 коллекций Национальной электрон-

ной библиотеки (НЭБ; http://www.



rusneb.ru/) уже превысил 1 млн 288 тыс.

единиц. Однако основу настоящего мас-

сива составляет Электронная библиоте-

ка диссертаций Российской государст-

венной библиотеки (РГБ) и коллекция

авторефератов диссертаций Российской

национальной библиотеки (РНБ). У это-

го проекта большое будущее, но пока

он не играет ключевой роли в обеспече-

нии широкого доступа к электронным

данным. Пользоваться фондом НЭБ мо-

гут читатели библиотек-создателей

(РГБ, РНБ, ГПНТБ России) и 20 биб-

лиотек-партнёров в помещениях биб-

лиотек.

4

Уровень региональных библиотек



определяет особый характер задач соз-

дания электронных библиотечных кол-

лекций, связанный, прежде всего, с по-

иском своей ниши. Формирование элек-

ИВАН ПРОЗОРОВ

Электронные коллекции 

в публичном пространстве

Новые возможности раскрытия фондов



Иван Евгеньевич Прозоров, главный

библиограф Управления

библиографическими

информационными службами

Центральной городской публичной

библиотеки им. В. В. Маяковского,

кандидат  педагогических наук 

Санкт-Петербург 

Корпоративная электронная

библиотека КСОБ СПб разраба-

тывается как средство раскры-

тия распределённого фонда

библиотечной сети и инстру-

мент справочно-информацион-

ного обслуживания реальных и

удалённых пользователей.

bd#192_bdN61.qxd  24.04.2013  12:38  Страница 2



е-комплектование 

3

#06 [192] *2013



тронного фонда публичными библиоте-

ками региона требует определения про-

филя тематики и целевого назначения

коллекций, выбора приоритетных на-

правлений развития, безусловно, не

ограничивающихся только краеведени-

ем. Электронная библиотека — элек-

тронная коллекция с многофункциональ-

ными сервисными возможностями —

способна существенно повысить посе-

щаемость сетевых ресурсов библиотек,

тем самым улучшив измеряемые пока-

затели эффективности их работы.

Проект электронной библиотеки

Корпоративной сети общедоступных

библиотек Санкт-Петербурга (КСОБ

СПб) следует рассматривать в перечне

мероприятий, направленных на повыше-

ние качества библиотечно-информа-

ционного обслуживания населения мега-

полиса. Корпоративная электронная

библиотека КСОБ СПб разрабатывает-

ся как средство раскрытия распределён-

ного фонда библиотечной сети и инстру-

мент справочно-информационного об-

служивания реальных и удалённых поль-

зователей: программные возможности

электронной библиотеки позволят по-

новому прочесть, по сути, актуализиро-

вать, документы наших фондов, повысят

интерес к оригинальному изданию.

Корпоративная электронная библио-

тека создаётся как некоммерческий об-

щедоступный сетевой электронный ре-

сурс. Проект призван объединить уси-

лия библиотек Санкт-Петербурга по

представлению полнотекстовых копий

ценных с историко-культурной и на-

учной точек зрения изданий. Реализация

электронной библиотеки КСОБ СПб

будет, в частности, способствовать вос-

созданию исторически достоверной и

разносторонней панорамы прошлого

Санкт-Петербурга — военного, научно-

го и культурного центра России. 

Инициатором проекта выступила

Центральная городская публичная биб-

лиотека им. В. В. Маяковского, Голов-

ной сетевой центр КСОБ СПб, коорди-

натор работы по формированию элек-

тронного фонда. К участию в этой в

перспективе планируется привлекать

специалистов библиотек различных ти-

пов и административной подчинённо-

сти.

В основу развития Корпоративной



электронной библиотеки КСОБ СПб

положены следующие принципы:

• коллекционный подход: структурной

единицей фонда выступает коллек-

ция — множество документов, объ-

единённых единым замыслом (тема-

тика, целевое назначение, уникаль-

ность собрания, вид документа). Каж-

дая коллекция может иметь свою про-

грамму содержательного развития в

рамках единого фонда, выполнение

работ по коллекции обеспечивается

закрепленными ответственными спе-

циалистами;

• апробированные в ходе пилотного

проекта требования к функциональ-

ным возможностям программного

обеспечения, к качеству файлов-ска-

нов, к структуре и содержанию ката-

логизационных записей, к вариатив-

ности поисковых возможностей и

формату представления результатов

поиска;

• совместное создание и использование



контента библиотеками КСОБ СПб

на основе единых технических требо-

ваний в рамках единого интерфейса;

• реализация поиска документов по ка-

талогу, по полному тексту, по совме-

щению этих видов поиска;

• полноценная передача образа исход-

ного документа с особенностями кон-

кретного экземпляра, достоверное

представление цветного иллюстра-

тивного материала, переплёта, вос-

произведение вклеек, вложений, пу-

стых страниц, рекламных и иных ма-

териалов;

• редакторский контроль со стороны

Головного сетевого центра КСОБ

СПб создаваемых массивов данных;

• централизованное хранение контента;

• простота использования: это интер-

нет-ориентированная библиотека,

обеспечивающая пользователю до-

ступ посредством браузера. 

В качестве пилотного проекта вы-

ступила электронная библиотека ЦГПБ

им. В. В. Маяковского. В ходе его реали-

зации был отработан полный техноло-

гический цикл создания электронной

библиотеки: формирование списков

подлежащих сканированию изданий;

подготовка технических заданий для

фирмы-исполнителя работ по сканиро-

ванию и для поставщика программного

обеспечения; оценка качества сканиро-

вания; принятие методических решений

по репертуару и содержанию словарей

точек доступа; разработка технологиче-

ской карты ввода данных в программ-

ную оболочку каталога электронной

библиотеки; проверка соответствия ка-

чества файлов-сканов возможностям

программного обеспечения; тестирова-

ние функциональных возможностей

программного обеспечения электрон-

ной библиотеки; осуществление процес-

са индексирования программой тексто-

вого слоя документов; тестирование

итогового массива. 

Программным обеспечением пилот-

ного проекта электронной библиотеки

стал продукт семейства Системы авто-

матизации библиотек ИРБИС — 

«ИРБИС64 Полнотекстовая база дан-

ных». ЦГПБ им. В. В. Маяковского яв-

ляется официальным распространите-

лем ИРБИСа в Санкт-Петербурге и на

Северо-Западе России. Мы являемся

уверенными пользователями програм-

мы на протяжении 12 лет.

Между тем реализация проекта Кор-

поративной электронной библиотеки,

чувство ответственности перед партнё-

рами, требуют проведения сравнитель-

ного анализа существующего про-

граммного обеспечения для электрон-

ных библиотек. Какое бы решение в

итоге ни было принято, важно, что оно

будет основано на объективных данных

исследования, а не на привычках специа-

листов Головного сетевого центра

КСОБ СПб.

Участие в проекте Корпоративной

электронной библиотеки закрепляется

подписанием соответствующих условий

сотрудничества библиотекой КСОБ

СПб. В рамках участия она будет иметь

право реализации и своих планов по

оцифровке собственных фондов и кол-

лекций иных организаций, предлагать

bd#192_bdN61.qxd  24.04.2013  12:38  Страница 3


4

е-комплектование  

#06 [192] *2013

созданный контент в качестве коллек-

ции Корпоративной электронной биб-

лиотеки, что должно получить одобре-

ние соответствующей рабочей группы

Координационного научно-техническо-

го совета КСОБ СПб.

Создаваемые участниками проекта

коллекции могут не отвечать концеп-

ции развития фонда Корпоративной

электронной библиотеки КСОБ СПб:

помещённые в информационную систе-

му Корпоративной электронной биб-

лиотеки («Коллекция … ЦБС») они

смогут включаться пользователями в

поисковые запросы и быть доступны на

условиях, определяемых создателем

коллекции. Принципиальным условием

размещения контента в корпоративном

ресурсе будет как раз соответствие тех-

ническим требованиям. В противном

случае электронные полнотекстовые

ресурсы библиотек КСОБ СПб могут

размещаться на сайтах соответствую-

щих библиотек как отдельные ресурсы,

ссылки на которые будут размещены на

корпоративном портале КСОБ СПб

(http://ksob.spb.ru/).

Очень важно, чтобы Корпоративная

электронная библиотека не стала транс-

лятором устаревших ретроградных

идей, давно опровергнутых наукой, что-

бы отбор размещаемых документов

позволял актуализировать наиболее

значительные информационные источ-

ники. Поэтому так важно грамотно

определить содержание ретроколлек-

ций, включающих наиболее ценные с

историко-культурной, мемориальной

точек зрения документы, перешедшие в

разряд общественного достояния, а так-

же целенаправленно работать над раз-

витием коллекций современных акту-

альных и научнозначимых документов,

получая соответствующее разрешение у

обладателей исключительных авто-

рских прав.

В настоящее время в информацион-

ную систему помещены 2 коллекции:

«Петербургиана» (552 документа из

фондов ЦГПБ им. В. В. Маяковского,

РГБ, РНБ, Библиотеки Академии наук:

путеводители, отчеты Городской упра-

вы, справочники по представителям со-

словий, труды по истории учреждений и

юбилейные сборники, содержащие

списки лиц, справочники по домовладе-

нию, адресные книги «Весь Петербург»,

сборники бытовых очерков, статистиче-

ские материалы и др.) и «Ноты редкие»

(2103 документа — половина коллек-

ции нот XIX–нач. XX вв. ЦГПБ им. 

В. В. Маяковского). Значительные до-

полнительные массивы данных по этим

коллекциям ждут своего включения в

электронную библиотеку. В настоящее

время электронная библиотека, создан-

ная в рамках пилотного проекта, нахо-

дится на стадии служебной эксплуата-

ции. Созданные и подготавливаемые

электронные коллекции будут доступ-

ны пользователям, вероятно, уже в рам-

ках Корпоративной электронной биб-

лиотеки, основу которой и составят кол-

лекции пилотного проекта.

В начале 2013 г. произведена оциф-

ровка документов для планируемой

электронной коллекции «Издания бло-

кадного Ленинграда» (пока в пределах

фонда редких изданий ЦГПБ им. 

В. В. Маяковского), начато сканирова-

ние мемориальной части фонда ЦГПБ 

им. В. В. Маяковского («Библиотека

А. А. Черкесова» как составная часть

будущей коллекции «Мемориальные

фонды библиотек Санкт-Петербурга»).

В число возможных будущих коллекций

могут войти массивы по таким актуаль-

ным направлениям, как научные труды

современных петербургских авторов,

история библиотек Петербурга и др.

На 2013 г. намечено, помимо сравни-

тельного анализа программного обес-

печения и представления созданного ре-

сурса для удалённого пользовательско-

го доступа, проведение исследования

фондов петербургских библиотек с це-

лью выявления потенциальных объ-

ектов оцифровки.

Мы уверены, что современная биб-

лиотека должна развиваться в сторону

дальнейшего раскрытия своего фонда

пользователям. Её предназначение —

компетентный отбор коллекций, созда-

ние поискового аппарата, осуществле-

ние информационного обслуживания и

сопровождения процессов использова-

ния полнотекстовых массивов. А это бу-

дет востребовано всегда, даже в усло-

виях полной оцифровки всех докумен-

тальных ресурсов общества.

С автором можно связаться:

prozorov@pl.spb.ru

Примечания:

1.

Стенографический отчёт о заседании прези-



диумов Государственного совета, Совета по куль-

туре и искусству и Совета по науке, технологиям и

образованию, 22 апреля 2010 г. // Президент Рос-

сии [Электронный ресурс]. — Режим доступа:

http://президент.рф/выступления/7530. 

Отмечу лишь одну из последних обобщающих

публикаций по теме: Федюк Р. С., Зюлькарнеев Д.

А., Струлев М. А. Международные соглашения об

охране интеллектуальной собственности // Меж-

ведомственное и межпрофессиональное взаимо-

действие в области создания и использования

электронных ресурсов / ЦГПБ им. В. В. Маяков-

ского. — СПб., 2012. — С. 69–72. (http://www.

pl.spb.ru/conf/elres/ElektrResurs2012.pdf)

3.

Помимо вузовских, подобную услугу начи-



нают оказывать публичные библиотеки. В частно-

сти в рамках проекта «Виртуальный читальный

зал» с начала ноября 2012 г. ЦГПБ им. В. В. Мая-

ковского предоставляет своим читателям удалён-

ный доступ к нескольким базам данных, в том чис-

ле: ЭБС «Книгафонд» ЭБС IPRbooks, ЭБС «Лань»,

BiblioRossica (http://www.pl.spb.ru/resources/ db/).

4.

Перспектива расширения числа пользовате-



лей НЭБ связывается специалистами РГБ с ис-

пользованием сервиса виртуальных читальных за-

лов РГБ (сегодня это более 500 точек доступа в

библиотеках страны и зарубежья).



О  Корпоративной  сети  общедоступ-

ных 

библиотек 

Санкт-Петербурга

как  средстве  раскрытия  распреде-

лённого  фонда  библиотечной  сети.

Электронные  библиотеки,  оцифровка

документов,  удалённые  пользовате-

ли

The  article  is  about  the  Corpora-

te  Network  of  Public  Libraries  of

St. 

Petersburg 

as 



means 

of

disclosing 

the 

distributed 

fund

of  library  network.

Digital 

libraries, 

digitization

of  documents,  remote  users

bd#192_bdN61.qxd  24.04.2013  12:38  Страница 4



е-комплектование 

5

#06 [192] *2013



Рынок электронных книг раз-

вивается, и библиотеки долж-

ны постоянно его отслеживать

и сделать выдачу электронных

книг одной из стандартных биб-

лиотечных услуг. 

Н

ЕДАВНЕЕ ИССЛЕДОВА-



НИЕ, проведённое “Unisphe-

re Research” (подразделение

“Information Today, Inc.”), вы-

явило, что из 1201 американской биб-

лиотеки, участвовавшей в опросе, при-

мерно 41% отметили увеличение за по-

следний год числа пользователей, за-

прашивающих электронные книги 

(e-books). Некоторые библиотеки рас-

сматривают это как повышение спроса

на такую услугу, как загрузка книг че-

рез систему “OverDrive”** и через “Net

Library”.

Рынок электронных книг быстро ме-

няется. Издатели и библиотеки рабо-

тают над проблемами совместимости,

управлением электронными правами

(Digital Rights Management, DRM), ти-

пами форматов и ищут креативные пути

создания такой модели, которая обес-

печила бы обслуживание пользователей

библиотек. В феврале 2011 г. издатель-

ство “Harper Collins”*** объявило о

том, что его книги можно загружать

только 26 раз до оформления библиоте-

кой повторного  заказа. В статье описы-

ваются примеры моделей, отличных от

тех, которые ограничиваются только

выдачей книг. 

Вариант, представленный Айрис

Джейстрем (Iris Jastram) и Стивом Ло-

усоном (Steve Lawson) из Carleton Colle-

ge (штат Миннесота, США), позволяет

библиотекам покупать, выдавать на

абонемент и хранить электронные кни-

ги практически тем же способом, что и

печатные. Библиотеки смогут приобре-

тать нелицензионные e-books у издате-

лей и иных поставщиков. Процедура за-

купки (внутренний процесс) должна ос-

новываться на действующем законе о

копирайте, библиотеки должны иметь

возможность первого заказа. В случае

невыполнения этого закона издатели

оставляют за собой право возбуждать

иск о его нарушении и о возмещении

убытков.


Библиотеки смогут нанимать сторон-

ние организации, обеспечивающие до-

ступ и сохранность e-books, однако, воз-

можно, некоторые библиотеки пред-

почтут управлять этими процессами са-

мостоятельно. В любом случае важно,

чтобы хранились архивы, соблюдался

закон об авторском праве и правила

пользования абонементом, а информа-

ция о пользователях оставалась конфи-

денциальной.

DRM в форме защиты от копирова-

ния удовлетворяет пожеланиям издате-

лей относительно отслеживания рас-

пространения запрещённых копий. Кро-

ме того, такое управление должно быть

практически невидимым, иметь незави-

симую платформу и использоваться

только для блокировки несанкциониро-

ванного копирования. Защита от копи-

рования не должна нарушать права

пользователей и должна вводиться не

издателем, а только библиотекой или

третьей стороной, которая по контрак-

ту с библиотекой также владеет элек-

тронными книгами. 

Специалист по информационным

услугам, Чэд Майрн (Chad Mairn) из

Колледжа St.Petersburg

(Флорида,

США), предлагает свою модель обслу-

живания электронными книгами. Он

считает, что пользователи библиотек

должны иметь к ним неограниченный

доступ, включающим специальный код,

который обеспечит издателям автома-

тическую оплату «за чтение». Такая мо-

дель не предполагает ни очередей, ни

ожиданий; одну и ту же популярную

книгу одновременно смогут читать

большее число людей (по принципу «од-

но название — много читателей»). Не

пользующиеся спросом e-books будут

постепенно исчезать, потому что, откро-

венно говоря, они и так никому не нуж-

ны.


Зачем ради одного пользователя за-

траты на изготовление и предоставление

печатной книги (эти затраты включают

и труд библиотекарей), если этого поль-

зователя устроит более дешёвый способ

получения нужной информации —

скачивание интересующего его доку-

мента? Конечно, при условии, что эта

услуга будет действительно дешёвой. И

захотят ли пользователи загружать кни-

ги? До сих пор книги печатные преобла-

дают над электронными, но в ближай-

шем будущем ситуация может изме-

ниться. Если электронные версии книг

Электронные книги 

и библиотеки 

Что доступно бесплатно?

ШЕЙЛА КОЭН, МЭРИ ВАНДЕР ЛИНДЕ, НЭНСИ МАЙЕРС, КРИСТИН ЛИНД ХЕЙДЖ



Все перечисленные авторы являются сотрудни-

ками Rochester Hills Public Library, США. 



** “Over Drive” — крупнейший дистрибьютор е-

books, аудиокниг и другого цифрового контента,

предлагающий более 700 тыс. книг от 1000 изда-

телей. “Over Drive” даёт ссылку на 15 тыс. назва-

ний из проекта “Gutenberg”, которые пользовате-

ли могут скачивать и переносить на свои порта-

тивные устройства. При этом никогда не истекает

срок действия и не учитываются лимиты абоне-

мента. 

*** “Harper Collins” — одно из мировых изда-

тельств, печатающих англоязычную литературу.

bd#192_bdN61.qxd  24.04.2013  12:38  Страница 5


е-комплектование 

6

#06 [192] *2013



будут занесены в библиотечный ката-

лог, сможет ли он генерировать запросы

на печатную версию? 

В правовом обмене электронными

книгами ключевую роль по-прежнему

будет играть аутентификация пользова-

теля, схожая с моделью загрузки музы-

ки на “Freegle”****. Такая форма услуги,

пожалуй, пока что непомерна дорога

для большинства публичных библиотек,

но в будущем может стать очень востре-

бованной при обслуживании e-books.

Библиотечное сообщество использу-

ет различные модели, и дискуссии по это-

му вопросу продолжаются. Созданы ор-

ганизации, занимающиеся соответствую-

щими исследованиями и поиском страте-

гических решений, способных обеспе-

чить пользователям, обращающимся в

библиотеки максимальные возможно-

сти, — например, организация “Library

Renewal” (www.libraryrenewal.org). 

Пока идут исследования, многие веб-

сайты уже предлагают электронные

книги бесплатно. Спектр таких ресурсов

широк — от ведущих сайтов, предостав-

ляющего бесплатно тексты в онлайн-ре-

жиме (например, “Project Gutenberg”) до

поисковых инструментов, помогающих

находить источники e-books. Остано-

вимся на этих ресурсах подробнее.

Baen Books” 



—  издательство на-

учной фантастики и фэнтези. Предо-

ставляет доступ к части своих книг в

электронном виде, содержит произве-

дения известных авторов. В настоящее

время доступны 120 книг, но регуляр-

но добавляются новые названия. Кни-

ги можно сохранять на компьютере

или  отправлять непосредственно на

“Kindle”*****. 

Book Lending

— сайт, работающий

по принципу виртуального «абонемен-

та» “Kindle” e-books. Для использования

абонемента “Kindle” необходимо заре-

гистрироваться на сайте или зайти на

него через “Facebook”. Вы можете одол-

жить/взять книгу на время между е-ри-

дерами “Kindle” только один раз. Список

названий очень ограничен, а доступ к

книгам наиболее популярных авторов

заблокирован. Эта услуга, предложенная

владельцам “Kindle” и схожая с e-book

“Fling”******, позволяет заимствовать

книги из “Kindle” и “Nook”. Библиотекам

в настоящее время не доступна.

“Digital Book Index” — предостав-

ляет ссылки на более чем 165 тыс. пол-

нотекстовых электронных книг более

чем 1800 коммерческих и некоммерче-

ских издательств, университетов США и

других стран мира, а также различных

частных сайтов, в том числе “Gutenberg”,

“Net Library” и “Google”. Бесплатно до-

ступны более 140 тыс. книг, текстов и

документов, хотя некоторые из них за-

гружаются только после оплаты. Для

использования этого ресурса необходи-

мы гаджеты с выходом в интернет. Сайт

поддерживают iPad и е-ридеры “Kindle”

и “Nook”. Поиск может осуществляться

по автору, названию, автору и названию,

ключевому слову названия, а просмотр —

по теме, автору или издателю. Названия

и темы книг представлены очень широ-

ко — от естественных наук, истории и

права до литературы, искусства и дет-

ских книг, причем некоторые из этих

книг довольно старые.

E-Discover the Classics



—  создан

библиотечным Консорциум штата Ко-

лорадо совместно с библиотеками окру-

га Дуглас. Содержит книги таких клас-

сиков, как М. Твен, Дж. Остин, О. Генри

и др. Этот дружественный библиотекам

сервис устроен таким образом, что из

библиотечных каталогов осуществляет-

ся отсылка на проект “Gutenberg”

.

Пользователи библиотек могут найти

названия книг в каталоге местной биб-

лиотеки, а каталожные записи дают по-

стоянно действующую ссылку на сайт

проекта “Gutenberg”. Каждую книгу

можно загружать на разные типы e-ри-

деров в одном из восьми предназначен-

ных для этого форматов. 

Free e-books.net” — предоставляет

бесплатный неограниченный доступ к

электронным книгам в HTML-формате,

а при стандартной процедуре регистра-

ции — дополнительно доступ к пяти

книгам в формате PDF и/или TXT еже-

месячно. Эта сеть поддерживается груп-

пой библиофилов, миссия которых со-

стоит в содействии распространению

грамотности и знакомству читателей во

всем мире с малоизвестными авторами.

В коллекцию входит фантастика, на-

учная литература, бизнес и социология.



“Google Books” (GB) — предлагает

бесплатно почти 3 млн e-books открыто-

го доступа. Некоторые наиболее по-

пулярные книги классиков можно про-

сматривать с помощью специальной

«полки» (“free classics”-shelf). Кроме то-

го, партнёрские отношения с издателя-

ми и авторами позволяют GB закупать

сотни тысяч электронных книг, вклю-

чая новые издания и свежие бестселле-

ры, что способствует ежедневному по-

полнению ресурса. Поскольку GB хра-

нит личные библиотеки в цифровом

облаке, книги можно читать практиче-

ски на любом подключённом к интерне-

ту устройстве. GB совместим с телефо-

нами типа Android, а также с iPhone,

iPad, iPod Touch, веб-браузерами и дру-

гими современными гаджетами, поддер-

живающими e-ридеры.



“Hathi Trust Digital Library” — эта

электронная библиотека включает кни-

ги для онлайн-использования, поэтому

требуется доступ к интернету. Скачива-

ние является платным и предоставляет-

ся только зарегистрированным пользо-

вателям. В настоящий момент основную

группу зарегистрированных организа-

ций составляют университеты. Недавно

рабочая группа “Hathi Trust” объявила о

введении нескольких новых опций: 

• просмотр книг с переворачиванием

страниц и просмотр страниц в умень-

шенном масштабе;

• реорганизованный и усовершенство-

ванный интерфейс, включающий ото-

бражение копирайта и повторное

включение функции навигации; 

• дополнительное предоставление ссы-

лок быстрого копирования отдельных

страниц к постоянным ссылкам на

книги; 


• для полных загрузок файлов в PDF-

формате введён индикатор процесса,

или индикатора выполнения (Progress

bar), облегчающий работу пользова-

телей.

Печатное произведение можно рас-



сматривать как изображение, как текст,

как PDF-файл, их можно менять по мере

необходимости. Сайт позволяет осу-

ществлять полный просмотр текста, при

этом пользователи могут «перемещать-

ся» по тексту, изменять размер изобра-

жения и осуществлять поиск внутри

**** “Freegle Music” (от англ. Free Giving, Locally,

Easily) — предоставляет доступ к миллионам пес-

ням более чем 10 тыс. студий грамм-записей,

включая каталог “Sony Music”.

***** “Kindle” — программно-аппаратная система

для чтения электронных книг, или e-ридер. С по-

мощью “Kindle” доступны более 1 млн книг.

******eBookFling.com — участник партнёрской

рекламной программы “Amazon Services”, создан-

ной для получения сайтами платы за рекламу и

посещения Аmazon.com

bd#192_bdN61.qxd  24.04.2013  12:38  Страница 6


#06 [192] *2013

е-комплектование 

7

текста. Сотрудничество основано на



уплате взноса с двумя уровнями член-

ства. Первый уровень позволяет добав-

лять контент, а второй — поддерживать

его. В общей сложности около 26% ре-

сурсов открытого доступа составляют:

8 221 051 том; 4 527 131 названий книг и

202 635 сериальных изданий. Печатное

произведение — это научные и научно-

популярные издания, вышедшие до

1950-х годов, хотя имеются и более ста-

рые издания. Также доступна часть све-

жих бюллетеней, газет и классика. Пол-

нотекстовые документы могут быть по-

лезными для выполнения курсовых ра-

бот. 

“Inkmesh” — этот поисковый ин-

струмент позволяет легко находить бес-

платные электронные книги и сравни-

вать цены на них для “Kindle”, iPhone,

“Sony Reader”, “Nook” и других e-риде-

ров. Возможен только поиск бесплат-

ных книг; ограничение только для e-ри-

деров типа “Sony”, “Kobo”, “Kindle”,

“Smashwords”, “Nook”, а также поиск

книг на “Baen books”. Каждая запись

снабжена списком доступных устройств.

Тематический поиск может быть огра-

ничен ценой и типом гаджета. Здесь до-

ступны свыше 3,5 тыс. рекламируемых

электронных книг, представленных ме-

нее известными авторами художествен-

ной и научной литературы, включаю-

щей книги по популярной психологии,

религии, науке, природе, бизнесу, а так-

же романы, научную фантастику/фэн-

тези и пр.

“Munseys” — предлагает 20 тыс. на-

званий в 12 форматах, каждый раз чётко

определяя специфический формат для

е-ридеров “Kindles”, “Nooks” и “Sony”



.

Книгу можно найти по автору, названию

или тегам. Просмотр доступен по 39 раз-

личным категориям. Коллекция содер-

жит немало наименований, с других ре-

сурсов, однако некоторые тематические

разделы в поисковых интернет-систе-

мах предлагают оригинальные назва-

ния. 

“The Online Books Page”

— облегча-

ет доступ к бесплатно предоставляемым

книгам, способствует распространению

электронных книг, содействующим все-

общему благу и развитию. Сайт предла-

гает поиск или индексирование онлайн,

переправляя затем читателя на бесплат-

ные ресурсные сайты и цифровые кон-

тенты. Проиндексировано более 1 млн

названий, включая академические, клас-

сические, самиздатовские, серийные из-

дания и множество бесплатных полно-

текстовых печатных изданий. Поиск

можно вести по автору, названию, теме

и шифру Библиотеки Конгресса США.

Поскольку библиографические сведе-

ния читаются онлайн, необходимо под-

ключение к интернету. Существует

множество форматов и ограничений,

связанных с цитированием.



“Open Library” — содержит более 

1 млн книг и является частью Интер-

нет-Архива. Поскольку не все названия

доступны в электронном формате, не-

которые записи перенаправляют на

“WorldCat”*******, где можно просмат-

ривать физические копии библиотеч-

ных книг. Зарегистрированные пользо-

ватели также имеют доступ к электрон-

ным книгам и могут брать на абонемент

e-books, используя ноутбуки, устрой-

ства по считыванию или библиотечные

компьютеры. Библиотеки-участницы и

Интернет-Архив отобрали из своих

коллекций оцифрованные книги, кото-

рые пользователь имеет возможность

бесплатно взять только один раз. Эти

книги также можно читать в интернет-

браузере, в PDF- и EPUB-форматах,

управляемых Adobe Digital Editions (и

Daisy — для книг, не предназначенных

для печати). После оформления книги

на абонементе необходимо выбрать

нужный формат. Зарегистрированные

пользователи имеют право брать не бо-

лее 5 электронных книг сроком до 2 не-

дель. Сайт предоставляет доступ ко

всем изданиям проекта “Gutenberg”, а

также к сотням тысяч других книг.

Можно брать детские книги «Золотой

серии», популярную научную фантасти-

ку, учебники и классику. Пользовате-

лям этих библиотек доступы для загруз-

ки 85 тыс. отсканированных книг,  пере-

данных безвозмездно 150 библиотека-

ми. 


Project Gutenberg” — позволяет

бесплатно скачивать более 33 тыс. e-bo-

oks, которые можно читать как на пер-

сональных компьютерах, iPad, “Kindle”,

“Sony Reader”, iPhone, Android, так и на

других портативных устройствах. Это

электронные книги высокого качества,

ранее изданные  добросовестными изда-

телями и оцифрованные тысячью доб-

ровольцами. Все книги можно свободно

скачивать без регистрации.

Заключение

Хотя сегодня и существует большое

количество сайтов, предлагающих до-

ступ к бесплатным электронным кни-

гам, налицо их избыточность. Некото-

рые сайты более привлекательны для

пользователей публичных библиотек,

чем другие. Одни бесплатны, другие нет.

Некоторые требуют подключения к ин-

тернету, в то время как другие можно

загружать на личные портативные

устройства. Часть e-books поступает с

MARC-записями, которые могут быть

загружены в библиотечный каталог. 

Библиотекари должны постоянно от-

слеживать этот быстро развивающийся

рынок, так как пользователи библиотек

продолжают приобретать e-ридеры и

потом ищут материал для чтения. Чтобы

библиотеки преуспевали и выживали,

нужно, чтобы электронные книги стали

частью библиотечных ресурсов и услуг.



перевод — Лидия Прокулевич, глав-

ный библиотекарь отдела междуна-

родных связей Национальной библио-

теки Беларуси, кандидат биологиче-

ских наук

С автором можно связаться:



prokulevich@nlb.by

Об 

электронных 

книгах 

как 

части

библиотечных  услуг  и  ресурсов,  о

повышении 

спроса 

на 

электронные

книги  в  библиотеках.

Электронные  книги,  информационные

ресурсы,  авторские  права

The  article  is  about  e-books  as



  1   2   3   4   5   6   7   8   9


©emirb.org 2017
әкімшілігінің қараңыз

войти | регистрация
    Басты бет


загрузить материал