Что такОе сОциальная отвеТсТвеннОсТь? №2(5)



жүктеу 0.76 Mb.

бет1/8
Дата27.02.2017
өлшемі0.76 Mb.
  1   2   3   4   5   6   7   8

ЧТО ТакОе 

сОциальная 

ОТвеТсТвеннОсТь?

№2(5) | МаРТ-аПРель | 2011

аҚПаРаТТЫҚ-ТалДаМалЫ ЖУРнал

инфОРМациОннО-аналиТиЧеский  ЖУРнал

Журнал «Энергия KZ»

собственник  

ТОО ”Иртыш Пауэр энд Лайт”



Главный редактор

Проскуряков А.Б.

Журнал зарегистрирован 

в Министерстве культуры 

и  информации РК 

Свидетельство №10952-Ж 

выдано 25.05.2010 г.

Периодичность издания: 

один раз в два месяца



№2(5) 25 апреля 2011 г.

Тираж 3000 экземпляров

Отпечатан в типографии 

ТОО «EXTRAPRESS Со»

050000, Алматы,

пр. Сейфуллина 531, оф. 403  

языки казахский, русский  

Распространяется бесплатно



авторы статей

Светлана Нищенко

Карина Патарая

Татьяна Дерябина

Юлия Селиванова

Ольга Темирбаева

Наталья Немчинова

Динара Молдахметова

Елена Малышева

Редактор перевода

Мадина Бимаганбетова

 

Дизайн и верстка

Кайрат Аубакиров



адрес редакции: 

Республика Казахстан, ВКО, 

070004, г. Усть-Каменогорск, 

ул. М. Горького 61, 

тел.: 8 (7222) 55-16-63

Мнение редакции может не совпа-

дать с мнением авторов издания, 

редакция не несет ответственности за 

точку зрения авторов статей.

сОДеРЖание

нОвОсТи ЭнеРГеТики ...................................................................................1

сОциальная ОТвеТсТвеннОсТь ................................................................2

О ЧеМ ГОвОРил ПРеЗиДенТ.... .....................................................................4

ЧТО МЫ ЗнаеМ О ГЭс? ....................................................................................5

РаДиаТОР - РаДи ТеПла! ..............................................................................8

УсТь-каМенОГОРск - ХОккейная сТОлица? ..........................................10

вниМаниЮ влаДельцев МнОГОТаРифнЫХ сЧеТЧикОв  ........................12

МОя МОсква ...................................................................................................13

кОДОвЫй ЗаМОк УсПеХа ............................................................................16

БеЗОПаснОсТь - наШ ОБРаЗ ЖиЗни ........................................................18

нескОлькО слОв ОБ ЭлекТРОннОй книГе .............................................20

ЭнеРГиЧнЫе ШУТки  .....................................................................................22

Уважаемые читатели!

Ну вот мы и пережили долгую холодную зиму. Впереди май и длинное лето, на которое 

у любого из нас море планов. С каждым днем смеркается все позже, а рассвет приходит все 

раньше. Пожалуй, идеальное время, чтобы начать экономить электроэнергию. Ведь когда-

то же нужно начинать…

А еще весна – прекрасный повод, чтобы позаботиться о своем здоровье. Проснуться, 

наконец, от долгой спячки, и начать бегать по утрам, а вечером раньше ложится (кстати, 

это и в целях экономии неплохо), завязать с вредными привычками, побороть хроничес-

кую усталость, и завести себе хобби. 

К примеру, путешествия. Если позволяет карман можно рвануть куда подальше, ска-

жем, в Чехию. Если же заграница пока только снится, не беда! Уж кому-кому, а нам жителям 

ВКО грех жаловаться на отсутвие красивых и интересных мест. Главное сделать верный 

выбор. 


Правильный выбор важен и в том случае, если вы собрались приобрести себе что-ни-

будь стоящее. Например, какой-нибудь гаджет. Ведь себя нужно любить, а потому – время 

от времени делать подарки. И если уж начинать новую жизнь, то непременно с новым но-

утбуком или телефоном. 

К чему все это я? – спросите вы, уже начав сомневаться в адекватности данного повес-

твования. Не спешите с выводами. На самом деле все очень просто: и об энергосбереже-

нии, и о заботе о своем здоровье, и о том, куда лучше всего поехать отдохнуть, и конечно 

– о том, какой ноутбук выбрать, вы прочтете на страницах номера «Энергии KZ», который 

держите в руках.

Впрочем, это лишь малая толика того, о чем поведают вам с его страниц наши авторы. 

Прочитав журнал, вы так же узнаете, что такое социальная ответственность, зачем Согрин-

ской ТЭЦ новая турбина, а Усть-Каменогорской ТЭЦ – градирня, чему можно поучиться у 

американцев в области Техники Безопасности и что означает аббревиатура «КЦО». 

Я же, перед тем, как вы перехлестнете страничку, спешу поздравить вас с наступающи-

ми праздниками. От имени редакции желаю здоровья, благополучия и удачи во всех делах 

и начинаниях! 

А еще - приятного времяпрепровождения с журналом «Энергия KZ»! 

С уважением, 

Алексей Проскуряков


нОвОсТи ЭнеРГеТики

2011 | ЯНВАРЬ - ФЕВРАЛЬ | №1| 

эНЕРгиЯ kz 

|  

AES ПРОДОлжает иНвеСтиРОватЬ 

в КаЗаХСтаНСКие БиЗНеСы

По  результатам  исполнения  инвес-

тиционного соглашения за 2009-2010 гг. 

энергопроизводящие  компании  AES  в 

казахстане перевыполнили план на 284 

млн. тенге.

В  2010  году  по  УК  и  Согринской  ТЭЦ, 

УК и Шульбинской ГЭС мероприятия были 

реализованы на сумму 2 813 млн. тенге, что 

составило 109%.

Инвестиционное  соглашение  энерго-

производящих  компаний  на  2011-2012  гг. 

более  чем  в  2  раза  увеличено  по  сравне-

нию с предыдущим. 

АО  «ВК  РЭК»  в  2010  году  реализовало 

мероприятия  на  1  млрд.  30  млн.  тенге.  И 

в  перспективе  –  увеличение  инвестиций 

в  капитальное  строительство,  ремонты 

и  модернизацию  линий  электропередач, 

оборудования  подстанций,  зданий  и  со-

оружений.

велиКОБРитаНия 

БУДет РаЗвиватЬ 

яДеРНУю эНеРгетиКУ

Согласно  обнародованному  британс-

ким  правительством  плану,  к  2050  году  в 

стране  будут  сооружены  десять  атомных 

электростанций, а расходы на их строитель-

ство  составят  50  млрд.  фунтов  стерлингов. 

Это  поможет  сократить  выбросы  парнико-

вых газов на 80% за счет закрытия угольных 

электростанций, полагают правительствен-

ные эксперты.

Каждая  из  новых  АЭС  сможет  произво-

дить до 1,6 гигаватт-часов электроэнергии, 

что  достаточно  для  электроснабжения  та-

кого города, как Манчестер. Первая из пла-

нируемых АЭС вступит в строй в 2018 году. 

Уже определены места для строительства. 

Новая 

британская 



энергетическая 

программа  -  самая  крупная  за  последнюю 

четверть  века  -  мотивированна  тем,  что  в 

ближайшее  десятилетие  Великобритания 

может  столкнуться  с  серьезным  энергети-

ческим  кризисом:  в  соответствии  с  эколо-

гическими  требованиями  ЕС  до  2015  года 

британские власти обязаны закрыть восемь 

угольных и одну нефтяную электростанции, 

а также четыре устаревшие АЭС. К 2023 году 

в связи с истечением срока эксплуатации в 

стране останется только одна атомная элек-

тростанция.

в Швеции С 2030 гОДа БУДет ЗаПРещеНО 

иСПОлЬЗОватЬ ПРОиЗвОДНые Нефти 

Для иЗгОтОвлеНия тОПлива



Правительство Швеции обнародовало свой план по переводу страны на но-

вую стратегию, направленную на повышение энергоэффективности и снижение 

объемов выбросов углекислого газа.

По словам министра окружающей среды Швеции Андреаса Карлгрена, шведский 

план является самый амбициозным в Европе, а кроме того, Швеция стала первой ин-

дустриально развитой страной, представившей конкретные действия для снижения 

объемов использования ископаемого топлива. 

Так, в стране с 2030 года будет запрещено использовать производные нефти в ка-

честве топлива для автомобилей, сообщает Autocar со ссылкой на заявление шведс-

кого правительства. 

Таким образом, шведские власти собираются стимулировать развитие использо-

вания альтернативных типов автомобильного топлива. К 2020 году количество вы-

брошенного  СО2  в  атмосферу  Швеции,  согласно  решению  правительства,  должно 

быть снижено на 40%, а через 10 лет и вовсе сократиться до нуля. 



 | 

эНЕРгиЯ kz

 | №1 | ЯНВАРЬ - ФЕВРАЛЬ | 2011

На открытой площадке перед сооруже-

нием  старой  башенной  градирни,  которой 

в  скором  времени  предстоит  быть  демон-

тированной,  была  проведена  церемония 

закладки  памятной  капсулы.  В  капсулу  за-

ложено  символическое  письмо  с  пожела-

ниями успешного и своевременного завер-

шения проекта за подписями акима города 

Ислама  Абишева,  финансового  директора 

группы  компаний  AES  в  Казахстане  Дага 

Херрона  и  президента  энергопроизводя-

щих компаний AES в Казахстане Мамытхана 

Салибекова. 

После  торжественной  закладки  аким 

и  руководители  корпорации  выступили 

перед  собравшимися  журналистами  ре-

гиональных  СМИ,  а  на  прошедшей  позже 

пресс-конференции  Мамытхан  Салибеков 

рассказал  об  основных  инвестициях  гене-

рирующих  бизнесов  прошлого  года  и  пла-

нах на 2011-2012гг. 

Но  сейчас,  конечно  же,  все  внимание 

приковано  именно  к  градирне.  Уточним, 

градирня  это  сооружение  для  охлаждения 

большого  количества  воды  направленным 

потоком  атмосферного  воздуха.  Иногда 

градирни называют также охладительными 

башнями. В настоящее время они в основ-

ном  применяются  в  системах  оборотного 

водоснабжения  для  охлаждения  теплооб-

менных  аппаратов  (на  ТЭЦ  это  турбины, 

котлы, конденсаторы и т.д.).

Проект  перевода  оборудования  АО 

«AES  Усть-Каменогорская  ТЭЦ»  на  оборот-

ную схему технического водоснабжения яв-

ляется частью проекта пускового комплек-

са турбоагрегата №12, который прошел все 

необходимые согласования в госорганах РК 

в 2009 году. Результатом данных мероприя-

тий станет снижение объемов забора воды 

из р. Ульба на технологические нужды к су-

ществующему уровню: до 54 процентов на 

первом этапе, 45 процентов на втором, и 7 

процентов  –  на  третьем  этапе  реализации 

проекта. Так же сократится сброс загрязня-

ющих веществ со сточными водами в Ульбу, 

с  полным  прекращением  его  после  реали-

зации третьего этапа проекта. Это является 

важным  мероприятием  по  охране  водных 

ресурсов  Восточного  Казахстана  и  соот-

ветствует  региональным  программам  по 

охране окружающей среды региона.  

Строительство  объектов  оборотной 

схемы  технического  водоснабжения  было 

начато  в  советское  время  в  составе  седь-

мой  очереди  расширения  ТЭЦ,  при  этом  в 

1985-1993 г.г. уже была смонтирована часть 



нОвОсТи

Градирне быть!

30  марта  2011  года  на  территории  Усть-ка-

меногорской  ТЭц  в  торжественной  обстановке 

прошло  знаменательное  событие  для  группы 

компаний  AES  в казахстане,  да  и  всех  жителей 

Усть-каменогорска - начало реализации на Усть-

каменогорской ТЭц проекта «Градирня». 

нОвОсТи

2011 | ЯНВАРЬ - ФЕВРАЛЬ | №1 | 

эНЕРгиЯ kz 

|  

системы.  В  настоящее  время  для  ввода  ее 

в эксплуатацию необходимо смонтировать 

вентиляторные  градирни  (их  внутренние 

поверхности  выполнены  из  устойчивых  к 

коррозии материалов), достроить насосную 

станцию  циркуляционной  системы,  цирку-

ляционные  трубопроводы,  подключить  к 

системе оборудование десятой и одиннад-

цатой турбин.

По  завершению  строительства  объек-

тов  комплекса  градирни  перевод  обору-

дования  ТЭЦ  на  оборотное  техническое 

водоснабжение  предусматривается  осу-

ществить  в  три  этапа.  На  первом  этапе  на 

такое водоснабжение необходимо перевес-

ти конденсаторы турбин №10 и 11, конден-

сатор  проектируемой  турбины  №12,  а  так 

же воздухоохладитель генератора №12. На 

втором  этапе  настанет  очередь  газовозду-

хоохладитей генераторов №6 и 7, маслоох-

ладителей турбин № 6,7,8 и 9, питательных 

насосов  и  насосной  горячего  водоснаб-

жения.  На  третьем  же  этапе  на  оборотное 

техническое водоснабжение будет переве-

дено охлаждение механизмов центральной 

бойлерной и полностью прекратится сброс 

нагретой технической воды в р. Ульба. 

Само по себе строительство новой гра-

дирни  при  этом  несет  с  собой  повышение 

надежности работы электростанции, допол-

нительную выработку электроэнергии (145 

млн.кВтч/год  при  нынешней  выработке…), 

создание  более  ста  новых  рабочих  мест 

на время проведения работ, и, повторюсь, 

решение  важной  экологической  задачи 

– уменьшение забора воды из р.Ульба.

Общая  стоимость  проекта  составляет 

2,5 млрд.тенге. Ввод комплекса в эксплуата-

цию должен состояться в августе 2012 года. 

Реализация  данного  проекта  позволит  АО 

«AES  Усть-Каменогорская  ТЭЦ»,  основно-

му  источнику  теплоснабжения  областного 

центра  и  электроснабжения  всего  Восточ-

но-Казахстанского  региона,  повысить  на-

дежность своего оборудования и увеличить 

выработку электроэнергии, что окажет по-

ложительный эффект на дальнейшее соци-

ально-экономическое развитие области.

С приходом весны развернулся полный 

фронт работ – демонтаж конструкций, под-

готовка  территории,  организация  инфра-

структуры площадки и много других работ. 

Перед  коллективом  УК  ТЭЦ  стоят  большие 

задачи,  и  мы  желаем  коллегам  достиже-

ния поставленных целей и сдачи объекта в 

срок. 

Динара Молдахметова



 | 

эНЕРгиЯ kz

 | №1 | ЯНВАРЬ - ФЕВРАЛЬ | 2011

РУБРика

Эта  организация  возникла  в  период, 

когда  в  государствах  Центральной  и  Вос-

точной  Европы  менялся  политический 

строй  и  страны  бывшего  советского  блока 

нуждались в поддержке для создания ново-

го частного сектора в условиях перехода к 

рыночной экономике. 

ЕБРР является крупнейшим инвестором 

в  данном  регионе,  и  помимо  выделения 

своих  средств,  привлекает  значительные 

объемы  прямых  иностранных  инвестиций. 

Однако,  хотя  его  акционерами  и  являются 

представители  государства,  ЕБРР  вклады-

вает  капитал  главным  образом  в  частные 

предприятия,  как  правило,  совместно  со 

своими коммерческими партнерами. 

ЕБРР  также  осуществляет  проектное 

финансирование  банков,  предприятий  и 

компаний, вкладывая средства как в новые 

производства,  так  и  в  действующие  фир-

мы. Он также работает с государственными 

компаниями в целях поддержки процессов 

приватизации  и  структурной  реорганиза-

ции  на  них,  а  также  совершенствования 

коммунального  хозяйства.  ЕБРР  использу-

ет  установившиеся  у  него  тесные  связи  с 

правительствами стран в целях реализации 

курса на создание благоприятных условий 

для  предпринимательской  деятельности. 

При этом, как международная организация 

он пользуется рядом привилегий, таких как 

юридическая  неприкосновенность  сотруд-

ников


ЕБРР привлекает средства за счет эмис-

сии  облигаций.  Особенностью  операций 

Банка  является  широкое  привлечение 

средств в национальных валютах стран Вос-

точной Европы, включая российский рубль.

Вообще финансовые позиции Банка уп-

рочились  в  первую  очередь  благодаря  се-

рьезному  росту  инвестиций  и  повышению 

стоимости портфеля акционерных активов, 

которыми владеет ЕБРР.

На  фоне  посткризисного  восстановле-

ния  экономики  в  странах  переходного  пе-

риода также уменьшилась доля невозврата 

займов, выданных банком.

Сегодня    ЕБРР  остается  крупнейшим 

инвестором  в  Центральной  и  Восточной 

Европе с уникальным опытом, который поз-

воляет ему быть серьезным партнером для 

местного и иностранного частного сектора.

Так, в  2010 году банк принял участие в 

рекордном за свою 20-летнюю историю чис-

ле инвестиционных проектов (386) с общим 

объемом финансирования по линии ЕБРР в 

9 млрд евро (в 2009 году – 7,9 млрд).

С 1992 года ЕБРР проводит свое ежегод-

ное  заседание  в  различных  странах  мира, 

это связано с тем, чтобы иметь возможность 

дать  оценку  актуальным  политическим, 

экономическим  и  социальным  вопросам  в 

странах,  где  данная  организация  осущест-

вляет свою деятельность. 

В  2011г.  ежегодное  заседание  впервые 

состоится  в  Казахстане  в  Астане.  Мероп-

риятие  запланировано  на  20-21  мая.  Соот-

ветствующий  Меморандум  о  проведении 

заседания в Казахстане был подписан еще в 

октябре прошлого года Министром финан-

сов  Болатом  Жамишевым  и  управляющим 

ЕБРР  от  Казахстана  Генеральным  секрета-

рем ЕБРР Энзо Кватрочоке.  

Ожидается,  что  в  заседании  примут 

еБРР в казахстане

европейский банк ре-

конструкции и развития 

(еБРР, англ. European Bank 

for Reconstruction and 

Development, EBRD) — ин-

вестиционный механизм

созданный в 1991 году 61 

страной и двумя междуна-

родными организациями 

для поддержки рыночной 

экономики и демократии в 

29 странах — от централь-

ной европы до центральной 

азии.

Число проектов   



140

Чистый объем сделок 



3,9 млрд. евро

Общая стоимость 

проектов 

 

10,3 млрд. евро

Валовая сумма 

освоенных средств 



2,1 млрд. евро

Доля портфеля 

проектов 

в частном секторе 



57%

участие  более  2000  ведущих  мировых  и 

отечественных  политиков,  официальных 

представителей государственных ведомств, 

инвесторов, банкиров, руководителей ком-

паний и представителей малого и среднего 

бизнеса, НПО из стран-членов ЕБРР, а также 

ключевых стран Азии.

В  рамках  планируемых  мероприятий 

пройдут  углубленные  дискуссии  и  дебаты 

с  целью  анализа  уроков  кризиса,  оценки 

инвестиционных  перспектив  и  состояния 

мировой экономики, с акцентом на измене-

ния, произошедшие в Казахстане и странах 

Центральной Азии.  

Дискуссионные  группы  Делового  фо-

рума  под  лозунгом  «Поддержка  рынков 

– встреча Азии и Европы» будут посвящены 

таким ключевым темам как развитие нацио-

нальных рынков валюты и капитала в стра-

нах  операций  ЕБРР,  оценка  надлежащей 

роли государства в обеспечении фундамен-

та  развития  функционирующей  рыночной 

экономики,  продовольственная  безопас-

ность, ключевые проблемы сохранения вы-

сокой энергоемкости, а также роль Банка в 

содействии  проектам  в  области  энергоэф-

фективности  и  смягчения  последствий  из-

менения климата. 

Вообще, ЕБРР планирует  оказывать по-

мощь Казахстану в продвижении процессов 

экономической диверсификации, переходе 

на  более  устойчивую  модель  финансового 

развития.

В  вопросах  развития  финансового  сек-

тора ЕБРР совместно с властями Казахстана 

и другими МФО будет оказывать помощь в 

разработке  устойчиво  функционирующей 

финансовой  модели.  Кроме  того,  он  будет 

заниматься  вопросами  преобразований 

в  инфраструктурных  секторах,  имеющих 

принципиальное значение для дальнейшей 

диверсификации  экономики,  обеспечения 

ее  устойчивого  развития  на  отдаленную 

перспективу.

Уже  сегодня  можно  выделить  следую-

щие ключевые факты работы ЕБРР в Казах-

стане.  


Татьяна Дерябина

2011 | ЯНВАРЬ - ФЕВРАЛЬ | №1 | 

эНЕРгиЯ kz 

|  

в ТеМУ нОМеРа

Экологичность  продукции,  борьба  с 

глобальным  потеплением,  помощь  малому 

бизнесу  и  поддержка  «честной»  торговли 

– подобные идеи находят отражение даже 

в  оформлении  продуктовых  упаковок,  не 

говоря уже о публикациях в СМИ. В Казах-

стане тоже понимают, что такое социальная 

ответственность  бизнеса,  однако,  пытаясь 

использовать  ее  в  качестве  маркетинго-

вого инструмента, часто поступают весьма 

неуклюже.

Достаточно  вспомнить  регулярно  по-

являющиеся накануне годовщины Великой 

Победы  в  некоторых  магазинах  бутылки 

водки  с  георгиевской  ленточкой,  громкие 

объявления  торговых  сетей  о  скидках  для 

ветеранов, действующих в течение несколь-

ких дней, или бесплатные поездки на такси 

9 Мая…. Маркетинговый ход, граничащий с 

цинизмом, говорит не о заботе компании о 

людях,  а  всего  лишь  о  ее  желании  зарабо-

тать на них еще немного денег. 

Транслировать свою социальную от-

ветственность  посредством  рекламных 

коммуникаций  казахстанский  бизнес, 

к  сожалению,  еще  не  научился.  К  тому 

же,  «правильные»  пиар-инструменты  не 

всегда используются компаниями в силу 

того, что говорить о своих добрых делах 

не принято.

ПОмОщЬ 


БеЗ ПОСРеДНиКОв

Стоит  отметить,  что  социальную  от-

ветственность  все  понимают  по-разному. 

С  трудом  выживающие  представители  ма-

лого бизнеса, считают, что проявляют свою 

ответственность,  вовремя  выплачивая  за-

рплаты  и  налоги.  Крупные  компании  зна-

чение этих пунктов так же не умаляют при 

формировании  своей  социальной  полити-

ки.  Конечно,  важно  понимать,  что  налоги 

создают  основу  для  решения  социальных 

проблем и их нужно платить в первую оче-

редь.  Без  них  никакая  другая  социальная 

деятельность  не  имеет  смысла.  Бывают 

«спонсоры»  и  «благотворители»,  громко 

заявляющие  в  прессе  о  своей  социальной 

ответственности, но при этом «бегающие от 

налоговых органов». 

Помимо  налогов  и  вовремя  выплачен-

ной  заработной  платы,  крупный  бизнес 

берет  на  себя    и  дополнительные  обяза-

тельства. Например, в круг забот компании 

AES входят как ее сотрудники, для которых 

осуществляются  специальные  программы 

по безопасности на рабочем месте и обуче-

нию, так и  социально незащищенные люди, 

не работающие в компании. 

Выбор  направлений  социальной  де-

ятельности зависит от масштаба компании 

и рода ее деятельности. Так, политика AES 

в  области  корпоративного  спонсорства  и 

благотворительной  деятельности  направ-

лена  на образование и медицину.

Стоит  отметить,  что  сегодня  компании 

предпочитают адресную помощь, стараясь 

не связываться с различными посредничес-

кими  фондами.  Большинство  из  них  помо-

гает  конкретным  людям,  а  не  перечисляет 

деньги  в  благотворительные  организации. 

Поэтому,  можно  сказать,  что  мы  не  участ-

вуем в гонке с Западом, а адаптируем идею 

социальной ответственности под наши ре-

алии.

Часто  компании  берут  под  свой  кон-



троль  реализацию  социального  проекта 

–  так  легче  отследить  расходы  и  избежать 

нецелевого  использования  благотвори-

тельных  средств.  К  примеру,  ежегодно  по-

могая  ряду  детских  домов  на  территории 

Восточно-Казахстанской области, компания 

AES  не  перечисляет  им  деньги,  а  закупает 

необходимые  товары  для  каждого  детско-

го  дома  по  согласованию  с  администраци-

ей.  акция  была  проведена  и  алматинской 

энергоснабжающей организацией.

на  Западе  идея  социальной 

ответс-

твенности  давно  стала 

неотделимой  от 

бизнеса.  ее  стратегия 

закладывается  в 

миссию  компании 

еще  на  этапе  созда

-

ния  последней.  Позже 



  1   2   3   4   5   6   7   8


©emirb.org 2017
әкімшілігінің қараңыз

войти | регистрация
    Басты бет


загрузить материал