Қазақ хандығЫ 550 казахскому ханству 550-лет



жүктеу 240 Kb.

бет1/18
Дата23.01.2017
өлшемі240 Kb.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   18
1189

ҚАЗАҚ ХАНДЫҒЫ – 550
КАЗАХСКОМУ  ХАНСТВУ - 550-ЛЕТ
KAZAKH STATEHOOD IS 550 YEARS OLD  
2
«Нұр Отан» 
«Нұр Отан» 

ҚАЗАҚ ХАНДЫҒЫ – 550
КАЗАХСКОМУ  ХАНСТВУ - 550-ЛЕТ
KAZAKH STATEHOOD IS 550 YEARS OLD  
3
партиясының XVI съезі
партиясының XVI съезі

                
СОЗИДАТЕЛЬНАЯ ВОЛЯ 
ЛИДЕРА 
НАЦИИ
СОЗИДАТЕЛЬНАЯ ВОЛЯ 
ЛИДЕРА 
НАЦИИ

                
Ерлан СЫДЫКОВ, 
главный редактор «Mangi El»
РЕДАКТОР ПАЙЫМЫ
СЛОВО РЕДАКТОРА
EDITOR-IN-CHIEF’S WORD
П
резидентские  выборы  назначены 
на  26  апреля  2015  года.  И  это  не 
просто  политический  ход,  а  проду-
манное  решение  во  благо  народа  и 
страны,  необходимое  для  укрепле-
ния стабильности и единства общества в период на-
растания мирового экономического кризиса. Трудно 
не  согласиться  с  мнением  Президента  о  том,  что 
в  условиях  обострения  глобальных  геополитических 
противоречий никакие внутренние раздоры и внешние 
конфликты не должны коснуться нашей страны.
 Поэтому поддержка новых инициатив Главы го-
сударства всем казахстанским обществом совершенно 
очевидна. Это подтвердил XVI съезд партии «Нур 
Отан», на котором кандидатура действующего Главы 
государства  Нурсултана  Назарбаева  выдвинута  для 
участия во внеочередных выборах президента Респу-
блики Казахстан.
Качества истинного лидера
Сегодня очевидно и естественно то, что Нурсултан 
Абишевич  Назарбаев  –  подлинный  Лидер  Нации. 
Его инициативы становятся руководством к действию 
26 АПРЕЛЯ 2015 ГОДА В НАШЕЙ СТРАНЕ СОСТОЯТСЯ ВЫБОРЫ 
ГЛАВЫ ГОСУДАРСТВА. НИ В КАЗАХСТАНЕ, НИ ЗА РУБЕЖОМ НИ У КОГО
НЕТ СОМНЕНИЙ В ВЫБОРЕ НАИБОЛЕЕ ПРИЕМЛЕМОЙ КАНДИДАТУРЫ 
НА ЭТОТ ПОСТ. ВОТ УЖЕ МНОГО ЛЕТ МЫ ПРИВЫЧНО СВЯЗЫВАЕМ 
УСПЕХИ КАЗАХСТАНА С ИМЕНЕМ НУРСУЛТАНА АБИШЕВИЧА НАЗАРБАЕВА, 
С ГОРДОСТЬЮ ВОСПРИНИМАЕМ ЕГО ОТМЕННЫЕ ЛИДЕРСКИЕ КАЧЕСТВА 
И ПОРАЖАЕМСЯ ПРОЗОРЛИВОСТИ ИДЕЙ. 
СОЗИДАТЕЛЬНАЯ СИЛА, УВЕРЕННАЯ ПОСТУПЬ ЛИДЕРА НАЦИИ 
СО ВСЕЙ ОЧЕВИДНОСТЬЮ РАСКРЫВАЕТ НАШУ САКРАЛЬНУЮ ПАРАДИГМУ, 
ЗАКЛЮЧЕННУЮ В ИДЕЕ ОБРЕТЕНИЯ ЗНАНИЙ.

                
немедленно  после  их  обнародования,  и  в  этом  по-
стоянстве  сказывается  не  только  величие  и  значи-
мость идей. Реализация решений требует слаженной 
и  напряженной  работы  государственного  аппарата, 
которая обеспечена легендарной политической волей 
Главы  государства.  Нурсултан  Абишевич  поистине 
уникальный  руководитель,  органично  вписавший  в 
ткань истории Казахстана фундаментальные события, 
опосредующие новую эпоху. 
Хочу  сказать  несколько  слов  о  самом  большом 
впечатлении, которое неизменно выношу из каждой 
встречи  с  Нурсултаном  Абишевичем,  –  это  гран-
диозность  замыслов  и  идей,  при  всей  практично-
сти  плана  их  реализации  поражающие  неизменной 
устремленностью в будущее. Решения Лидера Нации 
логичны, просты и ясны, но только после их осмыс-
ления, когда постигается сложная топография миро-
видения, охватывающая все мыслимые и немыслимые 
траектории жизни. И вот тогда внезапно открывается 
потрясающая мудрость веков и тысячелетий, вопло-
щенная в облике одного человека.
Вышедший из народа 
Он выковывал стойкий характер в горниле полити-
ческой борьбы. Волевой, талантливый, упорный и на-
стойчивый в достижении цели, вошел в историю как 
Первый  Президент  независимого  Казахстана.  Про-
вел страну через непростые десятилетия становления 
государства,  обеспечив  стабильный  экономический 
рост. 
Память его всеобъемлюща, ум быстр и ясен, речь 
завораживает,  как  откровения  человека,  познавшего 
Истину. Всегда глубоко осведомлен по обсуждаемой 
теме. Решения принимаются исключительно во благо 
народа и в интересах государства. Но мыслит он в 
планетарном масштабе, соотнося национальные собы-
тия с мировыми процессами. Это особенно заметно 
на примере инициатив Президента в сфере образова-
ния, где принят ряд важнейших инновационных ре-
шений, предопределяющих облик будущего страны, и 
все решения выверены по самой высокой шкале. 
«..Нам нужны профессионалы, прекрасно разбира-
ющиеся во внутренних и международных процессах» 
- отметил на встрече с молодежью, обучающейся по 
программе «Болашак» в 2007 году Елбасы. 
Тонко чувствуя при этом народные начала, Пре-
зидент подчеркивает значение национальных приори-
тетов, нравственных ценностей. «История и культура 
Казахстана – это живительные источники, из кото-
рых наша молодежь может черпать мощную энергию 
созидания», – говорил он далее. 
Быть руководителем государства – трудная ноша. 
Огромная  ответственность  накладывает  порой  не-
померные  физические  и  психологические  нагрузки. 
Однако Президент Назарбаев ни на минуту не дает 
повода усомниться в абсолютном профессионализме. 
Своей мощной энергетикой он без устали из года в 
год подпитывает народ и страну. Помнит все тернии 
на жизненном пути, но строго следует сакральному 
предназначению.  Время  и  события  неизменно  под-
тверждают правильность нашего выбора.
Время прозорливых решений
Другое  важное  событие  1990-х  годов,  в  итоге 
приведшее  к  подписанию  в  конце  мая  2014  года 
Договора о создании Евразийского экономического 
союза (ЕАЭС). 29 марта 1994 года Президент Ре-
спублики Казахстан Нурсултан Назарбаев выступил 
в  Московском  государственном  университете  им. 
Ломоносова  с  яркой  речью,  предложив  сформиро-
вать  новую  межгосударственную  структуру  и  на-
звать ее Евразийским Союзом. «Евразийский Союз 
необходим, – говорил убежденно Нурсултан Аби-
шевич, –  страны Европы с многовековой государ-
ственностью идут на объединение, и там все чаще 
звучит слово «конфедерация. ...Мы же, республики 
бывшего Союза, историей и судьбой подготовлены 
к единому сообществу.... Мы просто обречены до-
верять друг другу..... 
Началась сложная межгосударственная работа по 
реализации  «Проекта  формирования  Евразийского 
Союза  государств»,  разработанного  Президентом 
Назарбаевым.
А  первым  крупным  реальным  шагом  в  евразий-
ской интеграции стало учреждение в Астане, столи-
це Казахстана, Евразийского национального универ-
ситета (ЕНУ), названного именем Льва Николаеви-
ча Гумилева. Этот факт на государственном уровне 
удостоверил  существование  евразийского  простран-
ства, которое наши народы неизменно ощущают че-
рез общую судьбу, стремясь познать в исторических 
исследованиях глубину единства.
Почетно  быть  ректором  университета,  носящего 
имя знаменитого евразийца и основанного Лидером 
Нации. И задача здесь видится не только в обуче-
нии молодежи современным знаниям, но и в воспи-
тании в них евразийской духовности, базирующейся 
на суперэтнической целостности. 
Нурсултану Абишевичу удалось, по сути, расши-
рить  евразийское  пространство,  изменив  сущность 
классического  геополитического  феномена  –  «Рос-
сия – Евразия», в который органично вписался Ка-
захстан. При этом идея Евразийского Союза Н.А. 
Назарбаева оказалась гораздо прагматичнее прото-

                
типов. Она основана на реальных экономических и 
политических отношениях, сохраняя, пожалуй, лишь 
духовную  связь  с  идеологемами  классических  ев-
разийцев, наследуя гораздо больше интеграционных 
настроений от Гумилева, и уж совсем лишена гео-
политических абстракций современных «неоевразий-
цев».
На вершине знаний
Воплощением  идеи  Евразийского  Союза  стало 
Единое  экономическое  пространство,  которое  пер-
воначально  заработало  на  территории  Казахстана, 
России и Белоруссии с 1 января 2012 года. И вот 
29  мая  2014  года  на  саммите  в  Астане  подписан 
Договор  о  создании  Евразийского  экономического 
союза (ЕАЭС), вступивший в силу с 1 января 2015 
года. 
Президент  Назарбаев  по  этому  случаю  заметил: 
«...Сегодняшние события открывает новые возмож-
ности для будущего наших стран, в первую очередь, 
для новых поколений». Это характерный для Лидера 
Нации момент: неподдельное, искреннее внимание 
к молодежи. И внимание это полностью локализу-
ется в поле традиций, где каждый из смыслов имеет 
не столько политическое, и уж точно не политтех-
нологическое,  а  сакрально  обоснованное  значение. 
Президент  знает  код  спасения:  это  традиционная 
наша тяга к знаниям. Образование свято. Будущее 
детерминировано знаниями молодежи. 
Еще в 2003 году Нурсултан Абишевич подчерки-
вал: «На своем опыте я убедился, что оптимальный 
возраст пассионариев – 28-38 лет. Поэтому впредь 
необходимо  опираться  на  молодежь,  которая,  по 
определению, должна работать с опережением вре-
мени  и  особенно  в  этом  транзитном,  переходном 
периоде». В свете сказанного вполне логичным вы-
глядит  грандиозный  проект  создания  Назарбаев 
Университета в Астане, открытого в 2009 году по 
инициативе Первого Президента Республики Казах-
стан. Университет уже стал национальным брендом 
высшего  образования,  сочетая  преимущества  наци-
ональной  системы  образования  и  лучшую  мировую 
научно-образовательную практику. Опыт исследова-
тельской и инновационной системы Назарбаев Уни-
верситета следует распространять на всю страну.
Хочется  напомнить,  что  носителями  сакральных 
знаний в казахском народе в прежние времена были 
бии  и,  возможно,  султаны,  ханы.  Поляк  Адольф 
Янушкевич  в  середине  XIX  века  так  писал  о  бие 
Кунанбае, отце великого Абая: «Кунанбай – боль-
шая знаменитость в степи. ... стяжал себе славу про-
рока,  к  которому  из  самых  дальних  аулов  спешат 
за советом молодые и старые, бедные и богатые». 
Кунанбай был не просто человеком большого ума, 
но  и  носителем  практических  знаний,  накопленных 
многовековым  опытом  кочевого  народа.  Без  этого 
качества он не смог бы стать главой большого рода, 
занимать должность ага-султана. 
Таким же безупречным бием был Абай. Пиетет к 
наукам и знаниям у которого был безмерным. «Мой 
тебе совет, – писал он в Слове двадцать пятом, – 
можешь не женить сына, не оставлять ему богатых 
сокровищ, но обязательно дай ему русское образо-
вание, если даже придется расстаться тебе со всем 
нажитым добром. Этот путь стоит любых жертв».
Так вот, Нурсултан Абишевич Назарбаев и есть 
подлинный тобе бием нации – верховный носитель 
сакральных сведений. Знание бия всегда было зна-
нием сакральной посвященности. Титул «бий» был 
не  наследственным  или  жалуемым,  а  обретенным, 
выслуженным званием. Чокан Валиханов в «Запи-
ске о судебной реформе» подчеркивал, что гаранти-
ей правосудия служила безупречная профессиональ-
ная и нравственная репутация: «Возведение в звание 
бия не обусловливалось у киргиз (казахов – прим. 
авт.) каким-либо формальным выбором со стороны 
народа  и  утверждением  со  стороны  правящей  на-
родом власти; только глубокие познания в судебных 
обычаях, соединенные с ораторским искусством, да-
вали киргизам это почетное звание».
Год  2015,  словно  Парад  планет  соединил  исто-
рические даты - знаменосцы: 550-летие Казахского 
ханства, 70-летие Великой Победы во Второй миро-
вой войне, 20-летие Ассамблеи народа Казахстана, 
20-летие Конституции страны.
Этот  год  знаменателен  и  внеочередными  выбо-
рами  Президента  Республики  Казахстан,  истори-
ческой речью Главы государства Нурсултана Аби-
шевича  Назарбаева  на  XVI  Съезде  «Нур  Отан». 
Предложенная  программа  пяти  институциональных 
реформ  всколыхнула  всю  интеллектуальную  эли-
ту,  авангардную  молодежь  страны.  Приоритетные 
требования,  предъявляемые  сегодняшним  днем  к 
высшей сфере образования - есть нациообразующая 
будущего.  И  такие  масштабные  задачи  ставит  ис-
тинный Лидер государства.
Сегодня страна встала перед знаковым 
Выбором
«Выборы  –  это,  прежде  всего,  надежда  людей 
на  лучшее  будущее»,  -  на  инаугурации  2006  года 
сказал Президент Нурсултан Назарбаев.
Наш выбор сделан единожды. И ему мы остаем-
ся верны все эти годы.

МАЗМҰНЫ СОДЕРЖАНИЕ CONTENT
МАЗМҰНЫ СОДЕРЖАНИЕ CONTENT
РЕДАКЦИЯ АЛҚАСЫ РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ EDITORIAL BOARD 
Ахмет ТОҚТАБАЕВ
Әбсаттар ДЕРБІСӘЛІ 
Бағлан МАЙЛЫБАЕВ 
Бауыржан БАЙТАНАЕВ
Бүркітбай АЯГАН
Георгий КАН
Ғаділбек ШАЛАХМЕТОВ
Дихан ҚАМЗАБЕКҰЛЫ
Ерлан СЫДЫҚОВ
Жұлдызбек ӘБІЛХОЖИН
Зиябек ҚАБЫЛДИНОВ
Иманғали ТАСМАҒАМБЕТОВ
Қаржаубай САРТҚОЖАҰЛЫ
Марат ТАЖИН 
Махмұд ҚАСЫМБЕКОВ 
Мұхтар ҚҰЛ-МҰХАММЕД
Нұрcан ӘЛІМБАЙ
Уәлихан ҚАЛИЖАН
Хангелді ӘБЖАНОВ
Ахмет ТОКТАБАЕВ
Абсаттар ДЕРБИСАЛИ
Баглан МАЙЛЫБАЕВ 
Бауыржан БАЙТАНАЕВ
Буркитбай АЯГАН
Гадильбек ШАЛАХМЕТОВ
Георгий КАН
Дихан ҚАМЗАБЕКҰЛЫ
Ерлан СЫДЫКОВ
Жулдызбек АБЫЛХОЖИН
Зиябек КАБУЛЬДИНОВ
Имангали ТАСМАГАМБЕТОВ
Каржаубай САРТКОЖАУЛЫ
Марат ТАЖИН 
Мухтар КУЛ-МУХАММЕД
Махмуд КАСЫМБЕКОВ
Нурcан АЛИМБАЙ
Уалихан КАЛИЖАН
Хангелды АБЖАНОВ
Akhmet TOKTABAYEV
Absattar DERBISALI
Baglan MAYLYBAYEV
Bauirzhan BAYTANAYEV
Burkitbay AYAGAN
Gadilbek SHALAKHMETOV
Georgy KAN
Dikhan KAMZABEKULY
Yerlan SYDYKOV
Zhuldyzbek ABYLKHOZHYN
Ziyabek KABUL’DINOV
Imangali TASMAGAMBETOV
Karzhaubay SARTKOZHAULY
Marat TAZHIN
Mukhtar KUL-MUKHAMMED
Makhmud KASSYMBEKOV
Nursan ALIMBAY
Ualikhan KALIZHAN
Khangeldi ABZHANOV
4-7 
Е. Сыдықов. Ұлт Көшбасшысының жасампаз жігері
 
Е. Сыдыков. Созидательная воля Лидера Нации
 
Ye. Sydykov. Creative power of Leader of the Nation
ҚАЗАҚ ХАНДЫҒЫ – 550 / КАЗАХСКОМУ ХАНСТВУ - 550-лет / 
550th ANNIVERSARY OF THE KAZAKH KHANATE
12-17  Қ-Ж. Тоқаев. Уақыт байланысы: тарихты құрметтеуден жаңғыруға дейін
 
К.-Ж. Токаев. Связь времен: от почитания истории к ускоренной модернизации
 
K.-J. Tokayev. Continuity of times: from revering History to accelerated modernization
18-25  Е. Байғабылұлы. Шетелдегі қолжазба: тың деректер
 
Е. Байгабылулы. Этноним «казах». Манускрипты.
 
Ye. Baigabyluly. Ethnonym «Kazakh» in manuscripts 
26-35  М. Әбусейітова. Тарих ізі
 
М. Абусеитова. След истории
 
M. Abusseitova.  In the light of History
ТАРИХ ТОЛҚЫНЫНДА / В ПОТОКЕ ИСТОРИИ / IN THE STREAM OF HISTORY
38-43  М. Парада. Руй Гонсалес де Клавихо. «Темірге беттеген елшілік»
 
М. Парада. Руй Гонсалес де Клавихо. «Посольство к Тимуру»
 
M. Parada.  Ruy González de Clavijo “Embajada a Tamorlán”
44-55  М.Сыдықов. Тарихта жұрты қалған қала
 
М. Сдыков. Жайык. Город, который есть
 
M. Sdykov. Zhajyk. Eternal city
56-63  А. Тоқтабай. Қазақ-жоңғар шайқасы
 
А. Токтабай. Казахско-джунгарское сражение
 
A. Toktabay. Kazakh- Jungar battle
64-69  О. Таран. Тойтарыс
 
О. Таран. Сопротивление
 
О. Taran. Resistance
БІР ХАЛЫҚ. БІР ЕЛ. БІР ТАҒДЫР / ОДИН НАРОД. ОДНА СТРАНА. ОДНА СУДЬБА /
ONE NATION. ONE COUNTRY. ONE DESTINY.
72-77  Б. Түкібай. Ұлысымның ұйытқысы.
 
Б. Тукибай. Единство народа - основа народа 
 
B. Tukibay. The one who is destined to be the leader 

«Mangi El» халықаралық ғылыми-көпшілік тарихи журналы 
02.08.2013ж. ҚР Мәдениет және ақпарат министрлігінде тіркеліп,
№13768-Ж куәлігі берілген.
Құрылтайшы: «Қазақстан тарихшылары ұлттық конгресі»
қоғамдық бірлестігі
Международный научно-популярный исторический журнал «Mangi Еl» 
Зарегистрированно в Министерстве культуры и информации РК 
Свидетельство №13768-Ж от 02.08.2013
Учредитель: Общественное объединение 
«Национальный конгресс историков Казахстана»
International popular scientific historical magazine “Mangi El” 
Registered in the Ministry of Culture and Information 
of the Republic of Kazakhstan. Certificate № 13768-Ж from 02.08.2013
Founder: public association 
«The National Congress of the Historians of Kazakhstan»
Бас редактор: 
Ерлан СЫДЫҚОВ
Жауапты редактор: 
Еркежан СӘДУАҚАС
Қазақ бөлімінің редакторы:
Базарбек ТҮКІБАЙ
Ағылшын бөлімінің редакторы:
Софья ОСПАНОВА
Журналистер:
Дина ИГСАТОВА
Корректорлар:
Гүлзабира ШӘУЕНОВА
Фаина ТҮСІПОВА
Техникалық редакторы
Артем ДЕМИДОВ
Көркемдеушілер:
Динара СЕМБАЕВА
Фототілші: 
Ербол ЕРДЕНБЕК
Беттеушілер:
Динара СЕМБАЕВА
Главный редактор: 
Ерлан СЫДЫКОВ 
Ответственный редактор:
Еркежан САДВАКАСОВА
Редактор казахской редакции: 
Базарбек ТУКИБАЙ
Редактор английской редакции: 
Софья ОСПАНОВА
Журналисты:
Дина ИГСАТОВА 
Корректоры:
Гулзабира ШАУЕНОВА
Фаина ТУСУПОВА
Технический редактор
Артем ДЕМИДОВ
Дизайнеры:
Динара СЕМБАЕВА
Фотограф:
Ербол ЕРДЕНБЕК
Верстальщики:
Динара СЕМБАЕВА
Editor-in-chief:
Yerlan SYDYKOV 
Managing editor: 
Yerkezhan SADVAKASSOVA
Editor of Kazakh version:
Bazarbek TUKIBAY
Editor of English version: 
Sofya OSPANOVA
Journalists:
Dina IGSATOVA
Proof-readers:
Gul’zabira SHAUENOVA
Faina TUSSUPOVA
Technical editor
Artem DEMIDOV
Designers:
Dinara SEMBAYEVA
Photographer:
Yerbol YERDENBEK
Pagemakers:
Dinara SEMBAYEVA
Мекенжай: 
Қазақстан Республикасы
010008, Астана қаласы, 
Қ.Сәтбаев көшесі, 2.
Л.Н.Гумилев атындағы
 Еуразия ұлттық университеті
Бас әкімшілік ғимарат, 136 кабинет
Тел.: +7 (7172) 709-548, 709-500 
(ішкі байла ныс: 31-116, 31-118)
e-mail: MgE.history@gmail.com
Таралымы: 3000 дана
Шығу мерзімі:
 екі айда 1 рет
Журнал «Print House Gerona» 
баспаханасында басылып шықты. 
Мекен- жайы: Алматы қаласы, 
Сәтбаев көшесі 30А/3, офис 124
Контакты:
Казахстан, 010008,
 г. Астана, ул. К. Сатпаева, 2.
Евразийский национальный 
университет имени Л.Н. Гумилева
Главный административный корпус
136 кабинет
Тел.: +7 (7172) 709-548, 
709-500 (вн.31-116, 31-118)
е-mail: MgE.history@gmail.com
Тираж: 3000 экз.
Периодичность:
 1 раз в два месяца
Отпечатано в типографии 
«Print House Gerona». 
г. Алматы, ул.Сатпаева, 30А/3, 
офис 124
Contacts: 
010008, K. Satpayev str. 2, 
Astana, Kazakhstan
L.N. Gumilyov Eurasian 
National University
The main administrative campus, 
office 136
Tel.: +7 (7172) 709-548,
 709-500 (internal 31-116, 31-118)
E-mail: MgE.history@gmail.com 
Circulation: 3000 issues
Periodicity: 
once every two months
Printed in «Print House Gerona» 
printing-office. 
Almaty, Satpayeva street, 30А/3, 
office 124
С
78-89  С. Адай. Сен, өйткені, қазақсың ғой, бауырым!
 
С. Адай. Иначе, зачем ты казах...
 
S. Aday. «My Brother, you are Kazakh.»
ОТАНДАСТАР / СООТЕЧЕСТВЕННИКИ / COMPATRIOTS
92-101  Е. Сыдықов. Домбыраны жоқтау
 
Е. Сыдыков. Реквием по домбре
 
Yе. Sydykov.  Requiem for a dombra
102-107 П. Токарь. Сыйластықты сақтау сыры
 
П. Токарь. Рубеж. Не сжигая вечности мосты
 
P.  Tokar. Frontier. Not burning the bridges of eternity
108-111 Е. Құрманбек. Нұрпейіс Байғанин:  «Мен өлмеймін, өлмеймін...»
 
Е. Курманбек. Нурпейис Байганин: «Я не умру... »
 
Ye. Kurmanbek. Nurpeyis Bayganin,  “I will not die...”
АШАРШЫЛЫК
114-121 Е. Чиликова. Жер аудару. Қарсылық
 
Е. Чиликова. Депортация. Противостояние
 
Ye. Chilikova. Deportation. Resistance. 
ЖУСАН/ ДЖУСАН /ZHUSSAN
124-131 Д. Игсатова. Алаштың Аққағазы
 
Д. Игсатова. Одна из первых  
 
D. Igsatova. Akkagaz Doszhanova
МЕН ЖАНБАСАМ... / ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ БЫТЬ / IN ORDER TO BE
134-139 EXPO. Парижден – Астанаға дейін... 
 
EXPO. От Парижа до Астаны’
 
EXPO.   From Paris to  Astana
ҰЛЫ ЖЕҢІСТІҢ ЖЕМІСІ / ЦЕНА ПОБЕДЫ / THE PRICE OF VICTORY
142-149 М. Құсайынов. Біз қарыздармыз...
 
М. Кусаинов. Долги наши неотданные....
 
М. Kussainov. Our unpaid debts...
150-155 Д. Иманғалиев. Ерлігі еленбеген жауынгер
 
Д.  Имангалиев. И один в поле - воин.
 
D. Imangaliyev. Army of one
ОҚИҒАЛАР. ЕСІМДЕР  / СОБЫТИЯ. ИМЕНА  /  EVENTS. NAMES

ҚАЗАҚ ХАНДЫҒЫ – 550
КАЗАХСКОМУ ХАНСТВУ - 550-ЛЕТ
550th ANNIVERSARY OF THE  KAZAKH KHANATE
Біз ұшы-қиыры жоқ кең байтақ елімізбен, 
әсем қалаларымызбен, 
және киелі терең тарихымызбен мақтануға тиіспіз!
Нұрсұлтан  НАЗАРБАЕВ
Нам надлежит гордиться тем, что мы —  
страна с необозримыми просторами, 
великолепными городами и освященной древностью историей!


  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   18


©emirb.org 2017
әкімшілігінің қараңыз

войти | регистрация
    Басты бет


загрузить материал